The Tunnel / Туннель / 1 СЕЗОН: 01x07 - Episode 7

Вертолёт Жандармерии связался с ним,

Andele 05.01.14 в 13:02

когда он ехал с места преступления.

Andele 05.01.14 в 13:02

Я говорил с пилотом этим утром.

Andele 05.01.14 в 13:03

Он сказал, что водитель прекрасно
знал все полицейские коды.

Andele 05.01.14 в 13:06

Если он полицейский, это совсем не удивительно.

Andele 05.01.14 в 13:07

Нашли камеру наблюдения
в парикмахерской,

Andele 05.01.14 в 13:11

где держали Дельгадо.

Andele 05.01.14 в 13:11

Она того же типа, что использует ГУВР,
французская МИ-5.

Andele 05.01.14 в 13:14

Нам нужно составить список всех наших людей,
подходящих под этот профиль.

Andele 05.01.14 в 13:16

Если он один из нас, то выходит
он убил троих коллег.

Andele 05.01.14 в 13:17

Значит он француз.

Andele 05.01.14 в 13:17

Только потому, что он говорил по-французски с пилотом
и никто из вас не учит языки?

Andele 05.01.14 в 13:19

Я имел в виду больше то, что мы, в Англии,
обычно прикрываем друг другу спины.

Andele 05.01.14 в 13:23

Телефон звонит

SashaTsukanova 07.01.14 в 23:41

Девочки, завтрак!

Andele 05.01.14 в 13:24

В кафе.

Andele 05.01.14 в 13:24

Ура! МакДональдс!

Andele 05.01.14 в 13:25

Играет музыка

SashaTsukanova 07.01.14 в 23:40

Телефон звонит

SashaTsukanova 07.01.14 в 23:40

- Элиза.
- У нашего подозреваемого есть полицейская подготовка.

Andele 06.01.14 в 03:58

Он затаил какую-то обиду -
возможно его уволили.

Andele 06.01.14 в 04:01

Что не так с Карлом?

Andele 06.01.14 в 04:01

Вы поругались?

Andele 06.01.14 в 04:08

Его сын ночевал у меня.
Ему это не понравилось.

Andele 06.01.14 в 04:10

- Его сын?
- ПТ перемещается между Францией и Англией.

Andele 06.01.14 в 04:11

- Сколько лет его сыну?
- Ему 18.

Andele 06.01.14 в 04:12

Предположим, что он двуязычный
и у него есть жильё по обе стороны пролива.

Andele 06.01.14 в 04:14

- Послушай, Элиза.
- Это не его дело.

Andele 06.01.14 в 04:16

Я думаю, у Карла семейные проблемы.

Andele 06.01.14 в 04:16

Прошлую ночь он спал здесь, так что...

Andele 06.01.14 в 04:17

Так что, пожалуйста...

Andele 06.01.14 в 04:18

... полегче с ним.

Andele 06.01.14 в 04:18

- Что такое?
- Школьный автобус похищен в Кенте.

Andele 06.01.14 в 04:19

Пятеро семилетних детей и водитель.

Andele 06.01.14 в 04:20

- Это был он?
- Кто ещё это может быть?

Andele 06.01.14 в 04:21

[НЕРАЗБОРЧИВАЯ РЕЧЬ]

Andele 09.01.14 в 06:33

Мистер Рашид? Сэр?

Andele 06.01.14 в 04:22

Мистер Рашид, пожалуйста...

Andele 06.01.14 в 04:22

Ребята, с вами всё в порядке?

Andele 06.01.14 в 04:23

Я хочу к маме.

Andele 06.01.14 в 04:23

Вот здесь это случилось.

Andele 06.01.14 в 04:23

У водителя есть телефон?

Andele 06.01.14 в 04:24

Его нашли в канаве
в нескольких ярдах отсюда.

Andele 06.01.14 в 04:25

Свидетель из проезжавшей машины видел
человека в балаклаве, никаких примет.

Andele 06.01.14 в 04:26

Сейчас обыскивают местность
и ищут камеры наблюдения,

Andele 06.01.14 в 04:28

чтобы отследить маршрут,
но это сельская местность, так что...

Andele 06.01.14 в 04:29

Бывшие французские полицейские,
подходящие под профиль ПТ.

Andele 06.01.14 в 04:31

Кто-нибудь из них пересекал пролив

Andele 06.01.14 в 04:42

после того, как был брошен автомобиль
и до того, как были похищены дети?

Andele 06.01.14 в 04:43

Ищите связь с другими жертвами.

Andele 06.01.14 в 04:44