The Tunnel / Туннель / 1 СЕЗОН: 01x04 - Episode 4

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И, наконец,
Главный управляющий "Шустер Риттер".

Andele 15.11.13 в 10:49

0

Все они получили миллионные прибыли
в прошлом году

Andele 15.11.13 в 10:56

0

несмотря на различные
обвинения в незаконной деятельности.

Andele 15.11.13 в 10:58

0

Да...

Andele 15.11.13 в 10:58

0

Все они имеют отношение,
или имели, в случае Жубера,

Andele 15.11.13 в 11:02

0

отношение к заботе о стариках.

Andele 15.11.13 в 11:03

0

В некотором смысле, отрицательное отношение.

Andele 15.11.13 в 11:04

0

Они начинают подъезжать.

Andele 15.11.13 в 11:05

0

Хорошо. Есть новости о детях?

Andele 15.11.13 в 11:12

0

Мы говорим с их друзьями,
одноклассниками, со всеми, кто их знал,

Andele 15.11.13 в 11:15

0

но никто из них и знать не знал,
что они собираются сбежать из дома...

Andele 15.11.13 в 11:16

0

Не говоря уже о том, куда они могли направиться.

Andele 28.11.13 в 09:49

0

Итак... Мы знаем, ЧТО он попросил их
сделать, но вопрос в том...

Andele 15.11.13 в 11:18

0

чего он от них хочет на самом деле?

Andele 15.11.13 в 11:21

0

Когда мы это вычислим
мы станем на шаг впереди него.

Andele 15.11.13 в 16:07

0

Традиционно, как вы знаете, в этой ситуации,

lana0897 15.11.13 в 14:25

0

Как обычно, в такой ситуации,

Andele 15.11.13 в 16:10

0

мы будем спрашивать вас, вы знаете...

lana0897 15.11.13 в 14:25

0

мы должны вас спросить,

Andele 15.11.13 в 16:11

0

Кто-нибудь держит злобу на вас?

lana0897 15.11.13 в 14:26

0

есть ли у вас враги?

Andele 15.11.13 в 16:11

0

Но, по скольку, это может быть половина западного мира,

lana0897 15.11.13 в 14:27

0

мы сократимся до преследования.

lana0897 15.11.13 в 14:28

0

мы ограничимся нашим конкретным случаем.

Andele 15.11.13 в 16:14

0

То, что мы хотим, чтобы вы сделать, это именно так, как просил Правдивый Террорист.

lana0897 15.11.13 в 14:30

0

мы надеемся, что вы сделаете именно то,
что потребовал так называемый Праведный Террорист .

Andele 15.11.13 в 16:19

0

Полицейский полагает, что мы эффективно плати выкуп?

lana0897 15.11.13 в 14:31

0

Офицер полиции предлагает нам
заплатить шантажисту?

Andele 15.11.13 в 16:22

0

Вы удивляетесь именно потому, что мы предполагаем это.

lana0897 15.11.13 в 14:31

0

Ваше удивление как раз хорошо
объясняет, почему мы предлагаем заплатить.

Andele 15.11.13 в 22:40

0

Это последняя вещь, которую он будет ожидать, что вы сделаете,

lana0897 15.11.13 в 14:33

0

Он совершенно не ожидает этого от вас,

Andele 15.11.13 в 22:55

0

последняя вещь, которую он будет ожидать от нас - это совет.

lana0897 15.11.13 в 14:33

0

он совершенно не ожидает от нас,
что мы посоветуем вам это сделать.

Andele 15.11.13 в 22:57

0

Это вынудит его приспособиться -

lana0897 15.11.13 в 14:33

0

Это вынудит его отреагировать -

Andele 15.11.13 в 23:06

0

он должен будет возвратиться к господину Делплэнку.

lana0897 15.11.13 в 14:34

0

ему придётся вернуться к Дельпланку.

Andele 15.11.13 в 23:07

0

Или возможно он все еще позволит ему умирать.

lana0897 15.11.13 в 14:35

0

А может быть он так и оставит его умирать.

Andele 15.11.13 в 23:08

0

Это - игра, есть правила, он должен им также повиноваться.

lana0897 15.11.13 в 14:35

0

Это игра, а в игре есть правила,
которым от тоже должен подчиняться.

Andele 15.11.13 в 23:10

0

Он должен будет возвратиться господину Делплэнку.

lana0897 15.11.13 в 14:36

0

Ему придётся вернуться к Дельпланку,

Andele 15.11.13 в 23:11

0

чтобы выключить систему охлаждения.

lana0897 15.11.13 в 14:36

0

чтобы отключить холодильную установку.

Andele 15.11.13 в 23:12

0

И если мы знаем, где это потом будет...он будет у нас.

lana0897 15.11.13 в 14:38

0

И если к тому времени мы будем знать
где это... мы его схватим.

Andele 15.11.13 в 23:20

0

где окна Джоуберта

lana0897 15.11.13 в 14:38

0

А где вдова Жубера,

Andele 15.11.13 в 23:20

0

она не должна вовлекаться в это -

lana0897 15.11.13 в 14:40

0

разве она не должна участвовать в этом

Andele 15.11.13 в 23:21

0

в качестве бенефициара от его интересов?

lana0897 15.11.13 в 14:40

0

в качестве бенефициара его активов?

Andele 15.11.13 в 23:24

0

Это было сказано на веб-сайте ТТ, любое решение
должно исходить от всех нас.

lana0897 15.11.13 в 14:41

0

На веб-сайте ПТ сказано, что решение
должно исходить от всех нас.

Andele 15.11.13 в 23:31

0

Мы пытаемся связаться с мадам Джоуберт.

lana0897 15.11.13 в 14:41

0

Мы пытаемся связаться с мадам Жубер.

Andele 15.11.13 в 23:31

0

Тогда думаю нам нужно поговорить.

Podruga 12.11.13 в 20:15

0

Отдельно.

lana0897 15.11.13 в 14:42

0

Без свидетелей.

Andele 15.11.13 в 23:32

0

Ты думаешь, они пойдут на это?

lana0897 15.11.13 в 14:42

0

Думаешь, они пойдут на это?

Andele 17.11.13 в 21:10

0

Я бы пошел, если бы я был на их месте.

lana0897 15.11.13 в 14:43

0

Я бы не стала этого делать,
будь я на их месте.

Andele 17.11.13 в 21:12

0

В чём дело?

Podruga 12.11.13 в 20:16

0

Что происходит?

Andele 17.11.13 в 21:14

0

Кто они?

lana0897 15.11.13 в 14:43

0

Что они говорят?

lana0897 15.11.13 в 14:43

0

Что они кричат?

Andele 17.11.13 в 21:14

0

"Спасите Жан-Клода, убейте богачей."

lana0897 15.11.13 в 14:45

0

Как они узнали, что они здесь?

lana0897 15.11.13 в 14:45

0

Блять.

lana0897 15.11.13 в 14:44

0

Конечно нам не стоит платить.

Podruga 12.11.13 в 20:16

0

Ни одного грёбаного цента, этот мужик явно лунатик,

Podruga 12.11.13 в 20:17

0

если мы заплатим ему за то,
что он убил 14 невинных пенсионеров,

Andele 15.11.13 в 23:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →