Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: Human Life: Meet, Depart, Rinse, Repeat/ Человеческая жизнь: встречи, расставания, смыть, повторить
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но так как он играл в молчанку, я решила надавить. "Ты сотворил короткое заклинание," - сказала я - "как раз перед тем, как начал Ураганную Бомбу. Я полностью уверена, что это короткое заклинание было сотворено для усиления магии, но если бы было возможно так просто усиливать свои способности, каждый мудрец в мире рехнулся бы, пытаясь добиться этого. Другими словами, это заклинание было для чего-то еще." Eicosane 09.10.14 в 12:43 Но так как он играл в молчанку, я решила надавить. "Ты сотворил короткое заклинание," - сказала я - "как раз перед тем, как начал Ураганную Бомбу. Я полностью уверена, что это короткое заклинание было сотворено для усиления магии, но если бы было возможно так просто усиливать свои способности, каждый мудрец в мире не стал бы сходить сума, пытаясь добиться этого. Другими словами, это заклинание было для чего-то еще." AelinWei 09.10.14 в 13:41 |
|
|
Кселлос улыбнулся. "Вот почему ты думаешь, что это - талисманы?" "Ага. Так из чего они сделаны? Это не могут быть обычные драгоценные камни." Eicosane 09.10.14 в 13:24 |
||
|
Кселлос задрал голову, обдумывая мой вопрос. "Если честно," - сказал он - "Я не вполне уверен. Это подарки, понимаете ли." Когда он взглянул на меня с этим смешным выражением лица, я подумала, а есть ли вообще мозги внутри этой черепушки. Eicosane 09.10.14 в 13:31 |
||
|
Кстати говоря о пустых черепах, я внезапно вспомнила о Гаурри, надеюсь, с ним все в порядке. Eicosane 09.10.14 в 13:31 |
||
|
Кселлос взглянул на талисманы. "Это, предположительно, Камни Демонической Крови. Рубиноокого, Темной Звезды, Хаотически Синего и Гибельной Мглы - Владыки Демонов этого мира и трех Владык Демонов других миров." Eicosane 09.10.14 в 13:50 |
||
|
Этого было достаточно, чтобы взорвать любой разум, даже такой острый, как мой. Eicosane 09.10.14 в 13:51 |
||
|
"В-владык Демонов других миров?!" - пролепетала я. Моя челюсть отвисла и глаза вылезли из орбит. "Не может быть! Это действительно правда?!" Eicosane 09.10.14 в 13:52 |
||
|
"Я не уверен," - повторил Кселлос. "Так он мне сказал." "Кто?" - быстро спросила я, чувствуя, что таращусь, как испуганная сова. "Кто сказал тебе?" Eicosane 09.10.14 в 13:55 |
||
|
"Это - с-е-к-р-е-т," - невозмутимо ответил он, погрозив мне пальцем. Eicosane 09.10.14 в 13:56 |
||
|
Я насупилась. Не заставляй меня выбивать эту дурь из тебя, недоносок. "Ну, они определенно уникальны, чем бы они ни были." Внезапно меня поразила мысль; Я хлопнула в ладоши. Eicosane 09.10.14 в 14:01 |
||
|
"Вот оно!" - провозгласила я. "Ты должен продать их мне!" Кселлос прищурился. "Почему, во имя всего святого, я должен делать это?" - спросил он в ответ на мою замечательную идею. Eicosane 09.10.14 в 14:02 |
||
|
"Потому что я хочу их, еще бы! Послушай - я заплачу тебе пять сотен и пятьдесят за них. Я хочу сказать, серьезно, это умопомрачительная цена! Разве не щедро? Ты сможешь купить себе шпагу за такие деньги!" Eicosane 09.10.14 в 14:05 |
||
|
Кселлос лишь рассмеялся. "Пять сотен и пятьдесят тысяч, и они - твои." Eicosane 09.10.14 в 14:06 |
||
|
Не раздумывая я выпалила: "Продано!" Eicosane 09.10.14 в 14:12 |
||
|
"Что?" - Кселлос замер, и я клянусь, слово ОСЕЛ возникло над его головой в неоновом свете. Eicosane 09.10.14 в 14:13 |
||
|
"Ты сказал, что продашь их за пять сотен и пятьдесят тысяч, верно?" Я вытащила свой мешок из-за спины, раскрыла его и начал вытаскивать из него различные магические предметы. Eicosane 09.10.14 в 14:15 |
||
|
"Давай посмотрим," - задумчиво проговорила я. "Одна связка корней кроули, два мельтианских амулетов, одно радилинское кольцо, один кусок рмтитской руды, пять мешочков мустаальского порошка...о, черт побери, я даже отдаю таблетку круфера! В любом крупном городе," - объяснила я, скосив глаза и крутя пальцами как проницательный купец, - "ты сможешь выручить за все это намного больше, чем пятьсот и пятьдесят тысяч, бес вопросов. Кажется, мы заключили сделку." Eicosane 09.10.14 в 14:26 |
||
|
Но Кселлос лишь начал бессвязно бормотать. "Ох... ммм... да..." "Только не говори, что не хочешь продавать после того, как мы честно согласились о цене." Я одарила Кселлоса взглядом, которые вонзился прямо ему в глаза. Eicosane 09.10.14 в 14:29 |
||
|
"Но... эм..." Eicosane 09.10.14 в 14:29 |
||
|
УДАР. Eicosane 09.10.14 в 14:29 |
||
|
Наконец, он опустил глаза и его плечи поникли. "Да, мэм," - пробормотал он. Eicosane 09.10.14 в 14:31 |
||
|
Удача! Eicosane 09.10.14 в 14:44 |
||
|
С покорным вздохом Кселлос снял четыре талисмана и неохотно передал их мне. AelinWei 09.10.14 в 15:37 |
||
|
"Вы можете так же знать, - сказал он мне. - что для использования усилителей надо держать их в пересекающемся положении, пока вы читаете Усиливающее заклинание до того, как вы прочтете желаемое заклинание. Что касается Усиливающего заклинания..." AelinWei 09.10.14 в 15:47 |
||
|
"Это понятно, - оборвала я, отмахиваясь от него. - Я уже слышала, как ты читал его. Я могу повторить твои слова". AelinWei 09.10.14 в 15:50 |
||
|
"А?" - выдал Кселлос. Слова у него застряли в горле, превратившись в странное покряхтывание. Думаю, я его впечатлила. AelinWei 09.10.14 в 16:01 "Да?" - вырвалось у Кселлоса. из его глотки донесся воркующий звук. Я думаю, я впечатлила его. Eicosane 09.10.14 в 16:03 |
||
|
Вот так я действую на людей, как видите. AelinWei 09.10.14 в 16:02 Я могу производить впечатление на мужчин, вы видите. Eicosane 09.10.14 в 16:04 |
||
|
"Это действительно удивительно, - сказал он. - Запомнить заклинание, лишь раз услышав его, пусть даже такое короткое". AelinWei 09.10.14 в 16:04 |
||
|
"Наверное," - ответила я несколько самоуверенно. А затем, чтобы не казаться слишком уж самоуверенной, я добавила: "Я немного занималась исследованием таких вещей когда-то." Eicosane 09.10.14 в 16:08 |
||
|
Я надела талисманы. Они, возможно, не вписывались в мой стиль, но могущество требует жертв. Eicosane 09.10.14 в 16:11 |
||
|
"Исследованием?" - спросил Кселлос. "Это значит, что ты - волшебница?" Eicosane 09.10.14 в 16:11 |
||
|
Я подняла бровь. "Разве мой вид не навел тебя на эту мысль?" Eicosane 09.10.14 в 16:12 |
||
|
Кселлос пожал плечами. "Я подумал, что ты возможно просто эксцентрична. Или играешь с переодеваниями." Eicosane 09.10.14 в 16:13 |
||
|
"Эй!" Eicosane 09.10.14 в 16:14 |
||
|
"Хорошо, хорошо, - Кселлос сложил ладони в извиняющемся жесте. - Но вы не использовали магию в прошедшем бою. Для этого есть какие-то особенные причины?" AelinWei 09.10.14 в 16:21 "Окей, окей." развел руками, как будто извиняясь. "Но вы не использовали никакой магии ранее, в битве. Для этого были какие-то определенные причины?" Eicosane 09.10.14 в 17:14 |
||
|
Я вздрогнула. Хороший способ добить меня, когда я и так почти убита, хотела сказать я ему, хотя я не была уверена, что хочу вообще открывать ужасную правду. Но подумав пару секунд, я решила, что многого это не изменит. AelinWei 09.10.14 в 16:28 |
||
|
"Моя магия, - сказала я со вздохом. - Была запечатана". AelinWei 09.10.14 в 16:28 |
||
|
Кселлос положил руку на подбородок. "То есть, кто-то здесь владеет достаточной силой для этого, так?" AelinWei 09.10.14 в 16:34 |
||
|
"Ага, - пробормотала я. - Она одна из этой идиотской компании. Называет себя Мазендой". AelinWei 09.10.14 в 16:37 |
||
|
Кселлос посмотрел на меня, будто я отрастила три головы. "Ааааааа? - вскрикнул он, отшатнувшись на пару шагов назад. - Мисс Мазенда одна из них?" AelinWei 09.10.14 в 16:39 |
||
|
"П-подожди-ка, - я тряхнула головой и жестом велела ему замолчать. - Получается, ты знаешь ее?!" Сюрпризы нынче выскакивали из ниоткуда быстро и яростно. AelinWei 09.10.14 в 16:46 |
||
|
Кселлос выпрямился, опираясь на посох. Он намного помолчал и почесал затылок. AelinWei 09.10.14 в 16:48 |
||
|
"Ну, что-то вроде, - объяснил он. - Но сейчас, кажется, мы враги". Он сказал - кажется? "Чувствую, у тебя есть какие-то сомнения". AelinWei 09.10.14 в 16:50 |
||
|
"Конечно, - Кселлос оглянулся вокруг и добавил. - Но это не самое удачно место для разговора. - Он сложил то, что я дала ему, в сумку. - Почему бы нам не пойти в ближайшую деревню и не продолжить уже там?" AelinWei 09.10.14 в 16:54 |
||
|
"Отлично, - ответила я, оценивающе погладив свой живот. - Из-за всех этих разговоров я уже проголодалась". AelinWei 09.10.14 в 16:55 |
||
|
* * * AelinWei 09.10.14 в 16:55 |
||
|
Ближайшая деревня имела приличную таверну, так что мы зашли быстро опзавтракали. Было около оплудня к тому времени, как мы закончили, так что утренняя толпа схлынула, а любители ланча были еще на работе. На какое-то время место принадлежало только нам. Eicosane 09.10.14 в 18:13 |
||
|
"Вы вовлекли себя в довольно неприятную ситуацию," - прокомментировал Кселлос, глядя в свое горячее молоко. "Если, конечно, история, которую вы только что рассказали мне, правда." Eicosane 09.10.14 в 18:15 |
||
|
Я кивнула и продолжила попивать свой чай. "Истина бывает удивительнее выдумки, как говориться." Eicosane 09.10.14 в 18:15 |
||
|
"Но если ваша магия запечатана," - произнес Кселлос - "не бессмысленна ли тогда ваша покупка моих талисманов?" Eicosane 09.10.14 в 18:16 |
