The Bane Chronicles 7: The fall of the Hotel Dumort Cassandra Clare / Хроники Магнуса Бейна 7: Падение отеля Дюмонт: JULY 1977

Магнус бросил пять долларов на стол и отодвинул блинчики.

Caviara 04.05.14 в 08:30

- Я иду с тобой. Хочу сам всё увидеть.

Caviara 04.05.14 в 08:31

Пока Магнус был в кафе – где-то около часа - температура подскочила, что и усилило зловоние мусора, который был везде – мусор вываливался из металических урн (которые разогревали его, усиливая вонь), мешки с мусором валялись на обочинах дороги.

Aolla_Wanderlitt 10.05.14 в 13:31

Мусор просто валялся на улицах. Магнус переступал обертки от гамбургеров, жестяные банки и газеты.
- Для патрулирования у нас две основные территории. – обьяснял Грег, подпаливая новую сигарету. – Эта часть города и восток центральной части города. Мы обходим улицу за улицей. Моя часть на западе отсюда.

Aolla_Wanderlitt 10.05.14 в 13:32

В Мясоразделочном квартале очень много клубов.
(Прим. пер. Мясоразделочный квартал (англ. Meatpacking District) — исторический район на западе Нижнего Манхэттена)

Aolla_Wanderlitt 10.05.14 в 14:22

- Довольно тепло.

Caviara 04.05.14 в 16:12

Да тут жарища! Не знаю, может это из-за нее они сходят с ума? Она на всех действует.

Aolla_Wanderlitt 18.05.14 в 14:45

Грег стянул майку. В жизни Магнуса определенно были моменты похуже, чем прогулка с голым по пояс красавчиком летним утром. Позднее утро, поэтому на улице много людей.

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 11:51

Парочки геев гуляли средь бела дня в открытую, держась за руки. Что-то новенькое. Несмотря на то, что город, кажется, распадается на части, все же есть позитивные моменты.

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 11:52

- Линкольн разговаривал с Камиллой? - спросил Магнус.

Caviara 04.05.14 в 16:28

Макс Линкольн был главой клана оборотней. Все обращались к нему только по фамилии, потому что та соответствовала его внешности - высокий, костлявого телосложения, с бородой, - и кроме этого как и другой, более знаменитый Линкольн, Макс был невероятно уравновешенным и непоколебимым лидером.

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 11:56

- Они не разговаривают. – сказал Грег. – Больше не раговаривают. Камилла, когда приезжает, ходит по клубам, и все. Ну, ты же ее знаешь.

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 11:57

Магнус знал ее слишком хорошо. Камилла всегда держалась несколько отчужденно, по крайней мере, с незнакомцами или едва знакомыми людьми. У нее всегда был вид надменной королевы. Домашняя же Камилла была совершенно иным зверем.

Allusichek 08.06.14 в 15:59

- А что Рафаэль Сантьяго? - спросил Магнус.

Allusichek 08.06.14 в 15:34

- Он исчез.

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 12:02

- Исчез?

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 12:03

- Ходят слухи, что его сослали.Слышал от одной фэйри. Она утверждает, что подслушала это во время прогулки каких-то вампиров в Центральном Парке. Наверное, он что-то знал о происходящем и попытался поговорить с Камиллой. А после просто исчез.

sweetdreamssweet 08.06.14 в 16:07

Это не сулило ничего хорошего. Они шли через Виллидж, минуя магазины и кафе, прямо к Мясоразделочному кварталу, с его вымощенными булыжником улочками и заброшенными складами.

sweetdreamssweet 08.06.14 в 16:12

Многие из этих складов переделали в клубы. Утром здесь царило запустение – лишь остатки покинутых вечеринок и вяло-текущая река ниже.

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 12:10

Даже река,казалось,негодовала от зноя. Они осмотрели везде – в переулках, возле свалки. Посмотрели даже под фургонами и грузовиками.

Allusichek 08.06.14 в 15:40

- Ничего, - сказал Грег, когда они просмотрели и разбросали последнюю кучу мусора в последнем переулке. - Наверное, ночь была спокойной. Время отметится. Поздно уже. Это подразумевало под собой быструю ходьбу по изнуряющей и крепчавшей жаре.

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 12:17

У Грега не было денег, чтобы заплатить за такси и парень отказался от предложения Магнуса расплатиться, поэтому маг с несчасным видом присоединился к пробежке вплоть до Кенел Стрит.

Aolla_Wanderlitt 13.08.14 в 12:19