London Irish / Лондонские Ирландцы / 1 сезон: s01 e06 - Episode Six

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- что у него волосы кудрявые и спутаются.
- Но

nunuha 06.11.13 в 18:13

1

Но у Эйдана правда кудрявые волосы,
и они все время ужасно путаются.

nunuha 06.11.13 в 18:14

0

у нашего Эйдана волосы путаются, как...
ужасно путаются.

Little_anarchy 01.03.14 в 12:27

1
+1

Как он мог предать моё доверие?
Как, Пэки?

nunuha 06.11.13 в 18:18

1

Как он мог обмануть мое доверие, Пэки?

Little_anarchy 01.03.14 в 12:27

1

Это моя любимая шляпа!

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:32

0

Это моя любимая кепка!

nunuha 06.11.13 в 18:19

1

Она выглядит, как обычная черная кепка, приятель.

MagdaBecker 03.11.13 в 19:41

0

Слушай, друг, это самая обычная черная кепка.

nunuha 06.11.13 в 18:20

1

О, да она же чертовски потрясающая, и я хочу ее назад!

MagdaBecker 03.11.13 в 19:43

0

Это охренительная кепка,
и я хочу получить ее назад!

nunuha 06.11.13 в 18:20

1

Нет! Слушай меня, Конор, не упоминай больше об этой шапке сегодня.

MagdaBecker 03.11.13 в 19:47

0

Послушай, Конор! Ты ничего
не скажешь про кепку. Не сегодня.

nunuha 06.11.13 в 20:14

1

Но это моя кепка, Пэки!

olyasof 02.11.13 в 21:07

1

Дело не в кепке.

olyasof 02.11.13 в 21:07

1

Но она и сейчас там.
Прямо у него на голове!

darianika 03.11.13 в 16:10

0

Но она и сейчас там!
Прямо на нем!

Little_anarchy 01.03.14 в 12:29

1
+2

Конор, на нем эта гребаная английская футболка.
Сейчас это куда важнее.

darianika 03.11.13 в 16:18

0

Конор, на нем сейчас футболка английской сборной.
Это, блять, куда серьезнее!

nunuha 06.11.13 в 20:20

0

Конор, прямо на нем сейчас футболка английской сборной!
Это, блять, куда серьезнее!

Little_anarchy 01.03.14 в 12:29

1
+4

Но это моя...

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:32

1

Не говори опять шляпа.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:33

0

Не говори про шапку!

olyasof 02.11.13 в 21:08

0

Не вздумай сказать "кепка"!

nunuha 06.11.13 в 20:20

1

Шляпа.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:33

0

Кепка.

nunuha 06.11.13 в 20:20

1

Дружище, прошу,
это очень непростая ситуация.

darianika 03.11.13 в 16:22

1

Помоги мне, не усложняй.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:33

1

Похорони шапку. (?!)

olyasof 02.11.13 в 21:09

0

Плюнь ты на эту кепку.

nunuha 06.11.13 в 20:21

1

Ладно.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:33

1

Хорошо.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:34

1

Потому что когда мы обсудим его поведение,
он может стать вспыльчивым.

darianika 03.11.13 в 16:46

0

Потому что когда мы поговорим о его поведении,
он может разволноваться.

darianika 09.11.13 в 22:37

0

Потому что разговор об алкоголизме может
сильно на него подействовать.

Little_anarchy 01.03.14 в 12:32

1
+5

Он мог(?!) рассердиться.

olyasof 02.11.13 в 21:10

0

Может даже выйти из себя.

darianika 03.11.13 в 16:48

0

Или даже взбесить.

Little_anarchy 01.03.14 в 12:33

1

Необходимо быть очень деликатным,
он сейчас как бы блуждает во тьме.

darianika 03.11.13 в 16:58

0

Необходимо быть очень деликатным,
он ступил на скользкий путь.

darianika 14.11.13 в 18:45

1
+4

Вот же хрень.

darianika 03.11.13 в 16:32

0

Блять!

Little_anarchy 01.03.14 в 12:34

1

Конечно, будут кое-какие отчисления,

jue 11.11.13 в 19:21

0

Конечно, часть уйдет на
накладные расходы и всякое такое,

nunuha 14.11.13 в 16:37

1

но для заработка всего за одну ночь
мы имеем что-то вроде... этого.

jue 11.11.13 в 19:21

0

Но за вечер работы выходит что-то вроде этого.

nunuha 12.11.13 в 02:06

1

Боже, да это не плохо. И это все наличными?

MagdaBecker 03.11.13 в 19:51

0

Совсем неплохо!
И что, наличными?

nunuha 10.11.13 в 03:02

1

Да.

HopelessWanderer 01.11.13 в 21:34

1

- Дорогая, я не уверен насчет этого.
- Не стоит беспокоиться, дорогой.

jue 11.11.13 в 19:23

0

- Дорогая, я не думаю...
- Не стоит беспокоиться, дорогой.

nunuha 14.11.13 в 16:35

1

Слушай, Крис, это совершенно нормально, нервничать вначале.

MagdaBecker 03.11.13 в 19:52

0

Все нормально, Крис.
Все поначалу нервничают.

nunuha 14.11.13 в 16:31

1

И вам даже не обязательно идти до конца.

nunuha 12.11.13 в 02:02

1

Это может быть просто разговор
с леди за ужином, знаете,

jue 11.11.13 в 19:25

0

Можно просто сводить даму куда-нибудь
поужинать, и просто, ну, знаете,

nunuha 12.11.13 в 02:03

1

пофлиртовать с ней немного, потискать.

nunuha 12.11.13 в 02:09

1
+7

Я не хочу получить что-то пульсирующее(?!)

olyasof 02.11.13 в 21:13

0

Да не хочу я никого тискать!

nunuha 12.11.13 в 02:10

1

А теперь вот еще что, Крис.

nunuha 12.11.13 в 02:11

1

А, вообще, Крис,

Little_anarchy 01.03.14 в 12:43

0

для своего возраста вы неплохо сохранились.

nunuha 12.11.13 в 02:11

1

Если сбрить дурацкую бороду,
расстегнуть пару пуговок,

nunuha 12.11.13 в 02:12

1

и, пожалуй, выкинуть к черту шлепанцы...

nunuha 12.11.13 в 02:13

1

Вы будете очень даже ничего!

nunuha 12.11.13 в 02:14

1

Ты должен послушать ее

olyasof 02.11.13 в 21:13

0

Послушай её, милый, тебе полезно.

nunuha 12.11.13 в 02:14

1

Теперь вот что, Эйдан.
Перед тем, как мы начнем разговор,

nunuha 07.11.13 в 17:47

1

Я хочу чтобы ты знал,что единственная причина, по которой я тебе говорю

olyasof 02.11.13 в 21:15

0

Я хочу чтоб ты знал - я затеял его только потому,
что кто-то должен тебе это сказать.

nunuha 07.11.13 в 17:50

1

Я не скажу, что я этого не говорил,
но если не поговорить об этом,

nunuha 07.11.13 в 17:51

1

в смысле, если не сказать...

nunuha 07.11.13 в 17:52

1

Что я сказал?

olyasof 02.11.13 в 21:14

0

О чем я говорил?

nunuha 07.11.13 в 17:52

1

Ты дымишь?

olyasof 02.11.13 в 21:09

0

Ты что, злишься?

nunuha 07.11.13 в 17:55

0

Ты что, нажрался?

nunuha 07.11.13 в 18:04

1

Нет!

olyasof 02.11.13 в 21:11

1

С выпивкой такое дело, Эйдан -
если выпьешь, можно напиться.

nunuha 07.11.13 в 18:04

1

С бухлом такое дело, Эйдан -
если бухать, то можно и набухаться.

Little_anarchy 01.03.14 в 12:53

0
+2

Выпивкой напиваются, да...

nunuha 07.11.13 в 18:05

1

Пэки,да что ты,ты знаешь как это тяже жить с близняшками

olyasof 02.11.13 в 21:17

0

Пэки, ради бога, мне и так с близнецами
тяжело приходится.

nunuha 07.11.13 в 18:05

0

Да ладно тебе Пэки, ты же знаешь,
каково это - жить с двойняшками.

nunuha 07.11.13 в 18:08

1
+4

Я уверен, ты должен разделиться надвое, только чтобы выслушать их

MagdaBecker 03.11.13 в 19:56

0

Послушать их - уже голова лопается.

nunuha 07.11.13 в 18:08

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →