London Irish / Лондонские Ирландцы / 1 сезон: s01 e02 - Episode Two

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не могу поверить, что вы говорите это.
Вы не можете говорить такие вещи!

olyasof 10.10.13 в 12:38

0

Поверить не могу,что ты это сказал.
Не неси ерунды!

Igorimina 12.10.13 в 02:15

0

Не могу поверить, что ты так сказала.
Такое нельзя говорить!

Little_anarchy 13.10.13 в 11:04

0

Не могу поверить, что ты так сказала.
Это же ни в какие ворота не лезет!

nunuha 18.10.13 в 18:47

2
+4

Он был горяч.
Он был горячим хвастуном.

olyasof 10.10.13 в 12:39

0

Он был такой горячий!
Такой сексуальный вышибала!

Little_anarchy 13.10.13 в 11:08

1
+2

Ну ладно, Ниав, что если хвастун

olyasof 10.10.13 в 12:40

0

Слушай, Ниав, если вышибала найдет у тебя в сумке

nunuha 12.10.13 в 16:58

0

Ладно, Ниав, вот если сексуальный охранник

Little_anarchy 13.10.13 в 11:15

1
+6

найдет слабительное в твоей сумке,что ты скажешь ему?

olyasof 10.10.13 в 12:41

0

найдет у тебя в сумочке
порошок слабительного, что ты ему скажешь?

nunuha 12.10.13 в 17:04

0

найдет у тебя в сумочке
слабительный порошок, что ты ему скажешь?

Little_anarchy 13.10.13 в 11:21

1
+6

Это не взрывчатка.

cwrus 11.10.13 в 21:12

0

Ну, уж точно не про взрывчатку.

Little_anarchy 13.10.13 в 11:23

1
+2

Это была шутка!

olyasof 10.10.13 в 12:41

2

Это шутка!?

cwrus 11.10.13 в 21:18

0

Ты шутишь!?

cwrus 11.10.13 в 21:42

0

Я по-шу-тила!

nunuha 12.10.13 в 12:33

1
+1

Я не думаю, что Лондонцы имеют

olyasof 10.10.13 в 12:42

0

Я не думаю, что лондонцы

cwrus 11.10.13 в 20:50

0

Не думаю, что лондонцы

Little_anarchy 13.10.13 в 11:24

1

чувство юмора насчет терроризма.

olyasof 10.10.13 в 12:42

0

поймут шутку о терроризме.

cwrus 11.10.13 в 20:50

0

оценят шутку про терроризм.

Little_anarchy 13.10.13 в 11:24

1

Тем более, когда вы имеете

olyasof 10.10.13 в 12:42

0

Тем более от людей

cwrus 11.10.13 в 20:51

0

Тем более, когда у тебя

nunuha 12.10.13 в 12:19

1

Особенно сказанную

Little_anarchy 13.10.13 в 11:25

0
+8

чертовский акцент как у нас.

olyasof 10.10.13 в 12:43

0

с таким акцентом, как у нас.

cwrus 11.10.13 в 20:52

0

грёбаный ирландский акцент.

nunuha 12.10.13 в 12:19

2

с этим долбаным ирландским акцентом.

Little_anarchy 13.10.13 в 11:26

0
+2

Мы не террористы больше

olyasof 10.10.13 в 12:44

0

Мы больше не террористы.

cwrus 11.10.13 в 20:54

2

теперь есть другие террористы.

olyasof 10.10.13 в 12:44

0

Сейчас полно других террористов.

cwrus 11.10.13 в 20:55

0

Сейчас в Лондоне полно

nunuha 12.10.13 в 12:20

2
+1

Они больше похожи на террористов.
Сейчас в Лондоне,

cwrus 11.10.13 в 21:00

0

Террористов посимпатичнее.

nunuha 12.10.13 в 12:20

2

людей уже не связывают с терроризмом, только потому что они ирландцы.

cwrus 11.10.13 в 21:01

0

люди на автомате не связывают ирландцев с терроризмом.

cwrus 11.10.13 в 21:36

0

При виде ирландца люди уже
не вспоминают о терроризме.

nunuha 12.10.13 в 13:00

0

Людей уже не называют террористами
только потому, что они ирландцы.

Little_anarchy 13.10.13 в 11:30

0
+4

Мы скорей всего связаны с..

olyasof 10.10.13 в 12:48

0

Скорее они вспомнят...

nunuha 12.10.13 в 13:00

0

Нас больше ассоциируют с...

Little_anarchy 13.10.13 в 11:31

1
+2

С кем?

olyasof 10.10.13 в 12:45

2

Кого?

nunuha 12.10.13 в 13:00

0

С Луи Уолшем.

olyasof 10.10.13 в 12:45

2

Луи Уолша.

nunuha 12.10.13 в 13:01

0
+10

Да, мы должны закончить, а после пойти и что нибудь взорвать!

olyasof 10.10.13 в 12:46

0

Да уж... Давайте закругляться,
нужно пойти и срочно что-нибудь взорвать!

Little_anarchy 13.10.13 в 11:34

1

Да уж, допивайте давайте,
и пошли наконец взрывать!

serge019 16.10.13 в 04:31

0
+7

Переведено Irish people :)
для http://vk.com/london_irish

serge019 11.10.13 в 02:19

0

О, Боже, дай мне умереть.

olyasof 10.10.13 в 12:48

1

О, пожалуйста, Господи, дай мне умереть.

olyasof 10.10.13 в 12:48

0

Ради всего святого, просто дай мне умереть.

Little_anarchy 13.10.13 в 11:37

1
+2

Дааа.

olyasof 10.10.13 в 12:48

1
+12

Господи, помоги,
где эта чертова....?

nunuha 12.10.13 в 16:16

2
+6

Мы же не сделали это..

olyasof 10.10.13 в 12:50

0

Мы же не...

nunuha 12.10.13 в 12:57

1

нет?

olyasof 10.10.13 в 12:50

0

..или?

nunuha 12.10.13 в 12:54

1

Что ты здесь делаешь?

olyasof 10.10.13 в 12:50

2

Я знаю, я опаздываю на работу

olyasof 10.10.13 в 12:50

0

Хороший вопрос. Опаздываю на работу.

nunuha 12.10.13 в 16:49

2

Даже не знаю... Наверное, на работу опаздываю.

Little_anarchy 13.10.13 в 11:47

0
+2

и это все, ваша вина.

olyasof 10.10.13 в 12:51

0

И виноват в этом ты

nunuha 12.10.13 в 16:50

1

А виноват в этом ты, гадкий мальчик!

nunuha 13.10.13 в 12:28

2
+6

Я имею в виду, как вы попали сюда?
Ты пригласил меня, Патрик.

olyasof 10.10.13 в 12:51

0

- Я хотел сказать, кто тебя впустил?
- Ты сам пригласил меня, Патрик.

nunuha 13.10.13 в 09:28

1
+2

Нет, я этого не делал.
Тогда зачем ты оставил окно в ванную открытым?

olyasof 10.10.13 в 12:52

0

- Нет, не приглашал.
- Тогда зачем же ты оставил открытым окно в ванной?

nunuha 12.10.13 в 16:55

1

Неет.
Это не могло произойти еще раз.

olyasof 10.10.13 в 12:53

0

Нет. Неужели опять? Только не это!

nunuha 12.10.13 в 17:07

1

Такое ощущение, что мы не можем держатся далеко, друг от друга.

olyasof 10.10.13 в 12:54

0

Похоже, мы просто не можем
жить друг без друга.

nunuha 12.10.13 в 17:08

1

Почему я привязан к этой кровати?

olyasof 10.10.13 в 12:55

0

Какого хрена я привязан к кровати?

nunuha 12.10.13 в 17:10

1

Ты знаешь, что я не люблю когда вы клянетесь.
Развяжи меня

olyasof 10.10.13 в 12:56

0

- Не ругайся, Патрик, ты же знаешь, мне это не нравится.
- Развяжи меня!

nunuha 12.10.13 в 17:10

1

Я думала насчет того, что вы сказали прошлой ночью

olyasof 10.10.13 в 12:56

0

Я думала о том, что ты сказал ночью.

nunuha 12.10.13 в 17:23

1

Стеф, подожди.
Я знаю что это не является оправданием, но

olyasof 10.10.13 в 12:57

0

Стеф, послушай.
Я знаю, что это не оправдание,

nunuha 12.10.13 в 17:23

1

я был ублюдком прошлой ночью.

olyasof 10.10.13 в 12:57

0

но прошлой ночью я так нажрался,

Little_anarchy 13.10.13 в 12:05

2
+2

Я думаю, я видел динозавра на Клепхэм Комон.

nyas 12.10.13 в 11:27

0

что был уверен, будто видел
динозавра на Клэпхэм Коммон.

Little_anarchy 13.10.13 в 12:06

1
+2

так что, не имеет большого значения, что я сказал прошлой ночью

olyasof 10.10.13 в 13:00

0

Так что, чего бы я там ни наговорил

nunuha 12.10.13 в 17:59

1
+1

Мы не можем увидеться еще раз

olyasof 10.10.13 в 13:01

0

Мы не должны больше встречаться.

nunuha 12.10.13 в 17:52

1

Никогда.

olyasof 10.10.13 в 13:01

0

Совсем.

nunuha 12.10.13 в 17:52

0

Вообще.

nunuha 18.10.13 в 18:51

1

Почему?
Это не было хорошей идеей.

olyasof 10.10.13 в 13:02

0

- Почему?
- Просто это плохая идея.

nunuha 12.10.13 в 17:59

1

Ну, у меня проблемы с серьезными
отношениями...

nunuha 12.10.13 в 18:10

1

у тебя.... с душевным здоровьем.

nunuha 12.10.13 в 18:11

2

а у тебя - с головой.

Little_anarchy 13.10.13 в 12:09

0
+1

Я думаю ты прав. Маленький перерыв нам не помешает

olyasof 10.10.13 в 13:02

0

Думаю, ты прав.
Небольшая пауза нам не помешает.

nunuha 12.10.13 в 18:08

0

Думаю, ты прав.
Небольшой перерыв пойдет нам на пользу.

Little_anarchy 13.10.13 в 12:10

2
+2

Серьезно?
Да, для нас двоих, мы можем вернутся в Рим

olyasof 10.10.13 в 13:03

0

- Правда?
- Снова съездим в Рим. Только ты и я...

nunuha 12.10.13 в 18:12

1

Но мы никогда не были в Риме.

olyasof 10.10.13 в 13:03

2

Позже поговорим об этом

olyasof 10.10.13 в 13:04

0

Обсудим это позже.

Little_anarchy 13.10.13 в 12:10

1

Фантастика, мать твою!

nunuha 12.10.13 в 18:13

1

очень круто

olyasof 10.10.13 в 13:05

0

Здоровско!

nunuha 12.10.13 в 18:14

0

Какая прелесть!

Little_anarchy 13.10.13 в 12:12

1
+2
Минутку...

Следующая страница →