The Tunnel / Туннель / 1 СЕЗОН: 01x06 - Episode 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И с ней он делал то же самое.

Andele 10.12.13 в 23:33

0

С кем?

Podruga 08.12.13 в 17:33

0

С моей сестрой.

Podruga 08.12.13 в 17:33

0

Я снова терял её.

Andele 10.12.13 в 23:34

0

Держи руки на виду, Стивен.

Andele 10.12.13 в 23:35

0

Я арестовываю вас по подозрению...

Podruga 08.12.13 в 17:34

0

<i>У меня есть кое-что для
завтрашней первой страницы в газете.</i>

Andele 11.12.13 в 00:36

0

- Как обычно у тебя.
<i>Это должно появиться на первой странице.</i>

Andele 11.12.13 в 00:38

0

На самом деле этот звонок меня не касается.

Andele 05.01.14 в 11:43

0

И к тому же ещё рано.

Andele 27.12.13 в 23:14

0

Не стоит планировать.

One_Day_Grace 28.12.13 в 16:57

0

Только если не работаешь в "новостях",
если ты понимаешь о чём я.

Andele 27.12.13 в 23:15

0

<i>Мы относимся к молодёжи с презрением.</i>

Andele 27.12.13 в 23:20

0

Все верно? Тод.

audrey_parker 23.12.13 в 15:10

0

<i>В прошлом году четверть арестованных в Британии</i>

audrey_parker 23.12.13 в 15:12

0

<i>не старше 18 лет.</i>

audrey_parker 23.12.13 в 15:13

0

<i>не достигли 18 лет.</i>

Andele 27.12.13 в 23:16

1

Бедные детишки. Прям сердце кровью обливается.

Andele 29.12.13 в 05:13

0

Ты на месте?

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:00

0

<i>Ты у себя на месте?</i>

Andele 29.12.13 в 05:15

0

Я мог бы быть.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:00

0

Можно сказать да.

Andele 29.12.13 в 05:19

0

Сегодняшняя молодежь.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:01

0

<i>"Сегодняшняя молодежь"</i>

Andele 29.12.13 в 05:21

0

Общество отворачивается от молодых.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:01

0

<i>Общество отворачивается от молодых.</i>

Andele 29.12.13 в 05:23

0

Не замечает их.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:02

0

<i>Старается их не замечать.</i>

Andele 29.12.13 в 05:47

0

Поставишь то, что я выбрал
на первую страницу завтра.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:02

0

<i>Ты поместишь тех, кого я выбрал, на завтрашнюю первую страницу.</i>

Andele 29.12.13 в 05:42

0

Там, где люди смогут увидеть это.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:03

0

<i>Туда, где их смогут увидеть.</i>

Andele 29.12.13 в 05:44

0

<i>ПТ опубликовал свою четвёртую истину</i>

Andele 29.12.13 в 05:49

0

Как жизнь Стефана Бомонта

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:05

0

<i>в тот самый момент, когда Стивен Бомон</i>

Andele 29.12.13 в 05:51

0

Ускользает на переправе

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:07

0

<i>умирал на пароме.</i>

Andele 29.12.13 в 05:51

0

Кем он был на самом деле?

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:08

0

<i>Кем он был на самом деле?</i>

Andele 29.12.13 в 05:52

0

Ещё один мрачный парень, который думал
что сможет изменить мир.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:09

0

<i>Ещё один мрачный парень, который думал
что сможет изменить мир.</i>

Andele 29.12.13 в 05:52

0

И горение?

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:10

0

<i>А сожжение?</i>

Andele 29.12.13 в 05:52

0

<i>ПТ называет свою истину
"Сегодняшняя молодёжь."</i>

Andele 29.12.13 в 05:52

0

Он особо отметил тот факт,
что молодежь

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:11

0

<i>Он особо обращает внимание на то,
какому обращению молодёжь подвергается</i>

Andele 29.12.13 в 05:53

0

подвергается жестокому обращению
системы правосудия.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:12

0

<i>со стороны существующей системы правосудия.</i>

Andele 29.12.13 в 05:53

0

Он пытался получить образование.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:13

0

<i>Он пытался получить специальность...</i>

Andele 29.12.13 в 05:53

0

Пытался найти работу,
пытался ладить..

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:13

0

<i>пытался найти работу,
пытался... </i>

Andele 29.12.13 в 05:53

0

Это так тяжело, так..

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:13

0

<i>Это так тяжело, так..</i>

Andele 29.12.13 в 05:53

0

Он сказал: "Я люблю тебя, мам"
и закрыл за собой дверь.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:15

0

<i>Он сказал: "Я люблю тебя, мам"
и закрыл за собой дверь</i>

Andele 29.12.13 в 05:53

0

Тогда я видела его
в последний раз.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:15

0

<i>И это был последний раз,
когда я его видела.</i>

Andele 29.12.13 в 05:53

0

Дин Аткинсон, 19.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:15

0

Два года - участие в Лондонском протесте.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:16

0

Отсидел два года
за участие в Лондонских погромах.

Andele 29.12.13 в 06:13

0

Отличается ото всех ожогов, с которыми мы сталкивались ранее.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:17

0

Совершенно не похоже на все сожжения, с которыми мы сталкивались раньше.

Andele 29.12.13 в 06:28

0

Иногда они охватыывают большую площадь,
но никогда не бывают такими едкими.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:19

0

Использовались химические вещества,

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:20

0

Использовавшийся химикат,

Andele 29.12.13 в 06:30

0

кажется. белый фосфор.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:20

0

белый фосфор, как мы думаем,

Andele 29.12.13 в 06:30

0

покрыто 90% кожи.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:21

0

охватил 90% кожи.

Andele 29.12.13 в 06:31

0

Самые интенсивные -
здесь и здесь.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:22

0

Самые сильные ожоги в местах его наибольшей концентрации -
здесь и здесь.

Andele 29.12.13 в 06:36

0

Эта дрянь вполне могла быть
в его карманах.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:23

0

Где эта одежда сейчас?

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:23

0

Где сейчас его одежда?

Andele 29.12.13 в 06:38

0

Что я подразумеваю под едкими.

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:23

0

Я же говорил про едкость. Когда его привезли, на нём уже практически не было ни одежды ни обуви.

Andele 29.12.13 в 07:31

0

Как фосфор загорелся?

One_Day_Grace 28.12.13 в 17:24

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →