The Tunnel / Туннель / 1 СЕЗОН: 01x03 - Episode 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Перед законом не все равны.</i>

Andele 05.11.13 в 09:51

0

<i>Это моя первая истина.</i>

Andele 05.11.13 в 09:52

0

Держись подальше от моей сестры.

Andele 05.11.13 в 13:00

0

Только благодаря ей ты до сих пор не плаваешь лицом вниз в гавани.

Andele 05.11.13 в 13:03

0

К чему все эти наезды?

Andele 05.11.13 в 13:04

0

Человек, с которым ты была на улице,
ты не должна больше с ним общаться.

Andele 05.11.13 в 13:05

0

- Мне здесь совсем не нравится.
- У тебя нет выбора.

Andele 05.11.13 в 13:06

0

Ты в опасности из-за того человека.

Andele 05.11.13 в 13:06

0

<i>Я тебя выбрал.</i>

Andele 05.11.13 в 13:08

0

<i>Я хочу, чтобы люди знали
почему я это делаю.</i>

Andele 05.11.13 в 13:09

0

Это снова он, началось.

Andele 05.11.13 в 13:11

0

<i>Какая польза от стариков?</i>

Andele 05.11.13 в 13:15

0

<i>Они ничего не производят.</i>

Andele 05.11.13 в 13:16

0

<i>и мы оставляем их умирать в одиночестве.</i>

Andele 05.11.13 в 13:18

0

Полиция подтвердила 14 смертей,

Andele 05.11.13 в 13:27

0

но предупреждает,
что это количество может вырасти.

Andele 05.11.13 в 13:28

0

Ко мне сейчас присоединился Помощник
Главного Констебля Джерри Брайант

Andele 05.11.13 в 16:24

0

из Управления криминальной полиции.

Andele 05.11.13 в 16:29

0

Помощник Главного Констебля, если это <i>действительно</i> дело рук того же убийцы,

Andele 05.11.13 в 16:31

0

который оставил два трупа
В Евротоннеле,

Andele 05.11.13 в 16:33

0

то ситуация становится
всё более угрожающей.

Andele 05.11.13 в 16:35

0

Да, но на данный момент
у нас нет этому подтверждения.

Andele 06.11.13 в 02:27

0

<i>Но я могу гарантировать,
что мы принимаем все меры к...</i>

Andele 06.11.13 в 02:31

0

Все жертвы принимали одно и то же
обезболивающее на основе морфина.

Andele 06.11.13 в 02:33

0

Что насчёт водителя?

Podruga 05.11.13 в 09:09

0

Нет, он тут ни причём..

Andele 06.11.13 в 02:44

0

Так что если лекарство было отравлено,
это было сделано где-то заранее

Andele 06.11.13 в 03:00

0

и отдано для доставки.

Andele 06.11.13 в 03:02

0

- Я пришёл навестить сестру.
- Я же сказал вам,

Andele 06.11.13 в 03:04

0

одновременно только один посетитель!

Andele 06.11.13 в 03:04

0

А вот и он.

Andele 06.11.13 в 03:08

0

Наш Чип и Дейл.

Andele 06.11.13 в 03:09

0

Прости, чувак.

Andele 06.11.13 в 03:13

0

Ты пропустил искусственное дыхание рот-в-рот
и массаж сердца.

Andele 06.11.13 в 03:15

0

Вы можете удалить этого человека
из палаты?

Andele 06.11.13 в 03:17

0

- Возможно это случилось по его вине.
- Да уж конечно.

Andele 06.11.13 в 03:19

0

Кому она позвонила?

Andele 06.11.13 в 03:20

0

Кто сделал всё что нужно?
Я спас её.

Andele 06.11.13 в 03:21

0

Ты бы не смог этого сделать.

Andele 06.11.13 в 03:22

0

Ты <i>вообще ничего</i> не можешь.

Andele 06.11.13 в 03:23

0

Ты даже не представляешь, что я могу сделать.

Andele 06.11.13 в 03:24

0

Охрана, палата 306.

Andele 06.11.13 в 03:25

0

Стивен, просто...

Andele 06.11.13 в 03:26

0

Просто уйди.

Andele 06.11.13 в 03:27

0

Просто... уйди сейчас, придёшь когда...

Andele 06.11.13 в 03:29

0

Стивен... Стивен...

Andele 06.11.13 в 03:29

0

Стивен!

Andele 06.11.13 в 03:29

0

Номер четыре.

Podruga 05.11.13 в 09:10

0

Вот! Харриет Стоун.
Те же лекарства, но никаких симптомов.

Andele 06.11.13 в 03:33

0

Как она смогла не пострадать,
если была отравлена вся упаковка?

Andele 06.11.13 в 03:34

0
Минутку...

Следующая страница →