The Demigod Diaries / Дневники полукровок: Chapter 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я убью вас!" Какус запнулся, золотой ихор капал из его раненной ноги. Juls303 09.11.13 в 04:56 |
|
|
Он выдохнул струю пламени в Аннабет, но она увернулась. Я сделал выпад Анаклузмосом и полоснул лезвием по другой ноге гиганта. Juls303 09.11.13 в 04:58 |
||
|
Вы могли подумать, что этого достаточно? Но нет. Juls303 09.11.13 в 04:59 |
||
|
Какус взревел от боли. Он повернулся с удивительной скоростью и ударил меня тыльной стороной ладони. Я отправился в полет и свалился в кучу сломанных каменных коровьих туш. Мой взгляд затуманился. Аннабет закричала, "Перси!" но ее голос, казалось, звучал издалека. Juls303 09.11.13 в 05:07 |
||
|
Двигайся! голос Марты зазвучал в моей голове. Он собирается нанести удар! Juls303 09.11.13 в 05:08 |
||
|
Перекатись влево! сказал Джордж, что было одним из самых полезных советов, которые он когда-либо давал. Я перекатился влево как раз в тот момент, когда кадуцей врезался в кучу камней, где только что лежал я. Juls303 09.11.13 в 05:10 |
||
|
Я услышал лязг. И гигант закричал, "Ах!" Juls303 09.11.13 в 05:11 |
||
|
Я пошатываясь поднялся на ноги. Прямо у меня на глазах Аннабет хлопнула щитом прямо по заднице гиганта. Будучи экспертом по исключениям из школ, меня вышвыривали и из нескольких военных академий, где до сих пор верили, что телесные наказания благоприятны для души. У меня было четкое представление о том, каково это, когда тебя бьют большим плоским предметом, и моя грудь сочувственно сжалась. Juls303 11.11.13 в 03:08 |
||
|
Какус пошатнулся. Но прежде чем Аннабет снова могла наказать его за нарушение дисциплины, он повернулся и выхватил у нее щит. Он скомкал Небесную бронзу как клочок бумаги и бросил за плечо. Juls303 11.11.13 в 03:10 |
||
|
Магическому щиту пришел конец. Juls303 11.11.13 в 03:12 |
||
|
"Хватит!" Какус указала посохом прямо на Аннабет. Juls303 11.11.13 в 03:13 |
||
|
У меня до сих пор кружилась голова. Мой позвоночник чувствовал себя так, будто я провел ночь в Дворце водяных матрасов Красти, но, споткнувшись,я шагнул вперед, намереваясь помочь Аннабет. Прежде чем я успел сделать шаг, кадуцей сменил форму. Он превратился в сотовый телефон и заиграла мелодия, похожая на "Макарену". Джордж и Марта, ставшие по размерам, как дождевые черви, свернулись вокруг экрана. Juls303 11.11.13 в 03:29 |
||
|
Хорошая песня, сказал Джордж. Juls303 11.11.13 в 03:30 |
||
|
Мы танцевали под нее на нашей свадьбе, сказала Марта. Помнишь, дорогой? Juls303 11.11.13 в 03:32 |
||
|
"Дурацкие змеи!" Какус с яростью затряс телефон. Juls303 11.11.13 в 03:33 |
||
|
Ик! сказала Марта. Juls303 11.11.13 в 03:33 |
||
|
Помогите-мне! дрожащим голосом проговорил Джордж. Должны-подчиняться-красному-халату! Juls303 11.11.13 в 03:34 |
||
|
Телефон удлинился, снова став посохом. Juls303 11.11.13 в 03:35 |
||
|
"А теперь ведите себя хорошо!" предупредил змей Какус. "Или я сделаю из вас две сумки от Гуччи!" Juls303 11.11.13 в 03:37 |
||
|
Аннабет подбежала ко мне. Вместе мы пятились назад к лестнице, пока не уперлись в нее спинами. Juls303 11.11.13 в 03:38 |
||
|
"Наша стратегия плоховато работает," заметила Аннабет. Она тяжело дышала. Левый рукав ее футболки тлел, но в остальном она выглядела хорошо. "Есть предложения?" Juls303 11.11.13 в 03:56 |
||
|
В ушах звенело. Я слышал ее голос как будто из под толщи воды. Juls303 11.11.13 в 03:57 |
||
|
Подождите...из под воды. Juls303 11.11.13 в 03:57 |
||
|
Я оглядел туннель - сломанные трубы вмонтированные в камень: водопровод, канализационные каналы. Будучи сыном бога морей, иногда я мог контролировать воду. Я подумал... Juls303 11.11.13 в 04:11 |
||
|
"Ты мне не нравишься!" закричал Какус. Он зашагал в нашу сторону, дым вился из его ноздрей. "Пришло время положить этому конец." Juls303 11.11.13 в 04:12 |
||
|
"Держись," сказал я Аннабет. Свободной рукой я обвил ее талию. Juls303 11.11.13 в 04:13 |
||
|
Я сосредоточился на поиске воды над нами. Это было легко. Я чувствовал опасное давление большого количества воды в водопроводе города, и я призвал ее всю к этим сломанным трубам. Juls303 11.11.13 в 04:23 |
||
|
Какус навис над нами, его рот пылал как печь. "Последнее желание, полубог?" Juls303 11.11.13 в 04:26 |
||
|
"Посмотри вверх," сказал я ему. Juls303 11.11.13 в 04:27 |
||
|
Что он и сделал. Juls303 11.11.13 в 04:27 |
||
|
Примечание для себя: когда взрываешь канализацию Манхэтенна, не стой под трубами. Juls303 11.11.13 в 04:30 |
||
|
Вся пещера загрохотала, когда тысячи труб лопнули от напора воды прямо над нашими головами. Не совсем чистый водопад ударился Какусу в лицо. Я выдернул Аннабет из под потоков воды, отпрыгнул к краю водопада, таща за собой Аннабет. Juls303 11.11.13 в 04:34 |
||
|
"Что ты...?" Она закашлялась. "Ахх!" Juls303 11.11.13 в 04:43 |
||
|
Я никогда не делал подобного раньше, но я заставил себя двигаться вверх по течению как лосось, переплывая из одного потока в другой пока вода хлестала в пещеру. Если вы когда-нибудь катались на водных лыжах, то вы знаете, что я чувствовал, за исключением того, что ты плывешь под углом в 90 градусов и без лыж, только вода. Juls303 11.11.13 в 04:50 |
||
|
Далеко внизу я слышал рев Какуса пока миллионы, а может даже тысячи галлонов грязной воды врезаются в него. Тем временем Аннабет то кричала, то захлебывалась водой, била и называла меня миленькими именами домашних питомцев, например, "Идиот! Тупой-грязный-придурок-" и завершила все это фразой "Убью тебя!" Juls303 11.11.13 в 04:57 |
||
|
В конце концов мы вылетели на поверхность на вершине отвратительного гейзера и благополучно приземлились на тротуар. Juls303 11.11.13 в 04:58 |
||
|
Пешеходы и копы отступили назад, в тревоге вопя на канализационную версию Олд Фэйсфул (гейзер в парке Йеллоустоун, США). Завизжали тормоза и машины вставали друг за другом пока водители наблюдали за уличным хаосом. Juls303 11.11.13 в 05:07 |
||
|
Я высушил свою одежду - трюк в рукаве - но я до сих пор пах довольно мерзко. В волосах Аннабет застрял ватный шарик и мокрый фантик прилип к ее лицу. Juls303 11.11.13 в 05:11 |
||
|
"Это," сказала она, "было ужасно!" Juls303 11.11.13 в 05:12 |
||
|
"Но с другой стороны," сказал я, "мы живы." Juls303 11.11.13 в 05:12 |
||
|
"Без кадуцея!" Juls303 11.11.13 в 05:12 |
||
|
Я поморщился. Да...мелочь. Может гигант утонул. Потом он растворится и вернется в Тартар как и происходит со всеми побежденными монстрами, и мы сможем пойти и забрать кадуцей. Juls303 11.11.13 в 05:14 |
||
|
Звучало вполне разумно. Juls303 11.11.13 в 05:16 |
||
|
Гейзер уменьшался, сопровождаемый ужасным звуком сливающейся в туннель воды, как будто кто-то на Олимпе спустил воду в божественном туалете. Juls303 11.11.13 в 05:31 |
||
|
Затем далекий змеиный голос зазвучал в моей голове. Заткните мне рот, сказал Джордж. Это было отвратительно даже для меня, а ведь я ем крыс. Juls303 11.11.13 в 05:34 |
||
|
Ложитесь! предупредила Марта. О, нет! Я думаю гигант разобрался... Juls303 11.11.13 в 05:35 |
||
|
Взрыв сотряс улицу. Луч синего света вырвался из туннеля, прочертив борозду на стене стеклянного офисного здания, расплавив стекла и испарив бетон. Гигант поднялся из ямы, его велюровый халат дымился, а лицо было забрызгано илом. Juls303 11.11.13 в 05:40 |
||
|
Он не выглядел счастливым. Кадуцей в его руках теперь выглядел как базука, вокруг ствола которой вились змеи со светящимися синими мордами. Juls303 11.11.13 в 05:41 |
||
|
"Хорошо," слабо сказала Аннабет. "Эм, что это?" Juls303 11.11.13 в 05:42 |
||
|
"Это," предположил я, "должно быть лазерный режим." Juls303 11.11.13 в 05:43 |
