Slayers. Vol. 2: The Sorcerer of Atlas / Рубаки. Том 2: Чародей Атласа: Puppet Soldiers of the City at Night/ Игрушечные солдатики ночного города
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Хо-хо! Так вы согласны! Я вам благодарен, искренне благодарен, правда!" Всхлипывал от восторга, Eicosane 02.02.14 в 14:33 |
|
|
Мистер Тариму, нарезая жаркое. (Он стал Мистером Тариму, когда мы приступили к работе. Вы не можете называть своего нанимателя просто по имени. Все это знают.) Иногда он подносил сигару ко рту, делая пару затяжек для паузы. Eicosane 02.02.14 в 14:43 |
||
|
Как он вообще может принимать пищу после того, как эта штука побывала у него во рту? Eicosane 02.02.14 в 14:44 |
||
|
Мы сидели за столом на заднем дворе особняка, разговаривая о работе. Eicosane 02.02.14 в 14:46 |
||
|
"Это очень обнадеживает, я должен сказать. Теперь я могу спать ночью, не беспокоясь об этих вопиющих попытках Демии убить меня," - сказал он, улыбаясь. Вообще-то, если бы его улыбка была чуть шире, она бы заняла все его лицо. Eicosane 02.02.14 в 14:52 |
||
|
"Я рада, что вы чувствуете себя в безопасности, но пусть это не будет поводом для совершения необдуманных шагов, окей?" - предупредила я - "Как долго вы планируете пользоваться нашими услугами?" Eicosane 02.02.14 в 14:56 |
||
|
"Ах, да. Детали! Новый глава будет избран в течение двух недель. После этого все будет в порядке. До тех пор у вас будет ежедневная оплата плюс издержки." Eicosane 02.02.14 в 14:59 |
||
|
Сумма, предлагаемая Мистером Тариму, была даже больше, чем я ожидала, а я ожидала немало. В конце концов, если бы он не раскошелился на большую сумму, это было бы все равно, что сказать, что мы не многого стоим. Вы же не хотите, чтобы ваши телохранители думали, что у вас нет никакой веры в них? Eicosane 02.02.14 в 15:06 |
||
|
Конечно, если учитывать, что конфронтация с Мазоку была частью работы, то, вообще-то, плата выглядела слегка низкой. Но я не собиралась жаловаться. Eicosane 02.02.14 в 15:08 |
||
|
Мы закончили наш переговоры и решили, что следует лучше изучить место. Знание окружающей обстановки - важная часть любой работы по охране. Можете даже записать это. Eicosane 02.02.14 в 15:13 |
||
|
"Осмотр достопримечательностей?" - насмешливый голос донесся до нас с первого этажа, когда мы направлялись на второй. Eicosane 02.02.14 в 15:21 |
||
|
Со скрещенными руками и презрительным взглядом, направленным на нас, это был не кто иной как Ланц. Eicosane 02.02.14 в 15:26 |
||
|
"О, отлично. Это ты," - ответила я, выражая свое недовольство. Eicosane 02.02.14 в 15:35 |
||
|
"Мы изучаем обстановку, а не достопримечательности осматриваем. Если будет атака, мы сработаем гораздо лучше, зная где сражаться и где отступать. Но я думаю, что мне не следует ожидать от кого-то, кто не может держать свои руки вдали от девичьих задниц, достаточной развитости, чтобы схватывать стратегию," - сказала я, сердито глядя на него. Я думала, что от негодования у Ланца кровь пойдет из носа, но он был невозмутим. Eicosane 02.02.14 в 15:45 |
||
|
Черт. Eicosane 02.02.14 в 15:45 |
||
|
"Извини, я не ожидал увидеть маленькую девочку и его ручного тупицу, шатающихся без присмотра по такому месту, как это." Eicosane 02.02.14 в 15:47 |
||
|
Маленькая девочка?! Гррр! Eicosane 02.02.14 в 15:47 |
||
|
Да, верно: я была слегка ниже, чем большинство людей. Это факт, но я же не могу спокойно стоять, когда такое бросают мне в лицо! Eicosane 02.02.14 в 15:51 |
||
|
"О, поняла, ты предпочитаешь задницы маленьких девочек. Я прошу прощения, но я не думаю, что мы можем быть друзьями." Eicosane 02.02.14 в 15:52 |
||
|
"Тьфу..." - Ланц моментально онемел. Eicosane 02.02.14 в 15:53 |
||
|
Попала. Eicosane 02.02.14 в 15:53 |
||
|
"Что такое? Задела за живое, Ланц? У тебя совсем нет друзей, да, любитель задниц?" Eicosane 02.02.14 в 15:54 |
||
|
"З-заткнись!" Теперь он принимал меня всерьез. Я подарила ему пару утрированных кивков. Eicosane 02.02.14 в 15:58 |
||
|
"Ну с этой личностью все понятно." Eicosane 02.02.14 в 16:00 |
||
|
"Ага, тебе лучше исправить свою личность как можно быстрее," - добавил Гаурри. Да, Гаурри! Теперь скажи какую-нибудь колкость, гений. "Если ты этого не сделаешь, то закончишь кем-то вроде Лины." ШМЯК! Я познакомила его голову с углом перил. Eicosane 02.02.14 в 16:16 |
||
|
Я надеюсь, что это больно. Eicosane 02.02.14 в 16:16 |
||
|
"Какого дьявола это было?" - потребовала. "Ты на чьей стороне?!" Eicosane 02.02.14 в 16:17 |
||
|
Гаурри обиженно посмотрел на меня, почесывая голову. Eicosane 02.02.14 в 16:18 |
||
|
"Ну, я на самом деле не думал..." Eicosane 02.02.14 в 16:19 |
||
|
"Ясно!" - сказал я, и повернулась к другому паяцу. "Окей. Ланц, не так ли? Прежде всего, Мистер Тариму полагает, что мы вполне удовлетворяем его требованиям - также думает и Род. Ты действительно думаешь, что они бы наняли пару незнакомцев, если бы они не были уверены, что мы способны справиться с работой? Действительно?" Eicosane 02.02.14 в 16:24 |
||
|
"Не знаю. Может быть," - ответил Ланц как сердитый ребенок. Eicosane 02.02.14 в 16:26 |
||
|
"Что? Все, что ты сделала, так это вколотила его в грязь. Это не подтверждает ничего, кроме того, что твой противник был идиотом." Eicosane 02.02.14 в 16:29 |
||
|
Аргх! Eicosane 02.02.14 в 16:30 |
||
|
Окей, ясно, что мой противник был идиотом - тут я спорить не могу. Но, очевидно, Ланц все еще таил обиду из-за того прискорбного инцидента в ресторане с его пахом и углом. Он был все еще этим расстроен? Что за плакса! Eicosane 02.02.14 в 16:36 |
||
|
"Ладно, как насчет этого? Я покажу, что мы можем сделать," - сказал Гаурри, как бы невзначай доставая свой меч. Eicosane 02.02.14 в 16:38 |
||
|
Гаурри! Ты что задумал?! Eicosane 02.02.14 в 16:38 |
||
|
"Отлично!" - ответил Ланц. Eicosane 02.02.14 в 16:38 |
||
|
"Ребята, ребята, успокойтесь..." Слишком поздно. Eicosane 02.02.14 в 16:39 |
||
|
Ланц вытащил свой меч и достал золотую монету из кармана, его руки дрожали. Он держал его в правой руке, лезвием вверх. Левой рукой он установил золотую монету на кончик лезвия и затем... он удержал её там в равновесии. Eicosane 02.02.14 в 16:51 |
||
|
Неплохо. Eicosane 02.02.14 в 16:52 |
||
|
Это был один из тех трюков, который мог быть продемонстрирован талантливым новичком, но я все равно была впечатлена. Eicosane 02.02.14 в 17:36 |
||
|
"Ха!" - Гаурри взмахнул своим мечем прямо перед своим выкриком. Потом донеслось два легких металлических позвякивания и... И Ланц, и я были ошарашены. Eicosane 02.02.14 в 17:43 |
||
|
Золотая монета упали на коврик, идеально разделенная напополам - прямо посередине! Одним движение Гаурри разрезал напополам монету, пока она находилась на кончике меча Ланца. Навык, скорость и сила, необходимые для этого маленького трюка, были невообразимы. Eicosane 02.02.14 в 17:51 |
||
|
"Я...я не... это невероятно!" - голос Ланца сквозил неподдельным восхищением. Eicosane 02.02.14 в 17:53 |
||
|
Я переместилась на несколько ступенек выше. Eicosane 02.02.14 в 17:53 |
||
|
Удовлетворив свое самолюбие, Гаурри убрал свой меч в ножны и повернулся, чтобы последовать за мной. Eicosane 02.02.14 в 17:56 |
||
|
Как по мне, самое время врезать ему по башке! Eicosane 02.02.14 в 17:58 |
||
|
Мой быстрый удар коленом отправил Гаурри кувыркаться. Его затылок ударился о пол с влажным глухим стуком. Eicosane 02.02.14 в 18:00 |
||
|
"Зачем ты сделала это со старшим братом?!" - крикнул мне Ланц, пока помогал Гаурри подняться с пола, его глаза были полны заботы. Eicosane 02.02.14 в 18:02 |
||
|
Старший брат?! С каких пор Гаурри стал старшим братом этого парня? Eicosane 02.02.14 в 18:04 |
