The Demigod Diaries / Дневники полукровок: Chapter 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Какус." У меня были годы практики тупого молчания когда люди выдавали греческие имена, которых я не знал. В этом я мастер. Аннабет постоянно говорила мне, чтобы я прочитал книгу греческих мифов, но я не видел в этом необходимости. Гораздо легче послушать как люди объясняют тебе необходимый материал. Juls303 07.11.13 в 08:15 |
|
|
"Старый добрый Какус," сказал я. "Похоже я должен знать кто он такой..." Juls303 07.11.13 в 08:17 |
||
|
"Ох, это гигант," отмахнулся Гермес. "Небольшой гигант, не из рода громадных гигантов." Juls303 07.11.13 в 08:18 |
||
|
"Небольшой гигант." Juls303 07.11.13 в 08:19 |
||
|
"Да. Может 10 футов ростом." Juls303 07.11.13 в 08:19 |
||
|
"И правда, совсем крошечный," согласился я. Juls303 07.11.13 в 08:20 |
||
|
"Он известный вор. Однажды украл скот Аполлона." Juls303 07.11.13 в 08:24 |
||
|
"Я думал это ты украл скот Аполлона." Juls303 07.11.13 в 08:25 |
||
|
"Ну да. Я сделала это первым, и с гораздо большим чувством стиля. Во всяком случае, Какус постоянно крадет вещи у богов. Это очень раздражает. Раньше он прятался на Капитолийском Холме, где был основан Рим. В настоящее время, он на Манхэтенне. Где-нибудь под землей, я уверен." Juls303 07.11.13 в 08:28 |
||
|
Я сделал глубокий вдох. Я видел к чему он клонит. "Сейчас ты собираешься объяснить мне, почему ты - супермогущественный бог, не можешь просто пойти и забрать свой посох обратно, и почему тебе нужно чтобы я, шестнадцатилетний ребенок, сделал это за тебя." Juls303 07.11.13 в 08:47 |
||
|
Гермес склонил голову. "Перси, это звучало почти как сарказм. Ты прекрасно знаешь, что боги не могут ходить повсюду, отрывая головы и круша города смертных в поисках потерянных вещей. Если бы мы так делали, Нью-Йорк лежал бы в руинах каждый раз когда Афродита теряла свою расческу, и поверь мне, это случается очень часто. Нам нужны герои для такого рода поручений." Juls303 07.11.13 в 08:51 |
||
|
"Угу. И если бы вы сам пошли искать свой посох, это бы было немного неловко." Juls303 07.11.13 в 08:52 |
||
|
Гермес поджал губу. "Хорошо. Да. Другие боги определенно обратят на это внимание. Меня, бога воров, обокрали. И был украден именно кадуцей, ни больше ни меньше, символ моей силы! Меня будут осмеивать веками. Эта мысль слишком ужасна. Мне нужно решить эту проблему быстро и тихо, прежде чем я стану посмешищем для всего Олимпа." Juls303 07.11.13 в 09:50 |
||
|
"Так значит вы хотите чтобы мы нашли этого гиганта, забрали у него кадуцей и вернули его вам. Тихо." Juls303 07.11.13 в 09:51 |
||
|
Гермес улыбнулся. "Какое прекрасное предложение! Спасибо. И нужно вернуть его до пяти вечера, чтобы я мог закончить доставку. Кадуцей служит электронным идентификатором подписи, GPS навигатором, телефоном, разрешением на парковку, плеером - я не могу сделать абсолютно ничего без своего посоха." Juls303 07.11.13 в 09:56 |
||
|
"К пяти." У меня не было часов, но я был чертовски уверен, что уже как минимум час дня. "Не могли бы вы быть более конкретным в отношении расположения Какуса?" Juls303 07.11.13 в 09:58 |
||
|
Гермес пожал плечами. "Я уверен, вы разберетесь. И, просто предупреждение: Какус дышит огнем." Juls303 07.11.13 в 09:59 |
||
|
"Естественно," сказал я. Juls303 07.11.13 в 10:00 |
||
|
"И будьте аккуратны с кадуцеем. Наконечник превращает людей в камень. Я должен был однажды использовать его против этого ужасного доносчика Баттуса...но я уверен, вы будете осторожны. И, конечно же, ты сохранишь наш маленький секрет." Juls303 07.11.13 в 10:03 |
||
|
Он обаятельно улыбнулся. Может мне показалось, и он просто угрожал превратить меня в камень, если я расскажу кому-нибудь о воре. Juls303 07.11.13 в 10:07 |
||
|
Я сглотнул и казалось мой рот полон опилок. "Конечно." Juls303 07.11.13 в 10:08 |
||
|
"Ты сделаешь это, правда?" Juls303 07.11.13 в 10:09 |
||
|
Мне в голову пришла идея. Да - время от времени они приходят мне в голову. Juls303 07.11.13 в 10:10 |
||
|
"Как насчет обмена любезностями?" предложил я."Я помогаю вам с вашей неловкой ситуацией, вы помогаете мне с моей." Juls303 07.11.13 в 10:12 |
||
|
Гермес поднял бровь. "Что ты имеешь в виду?" Juls303 07.11.13 в 10:13 |
||
|
"Вы же бог путешествий, так?" Juls303 07.11.13 в 10:13 |
||
|
"Конечно." Я сказал, что хотел получить за свою помощь. Juls303 07.11.13 в 10:14 |
||
|
Я был в лучшем настроении, когда вернулся к Аннабет. Я договорился встретиться с Гермесом у Рокфеллер-центра не позднее пяти, и его грузовик исчез в вспышке света. Аннабет ждала на нашем месте для пикника, в негодовании скрестив руки. Juls303 07.11.13 в 10:17 |
||
|
"Ну и?" требовательно спросила она. Juls303 07.11.13 в 10:17 |
||
|
"Хорошие новости." Я рассказал ей, что мы должны сделать. Juls303 07.11.13 в 10:17 |
||
|
Она не влепила мне пощечину, но ее выражение лица говорило, что она бы хотела. "Когда это охота на огнедышащего гиганта стала хорошими новостями? И почему я должна выручать Гермеса?" Juls303 07.11.13 в 10:20 |
||
|
"Он не так уж и плох," сказал я. "К тому же, две невинные змейки в опасности. Джордж и Марта должно быть напуганы..." Juls303 07.11.13 в 10:21 |
||
|
"Это какая-то тщательно запланированная шутка?" спросила она. "Скажи, что ты и Гермес спланировали это, и, в действительности, мы собираемся поехать на вечеринку-сюрприз в честь нашей годовщины." Juls303 07.11.13 в 10:23 |
||
|
"Эм...нуу, нет. Но после, я обещаю..." Juls303 07.11.13 в 10:24 |
||
|
Аннабет подняла руку."Ты милый и ты хороший, Перси. Но, пожалуйста - больше никаких обещаний. Давай просто найдем этого гиганта." Juls303 07.11.13 в 10:26 |
||
|
Она убрала одеяло в рюкзак и собрала еду. Печально...так как я едва попробовал пиццу. Единственная вещь, которую она держала в руках, был ее щит. Juls303 07.11.13 в 10:29 |
||
|
Как и большинство волшебных предметов, он был сконструирован так, чтобы трансформироваться в меньший по размерам предмет, удобный для переноски. Щит уменьшился до размеров тарелки, тот вид в котором мы его и использовали. Прекрасно подходит для крекеров с сыром. Juls303 07.11.13 в 10:32 |
||
|
Аннабет стряхнула крошки и бросила тарелку в воздух. Она расширялась с каждым поворотом. Когда она приземлилась на траву, то выглядела как полноразмерный бронзовый щит, его хорошо отполированная поверхность отражала небо. Juls303 07.11.13 в 10:34 |
||
|
Щит отлично пригодился во время нашей войны с титанами, но я не был уверен как он может помочь нам сейчас. Juls303 07.11.13 в 10:35 |
||
|
"Эта штуковина показывает только снимки с воздуха, не так ли?" спросил я. "Предполагается, что Какус находится под землей." Juls303 07.11.13 в 10:36 |
||
|
Аннабет пожала плечами. "Стоит попробовать. Щит, я хочу видеть Какуса." Juls303 07.11.13 в 10:37 |
||
|
Бронзовая поверхность покрылась рябью. Juls303 07.11.13 в 10:38 |
||
|
Вместо отражения мы увидели пейзаж из ветхих складов и разрушенных дорог. Ржавая водонапорная башня возвышалась над этой картиной городского упадка. Juls303 07.11.13 в 10:46 |
||
|
Аннабет фыркнула. "У этого дурацкого щита есть чувство юмора." Juls303 07.11.13 в 10:47 |
||
|
"Что ты имеешь в виду?" спросил я. Juls303 07.11.13 в 10:47 |
||
|
"Это Секакус, Нью-Джерси. Посмотри на надпись на водонапорной башне." Она постучала костяшками пальцев по бронзовой поверхности. "Ну ладно, очень смешно, щит. А сейчас я хочу увидеть...я имею в виду, покажи мне место расположение огнедышащего гиганта Какуса." Juls303 07.11.13 в 10:50 |
||
|
Изображение изменилось. Juls303 07.11.13 в 10:50 |
||
|
На этот раз я увидел знакомую часть Манхэтенна: отремонтированные склады, кирпичные мостовые, стеклянный отель, и эстакаду поезда, которую превратили в парк с деревьями и полевыми цветами. Я вспомнил как мои мама и отчим водили меня туда пару лет назад, когда он только открылся. Juls303 07.11.13 в 10:54 |
||
|
"Это Хай-Лайн парк," сказал я. "В районе Митпэкинг." Juls303 07.11.13 в 10:55 |
||
|
"Ага," согласилась Аннабет. "Но где гигант?" Juls303 07.11.13 в 10:55 |
