Slayers. Vol. 2: The Sorcerer of Atlas / Рубаки. Том 2: Чародей Атласа: What Sleeps in The Sea Below/ Что спит в море внизу
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ох, оу..." - простонала я, когда пришла в себя. Eicosane 07.02.14 в 11:13 |
|
|
"Доброе утро, солнышко," - услышала я голос Гаурри, но я была едва способна различить его силуэт в темноте. Eicosane 07.02.14 в 11:14 |
||
|
"Мммм... Запомни, пригодится." Все еще нетвердо стоя на ногах, я соединила руки перед грудью и выкрикнула: "Свет!" Eicosane 07.02.14 в 12:04 |
||
|
Слабо светящаяся сфера сформировалась между моими ладонями. Я направила её во тьму. Из того малого, что я могла заключить из нашего окружения, мы были на вершине одной из колонн, стоявших в гигантской, заполненном водой помещении. Она была примерно того же размера и формы, что и комната, из которой мы свалились, и колонны были расположены так, что каждая соответствовала одной из вершин пентаграммы в комнате наверху, было слишком темно, чтобы сказать, насколько водоем был глубок. Eicosane 07.02.14 в 12:20 |
||
|
"Руна Нарушения," - пробормотала я, нахмурившись. Eicosane 07.02.14 в 12:21 |
||
|
"А? Что это?" - спросил Гаурри. Eicosane 07.02.14 в 12:21 |
||
|
"Проще говоря, мои силы ослаблены внутри этого поля. Вот почему заклинание левитации не сработало, когда мы падали." Eicosane 07.02.14 в 13:09 |
||
|
Изначально, Руны Нарушения была создана, чтобы уменьшать урон, вызываемый атакующими заклинаниями, ослаблять проклятия и тому подобное. Обычно они не затрагивают такие маленькие штучки, как заклинание левитации. Лучшее найденное мной объяснение состояло в том, что эти два зала наверху и внизу были скомбинированы, чтобы многократно увеличить эффект до такой степени, что они воздействую и поглощают любую магию. Даже излучение заклинания света, которое я только что сотворила, было слабее обычного. Eicosane 07.02.14 в 13:23 |
||
|
Я думаю, Демия занимал свой пост замглавы не просто так. Eicosane 07.02.14 в 13:24 |
||
|
"Эх. Похоже мы попали в переплет," - заметил Гаурри. Eicosane 07.02.14 в 13:30 |
||
|
Действительно, в переплет. Eicosane 07.02.14 в 13:31 |
||
|
"Так, я полагаю, нам нужно разрушить это поле, верно?" - сказал Гаурри так, как будто это было легче легкого. Eicosane 07.02.14 в 13:31 |
||
|
Я глубоко вздохнула. Конечно, было бы хорошо разбить пентаграмму, тем самым разрушив Руну Eicosane 07.02.14 в 13:34 |
||
|
Нарушения... Так же было бы неплохо, если кто-нибудь спустил нам веревку, но я не собиралась уповать ни на то, ни на другое. Eicosane 07.02.14 в 13:39 |
||
|
"Ну, да. Но, чтобы сделать это, нам нужно разбить эти пять колонн, смекаешь?" Eicosane 07.02.14 в 13:39 |
||
|
"Ты можешь сделать это своей магией." Eicosane 07.02.14 в 13:40 |
||
|
Не далек тот день, Гаурри... Eicosane 07.02.14 в 13:41 |
||
|
"Ты меня вообще слушаешь?" Eicosane 07.02.14 в 13:42 |
||
|
"Что...?" Eicosane 07.02.14 в 13:42 |
||
|
"Я сказала тебе, моя магия здесь ослаблена! Я не могу сделать это сейчас. Вот чем дело!" Eicosane 07.02.14 в 13:44 |
||
|
"Ох, а я все думал, к чему все это." Гааааааааах! Я всерьез думала, что у меня сосуд лопнет, прямо здесь и прямо сейчас. Eicosane 07.02.14 в 13:52 |
||
|
"В чем дело? У тебя болит голова?" Eicosane 07.02.14 в 14:07 |
||
|
"Нет,"- вздохнула я, пока я стояла, довольно много воды стекло с моей одежды. Мы оба были довольно мокрыми, но мои одеяния не насквозь промокли, что означало, что я, должно быть, провела под водой не очень много времени. Eicosane 07.02.14 в 15:21 |
||
|
"Нам нужно что-то сделать с одеждой," - сказал Гаурри, дрожа Eicosane 07.02.14 в 15:21 |
||
|
"Верно замечено. Будем сидеть так дальше - простудимся." Eicosane 07.02.14 в 15:22 |
||
|
"Ага. Так..." - начал Гаурри, улыбаясь. "Думаю нам следует раздеться и обняться, чтобы согреться теплом наших тел?" Eicosane 07.02.14 в 15:24 |
||
|
О, в твоих мечтах. Eicosane 07.02.14 в 15:25 |
||
|
Я сложила руки вместе и начала колдовать. Лицо Гаурри приобрело забавный цвет - цвет страха. Eicosane 07.02.14 в 15:29 |
||
|
"Э-эй там, Лина, погоди! Я шутил! Это была шутка, клянусь! Слушай, беру свои слова обратно, о-окей," - Гаурри бросило в дрожь. Eicosane 07.02.14 в 15:31 |
||
|
"Огненный шар!" - выкрикнула я, запуская яркую сферу жара, способного плавить сталь, прямо в грудь Гаурри, бьющую прямо в цель и взрывающуюся! Или так он думал, по крайней мере. Eicosane 07.02.14 в 15:35 |
||
|
"Ааааааахххх!" - закричал он, когда его тело окутал жар. Затем, когда он понял, что не погиб, он замолчал и уставился на свой торс как будто он не был уверен, что тот все еще на месте. Eicosane 07.02.14 в 15:37 |
||
|
Конечно, обычно мой огненный шар плавит сталь, но внутри Руны Нарушения, он добился лишь немногим большего, чем просто нагреть воздух. Eicosane 07.02.14 в 15:40 |
||
|
"Твоя одежда теперь сухая, не так ли?" - рассмеялась я. Eicosane 07.02.14 в 15:41 |
||
|
Парень, я себя иногда нахваливаю. Eicosane 07.02.14 в 15:42 |
||
|
"Окей, а теперь займемся..." - сказала я, обращая свой взор ввысь. Нам нужен был план. Eicosane 07.02.14 в 15:43 |
||
|
"Какие-нибудь блестящие идеи?" - спросил Гаурри тревожно. Eicosane 07.02.14 в 15:47 |
||
|
Блестящие идеи. Ха-ха, понимаю. Не искушай сделать меня это снова, Гаурри. Eicosane 07.02.14 в 15:48 |
||
|
"Хммм, еще нет. Дело сложное," - сказала я, размышляя вслух. Кажется, та дыра, через которую мы провалились, закрылась. Заклинание света было не достаточно ярким, чтобы я могла разглядеть детали, но было ясно, что все, что было над нами - это кромешная тьма. Eicosane 07.02.14 в 15:55 |
||
|
"Окей, значить мы не можем уничтожить охранное заклятье," - пробормотал Гаурри. Его взгляд переключился на водоем вокруг нас. "Хотелось бы мне знать, насколько он глубокий. Кстати, а зачем он здесь?" Eicosane 07.02.14 в 15:57 |
||
|
"Демия, возможно, водный маг," - сказала я, поняв в тот же момент, что Гаурри не поймет сказанное мной. Eicosane 07.02.14 в 16:02 |
||
|
"А?" Eicosane 07.02.14 в 16:02 |
||
|
Видите, я знала, что он не поймет. Eicosane 07.02.14 в 16:02 |
||
|
Окей, как же объяснить... хммм... Eicosane 07.02.14 в 16:03 |
||
|
"Ну, ты знаешь, есть люди - кошатники и собачники?" - спросила я. Eicosane 07.02.14 в 16:04 |
||
|
"Ага," - кивнул Гаурри, пока поспевая за моей мыслью. Eicosane 07.02.14 в 16:04 |
||
|
"Ну, некоторые волшебники имеют сродство к огню, другие имеют сродство к воде, понимаешь? Это во многом похоже на случай с кошками и собаками." Eicosane 07.02.14 в 16:06 |
||
|
Хотя я ограничила мой рассказ о четырех элементах - земли, воды, огня и воздуха - лишь применительно к Шаманской Магии, тот же принцип может быть применен к Черной Магии, проклятиям, Астральному Плану Шаманской Магии и даже к Белой Eicosane 07.02.14 в 16:09 |
||
|
Магии. Но объяснение всего это лишь сбило бы его с толку, так что я не стала усложнять. Eicosane 07.02.14 в 16:11 |
||
|
"Итак, когда чародей со сродством к воде применяет соотнесенные с водой заклинания, их эффект более мощный - как будто они выходят на новый уровень." Eicosane 07.02.14 в 16:15 |
||
|
"Так, значит, когда ты говоришь: "Демия - водный маг", ты имеешь в виду: "он имеет сродство к воде"," - уточнил Гаурри. Eicosane 07.02.14 в 16:18 |
