Slayers. Vol. 2: The Sorcerer of Atlas / Рубаки. Том 2: Чародей Атласа: Apocalypse Wow: The Final Battle/ Вау! Апокалипсис: Финальная битва
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Итак, я думаю, что это была довольно загадочная ночь. Обычно у меня рождаются более остроумные оценки, чем в этот раз, но я буду с вами честной: сегодня я была полностью сбита с толку. Даже учитывая все места, где я побывала за свою жизнь и все вещи, что я видела, мне было крайне трудно разобраться в том, что же крылось за вечерними событиями. Eicosane 23.02.14 в 18:47 |
|
|
Одной только дуэли на смерть Рода и Гаурри было достаточно, чтобы девушка нуждалась в отдыхе! Прибавьте к этому тот факт, что мне каким-то образом удалось дотащить Ланца до ближайшего мага-лекаря лишь для того, чтобы вернуться и обнаружить, что рука Гаурри требует лечения. Когда все было сказано и сделано, мы снова возвратились в особняк Тариму. Eicosane 23.02.14 в 18:52 |
||
|
Пока мы странствовали от комнаты к комнате в поисках ответов, Я подытожила все, что мы знали - или думали, что знали. Моя теория насчет того, что Тариму руководил всем из-за кулисы, выглядела довольна слабо. Я мысленно повторяла слова Рода снова и снова: "Я изменил свою лояльность Тариму на лояльность Хальсиформу, чтобы сделать эту нашу встречу возможной." Это просто не имело никакого смысла. Eicosane 23.02.14 в 18:56 |
||
|
И теперь последний кусочек пазла лежал перед нами... Eicosane 23.02.14 в 18:56 |
||
|
"Так, Лина, что, по-твоему, все это значит?" - спросил Гаурри, указывая рукой. Eicosane 23.02.14 в 19:00 |
||
|
Я покачала головой. Мы смотрели на тело пухлого человека, закутанное в пурпурную мантию, брошенное посреди разломанной мебели, которая заполняла комнату. Возможно, это был Тариму Фиолетовый. Я использовала слово "возможно", потому что тела тула трудно опознать, когда у них нет голов! Eicosane 23.02.14 в 19:03 |
||
|
"Что это значит? Что за чертовщина здесь творится?" - повторил Гаурри. Eicosane 23.02.14 в 19:03 |
||
|
"Я не знаю." Он мог спрашивать столько, сколько хотел - мой ответ бы не изменился. У меня не было идей о том, что же происходит, вообще. Все, что я могла делать - это строить догадки. Eicosane 23.02.14 в 19:06 |
||
|
И я строила. Когда мы покинули особняк Тариму и направились в жилище Хальсиформа, я рассмотрела все возможности. Хальсиформ, должно быть, был тем, кто послал ассасинов за Тариму после того, как мы вышли на сцену. Потом, обезглавленное тело могло быть дублем, и Тариму мог быть все еще жив. Род мог обронить имя Хальсиформа в качестве отвлекающего маневра... и так далее, и тому подобное. Не было подтверждений ни одной из версий. Eicosane 23.02.14 в 19:10 |
||
|
"Как мы будем действовать, когда мы доберемся до особняка Хальсиформа?" - спросил Гаурри. Eicosane 23.02.14 в 19:11 |
||
|
"Я не знаю," - я пожала плечами. Eicosane 23.02.14 в 19:12 |
||
|
"Ты не знаешь?!" - проговорил Гаурри скептически. Eicosane 23.02.14 в 19:12 |
||
|
"Я не знаю, окей? Я не знаю или не понимаю большей части происходящего. Может быть я не понимаю ничего, резиденция Хальсиформа - это единственное оставшееся место, куда можно направиться за ответами," - объяснила я. Eicosane 23.02.14 в 19:15 |
||
|
"Так себе план," - произнес Гаурри, вздохнув. Eicosane 23.02.14 в 19:15 |
||
|
"Может быть, но мы собираемся докопаться до сути этого дела," - заявила я. Затем, чуть погодя, я добавила: "Я думаю, будет лучше если мы каким-то образом прокрадемся туда незаметно. Годится за план?" Eicosane 23.02.14 в 19:17 |
||
|
С каких это пор мы стали прокрадываться?" - спросил Гаурри, выглядя удивленным. Eicosane 23.02.14 в 19:18 |
||
|
Я хлопнула себя по лбу. А следовало хлопнуть его. Eicosane 23.02.14 в 19:20 |
||
|
"Слушай, если сказанное Родом было правдой, и Хальсиформ действительно послал этих ассасинов, то мы по-твоему должны просто завалиться через парадные двери и типа: "Так, Мистер Хальсиформ, это вы стояли за всеми этими расчлененками и убийствами все это время? Ну же, нам то можете рассказать." По твоему это действительно звучит, как хорошая идея?" Eicosane 23.02.14 в 19:24 |
||
|
"Может быть нет, а?" Может быть?! Я закончила разговор. Разговаривать с Гаурри было утомительно. И кроме того... мы прибыли. Eicosane 23.02.14 в 19:25 |
||
|
Охраны в палисаднике не было, так что мы пробрались на задний двор в поисках простого пути внутрь. Было видно, что за садом тщательно ухаживают. Ночные птицы громко пели. Eicosane 23.02.14 в 19:29 |
||
|
"Может там?" - спросила я, указывая на маленькое окошко, ведущее в подвал. Оно не было очень большим, но оно определенно было достаточно большим, что бы я могла пробраться через него. Гаурри, однако, бы через него не пролез. Eicosane 23.02.14 в 19:34 |
||
|
"Я пойду внутрь," - сказала я. "Я быстро вернусь, так что будь хорошим мальчиком, подожди здесь, окей?" - мне хотелось быть милой, так что я вдобавок подмигнула. Eicosane 23.02.14 в 19:37 |
||
|
"П-погоди секунду!" - прервал меня взволнованный Гаурри. "Ты идешь в одиночку?" Eicosane 23.02.14 в 19:39 |
||
|
"В чем дело? Ты боишься остаться в саду на пять минут один?" Eicosane 23.02.14 в 19:44 |
||
|
"Не в этом дело! Я просто думаю, что тебе не стоит идти туда одной..." - голос Гаурри затих, как будто он смутился. Eicosane 23.02.14 в 19:45 |
||
|
"Все в порядке. Я обещаю, что не буду колдовать Драгон Слэйв или что либо еще." Я сложила вместе руки и мягко потерла их, прилагая все усилия, чтобы выглядеть грозно. Eicosane 23.02.14 в 19:47 |
||
|
"Нет, я не это имел в виду. Я просто..." - пробормотал Гаурри. Eicosane 23.02.14 в 19:48 |
||
|
Эй, значит ли это... Eicosane 23.02.14 в 19:48 |
||
|
"Ты беспокоился обо мне?" - я рассмеялась. Eicosane 23.02.14 в 19:48 |
||
|
Он отвернулся и потер переносицу. "Разве беспокоится - плохо?" Eicosane 23.02.14 в 19:49 |
||
|
"Ты что, влюбился?" - спросила я с невозмутимым видом. Он потерял свою невозмутимость. Хи-хи. Eicosane 23.02.14 в 19:50 |
||
|
"Влюбился?! Я твой защитник - конечно же я волнуюсь!" Слышали когда-нибудь, как кто-то пытается кричать и шептать одновременно? Вот так это и звучало. Eicosane 23.02.14 в 19:51 |
||
|
"Не важно что ты говоришь Гаурри. Любовь написана на твоем лице..." Eicosane 23.02.14 в 19:54 |
||
|
"Эй! Завязывай, окей!" - прервал он меня. "Я просто не думаю, что идти тебе туда одной не есть хорошая идея." Eicosane 23.02.14 в 19:55 |
||
|
"Ну, я могу пролезть через это окно, а ты - нет," - сказала я. Трудно спорить с очевидным. Eicosane 23.02.14 в 19:56 |
||
|
"Не верно," - Гаурри отступил назад и вытащил меч. Серебряный луч блеснул в темноте. Eicosane 23.02.14 в 19:57 |
||
|
Вжик! Eicosane 23.02.14 в 19:57 |
||
|
Он вернул меч в ножны еще прежде, чем я могла сказать, что произошло. Eicosane 23.02.14 в 19:58 |
||
|
"Что ты сделал?" - спросила я. Он улыбнулся, схватил оконную раму обеими руками и слегка дернул её. Eicosane 23.02.14 в 19:59 |
||
|
С тихим звуком и рама, и окно вышли. Он вырубил окно целиком. Eicosane 23.02.14 в 20:02 |
||
|
"Ух." Eicosane 23.02.14 в 20:02 |
||
|
Что я могла сказать? Он не просто вырубил оконную раму из стены, он сделал это не сломав стекло и не свалившись в подвал. И он сделал это почти бесшумно. Это уровень навыка наравне с палачами, которые заявляют, что они могут обезглавит жертву одним ударом. Конечно, большинство из них лгут, так... Eicosane 23.02.14 в 20:05 |
||
|
Теперь я думаю, что это, может быть, плохой пример. Eicosane 23.02.14 в 20:06 |
||
|
"Как думаешь, следует нам оставить нашу броню здесь?" - сказал он, слегка усмехаясь. Я без особого восторга пролезла через окно. Eicosane 23.02.14 в 20:10 |
||
|
Внутри было темно, исключая несколько лучей лунного света тут и там. Мы остановились, чтобы наши глаза привыкли. Я не могла наколдовать заклинание света; тогда бы нас легко нашли. Хотя большинство людей в это время бы глубоко спали, Хальсиформ явно не принадлежал к "большинству". И если он отправил Рода в особняк Тариму, тот факт, что Род не вернулся означал, что Хальсиформ вряд ли бы мирно спал. Eicosane 23.02.14 в 20:14 |
||
|
Мы продолжили идти в тишине - эм - потому что особо не о чем говорить, когда ничего не видишь. Когда наши глаза привыкли к темноте, мы начали с фраз типа "Это стол вот там, не так ли?" и "Я думаю это рейтузы..." Крайне ободряюще, а? Eicosane 23.02.14 в 20:17 |
||
|
"Отстой," - заявила я. "Ни черта не вижу. Эй, Гаурри, как у тебя? У тебя хорошие глаза. Видишь что-нибудь необычное?" Eicosane 23.02.14 в 20:20 |
||
|
"Ты не видишь?" - спросил он с участием в голосе. "Вокруг нас лежат магические принадлежности всех мастей, но я не знаю, что из этого считать необычным." Eicosane 23.02.14 в 20:21 |
||
|
Хммм. Я прищурилась и огляделась. Множество маленьких вещиц были выстроены в ряд, создавая тени на стене напротив. Eicosane 23.02.14 в 20:23 |
||
|
Что? Eicosane 23.02.14 в 20:23 |
