London Irish / Лондонские Ирландцы / 1 сезон: s01 e06 - Episode Six

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет, Пэки!

nunuha 01.11.13 в 22:53

1

Что у тебя там?

nunuha 01.11.13 в 22:54

1

Послушайте, ребят, давайте не начинать всё сначала.

nunuha 01.11.13 в 22:54

0

Ребят, правда, не начинайте снова.

Little_anarchy 01.03.14 в 10:14

0

Ребят, правда, не начинайте, а?

nunuha 02.03.14 в 00:01

1

Я с вами больше жить не хочу.
Я теперь живу с друзьями.

nunuha 01.11.13 в 22:55

1

Да брось ты, кто живёт друзьями?
Это нелепо.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:01

1

- Это дикость, Пэки.
- Взрослый мужик должен жить со своими братьями.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:02

1

Давай, хватит болтать, собирай вещи.

nunuha 01.11.13 в 23:00

1

Этого не случится. Если он увидит, что мы сделали с этим местом,

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:03

0

- Еще чего!
- А если бы он увидел, как у нас теперь здорово,

nunuha 01.11.13 в 23:03

1

- он бы передумал, Мэтт.
- Ага, ему бы понравилось, Марк.

nunuha 01.11.13 в 23:04

1

Что вы там сотворили?

nunuha 01.11.13 в 23:04

1

Скажем так, наше волшебное королевство
растет не по дням, а по часам.

nunuha 01.11.13 в 23:06

1

- Я равнодушен к вашим фарфоровым джунглям, парни.
- Это ЛЕС!

nunuha 01.11.13 в 23:11

1
+2

- Да без разницы!
- Но Пэки, у нас теперь куча новых животных!

nunuha 01.11.13 в 23:14

1

Мы даже раздобыли единорога!

nunuha 01.11.13 в 23:14

1

А это не так-то легко, Пэки,
они же вымерли, упокой господи их душу!

nunuha 01.11.13 в 23:29

1

А это не так-то просто, Пэки,
они же перестали существовать! Упокой Господь их душу.

Little_anarchy 01.03.14 в 10:19

0

А это не так-то просто, Пэки, ведь их,
прости господи, уже давно и на свете-то нет!

nunuha 01.03.14 в 15:30

1

Они не вымерли, они вымышленные.

nunuha 01.11.13 в 23:30

0

Они не вымерли. Они вообще никогда не существовали.

Little_anarchy 01.03.14 в 10:17

0

Они не перестали существовать. Они вообще никогда не существовали.

Little_anarchy 01.03.14 в 10:20

0

Да их никогда на свете не было!

nunuha 01.03.14 в 15:30

1

Кроме того, фарфоровые фигурки вообще
не могут вымереть - они фарфоровые.

nunuha 01.11.13 в 23:32

0

К тому же, как фарфоровые фигурки могут перестать существовать?
Они же фарфоровые!

Little_anarchy 01.03.14 в 10:22

0

И потом, это же фарфоровые фигурки,
что им вообще может сделаться?

nunuha 01.03.14 в 15:34

0

И потом, это же фарфоровые фигурки,
как им вообще что-то может сделаться?

Little_anarchy 01.03.14 в 18:36

1

- Могут, Пэки, они же хрупкие.
- Да-да.

nunuha 01.11.13 в 23:33

0

- Могут, Пэки, они же хрупкие!
- Да-да.

Little_anarchy 01.03.14 в 10:23

0

- Еще как может, Пэки, они такие хрупкие!
- Да-да.

nunuha 01.03.14 в 15:35

1
+2

Ребят, вам даже некуда меня поселить!
В моей комнате живет Эйдан.

nunuha 01.11.13 в 23:05

1

Мы подумали об этом. Мы с Марком
можем жить вместе, правда, Марк?

nunuha 01.11.13 в 23:34

1

Точно, ляжем валетом.

nunuha 01.11.13 в 23:35

1

Точно, будем спать валетом.

Little_anarchy 16.03.14 в 13:57

1
+2

Не надо спать валетом, парни,
обещайте, что вы не будете спать валетом!

nunuha 01.11.13 в 23:36

1

Да ладно, не переживай.
Мы все равно иногда так спим.

nunuha 01.11.13 в 23:37

1

Смеху ради.

nunuha 01.11.13 в 23:37

0

Чисто по приколу.

nunuha 14.11.13 в 20:36

1

Короче, я не хочу об этом говорить...
и думать тоже. Так что...

nunuha 01.11.13 в 23:38

1

Понимаешь, какое дело, нам бы сейчас
не помешало твое присутствие.

nunuha 01.11.13 в 23:43

1

Нам очень нужна твоя помощь.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:05

1

Это все Эйдан.

nunuha 01.11.13 в 23:43

1

Знаешь, лучше бы ты присел.

nunuha 01.11.13 в 23:43

0

Думаю, тебе лучше присесть.

Little_anarchy 01.03.14 в 10:40

1
+7

Приехали!

nunuha 01.11.13 в 23:45

0

Отлично.

Little_anarchy 01.03.14 в 10:40

1

Охренеть.

nunuha 01.03.14 в 15:37

0
+4

А симпатичные ребятки.

nunuha 01.11.13 в 23:45

1

Ниав! Ты не потащишь моих братьев
в свое дурацкое агентство.

nunuha 01.11.13 в 23:46

1

Ты прав, неудобно будет.

nunuha 01.11.13 в 23:46

1

В смысле - как их друг от друга-то отличишь?

nunuha 01.11.13 в 23:47

1

Действительно - как?

nunuha 01.11.13 в 23:47

1

4.75?

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:05

1

За скон?

nunuha 01.11.13 в 23:48

0

За лепешку?

nunuha 01.11.13 в 23:48

0

За булочку?

Little_anarchy 01.03.14 в 10:46

1
+6

За один скон?

nunuha 01.11.13 в 23:48

0

За одну лепешку?

nunuha 01.11.13 в 23:48

0

За одну булочку?

Little_anarchy 01.03.14 в 10:46

1

Да, так тут написано.

nunuha 01.11.13 в 23:48

1

4.75 за один-единственный крошечный скон?
4.75? Да я...

nunuha 01.11.13 в 23:51

0

4.75 за одну-единственную маленькую лепешку?
4.75? Да я...

nunuha 01.11.13 в 23:52

0

4.75 за одну-единственную булочку?
4.75? Да я...

Little_anarchy 01.03.14 в 10:47

1

Я не...
Да не может такого быть, детка.

nunuha 02.11.13 в 00:03

1
+2

Но это так, па.

nunuha 02.11.13 в 00:04

1

4,75 фунтов.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:06

0

4 фунта и 75 пенсов.

Little_anarchy 01.03.14 в 10:51

1

Брона, а как тебе здешние сэндвичи?

nunuha 02.11.13 в 00:05

1
+9

Не знаю, я тут первый раз.

nunuha 02.11.13 в 00:05

1

В смысле, как тебе английские сэндвичи?

nunuha 02.11.13 в 00:05

1

Куда им до тех, что делаешь ты, Ма!

nunuha 02.11.13 в 00:06

0

Ну, до твоих им далеко, мамуль!

Little_anarchy 01.03.14 в 10:53

1
+4

Ах, да брось, сынок!

nunuha 02.11.13 в 00:06

0

Правда, прекрати. Серьёзно.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:07

-1

Ага, точно. Брось. Немедленно.

nunuha 02.11.13 в 00:07

1

4,75! Да кто их пёк?!
Сам Господь Бог?

nunuha 02.11.13 в 00:09

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →