The Tunnel / Туннель / 1 СЕЗОН: 01x08 - Episode 8

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В этом ваш муж может быть прав.

Iti 07.01.14 в 15:33

0

Оставлю вас. Ваши таблетки скоро будут.

Iti 07.01.14 в 15:35

0

Хотя, учитывая госслужбу здравоохранения,
я бы не воспринимала "скоро" буквально.

Iti 07.01.14 в 15:36

0

Хотя, принимая во внимание, что это госбольница,
я бы не воспринимала "скоро" слишком буквально.

Andele 09.01.14 в 13:58

0

- Спасибо.
- Спасибо.

Iti 07.01.14 в 15:36

0

Отвезу тебя домой.
Присмотрю вечером за детьми.

Iti 07.01.14 в 15:37

0

- Посплю в комнате для гостей.
- Хорошо.

Iti 07.01.14 в 15:37

0

Близнецы?

Iti 07.01.14 в 15:32

0

Не плачь, не плачь.

Iti 07.01.14 в 15:32

0

Прости меня. Пожалуйста, не плачь.

Iti 07.01.14 в 15:32

0

Да ну блин.

Iti 07.01.14 в 15:37

0

Просто поговори с ней.
Ты не можешь перестать работать над делом.

Iti 07.01.14 в 15:37

0

В любом случае я хочу немного побыть одна.

Iti 07.01.14 в 15:38

0

Дай мне секундочку.

Iti 07.01.14 в 15:38

0

<i>Прости, это я. Как вы там с Андреа, когда я уехал?</i>

Iti 07.01.14 в 15:39

0

- <i>Повеселились вдвоем?</i>
- Нет, не повеселились. Она была груба.

Iti 07.01.14 в 15:39

0

- Твоя жена в порядке?
- Да, да, мы так думаем.

Iti 07.01.14 в 15:39

0

<i>Хорошо.</i>

Iti 07.01.14 в 15:40

0

- Я прочла отчет психиатра.
- <i>Так быстро.</i>

Iti 07.01.14 в 15:41

0

<i>Хотя нам кажется, что в этом случае больше подойдет
акушер, чем мозгоправ.</i>

Iti 07.01.14 в 15:42

0

- Нет, я про...
- <i>Я знаю, о чем ты.</i>

Iti 07.01.14 в 15:42

0

Но спасибо, что спросила. Надеюсь,
тебе не пришлось записывать это на руке.

Iti 07.01.14 в 15:42

0

"Спросить Карла, в порядке ли его жена."

Iti 07.01.14 в 15:43

0

Очень смешно.
Там сказано, что он был чрезмерно заносчив,

Iti 07.01.14 в 15:43

0

всегда искал новых впечатлений.

Iti 07.01.14 в 15:44

0

Сверхумный социопат.

Iti 07.01.14 в 15:44

0

- Да.
- Всё, как обычно.

Iti 07.01.14 в 15:46

0

Я всегда подозревала, что ПТ полицейский.

Iti 07.01.14 в 15:46

0

- Он не полицейский.
- Но был им.

Iti 07.01.14 в 15:46

0

В туннеле и парикмахерской нашли скрытые камеры,

Iti 07.01.14 в 15:47

0

которые используют в разведке.

Iti 07.01.14 в 15:48

0

Нашел что-нибудь в квартире Денни?

Iti 07.01.14 в 15:48

0

- Не знаю.
- Хорошо.

Iti 07.01.14 в 15:48

0

Думаю, что примерно через два часа буду у себя.

Iti 07.01.14 в 15:48

0

Позвони, если нужно будет поговорить.
Я буду работать всю ночь.

Iti 07.01.14 в 15:49

0

Ладно.

Iti 07.01.14 в 15:49

0

- Все-таки уложил ее?
- Ага.

Iti 07.01.14 в 15:50

0

"Бурый медведь". Пришлось прочесть раз 50.

Iti 07.01.14 в 15:51

0

Ага.

Iti 07.01.14 в 15:51

0

- Лора спит?
- Свет у нее не горит.

Iti 07.01.14 в 15:51

0

Хорошо.

Iti 07.01.14 в 15:51

0

- Пива?
- Да.

Iti 07.01.14 в 15:49

0

- Твое здоровье.
- Твое здоровье.

Iti 07.01.14 в 15:49

0

- Помнишь, как читал мне?
- Конечно, помню.

Iti 07.01.14 в 15:52

0

Моей любимой была история про ребенка,
который пошел ночью в сад,

Iti 07.01.14 в 15:53

0

потому что был испуган и одинок и не мог заснуть.

Iti 07.01.14 в 15:53

0

А потом подружился в саду
с этой маленькой девочкой с давних пор.

Iti 07.01.14 в 15:54

0

Да, я помню.

Iti 07.01.14 в 15:54

0

Бекки говорит, что ты не плох,
просто слаб.

Iti 07.01.14 в 15:54

0

Хорошо. Спасибо, Бекки, кто бы ты ни была.

Iti 07.01.14 в 15:55

0

Она просто говорит, что винить родителей - незрело.

Iti 07.01.14 в 15:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →