Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7: Monk S07E04

Прекрасно.Как хорошо дома

Sussie 09.12.08 в 02:51

Эй, новая афиша.

antilia 08.12.08 в 13:11

- Что думаешь?
- Он выглядит разозленным, нет?

antilia 08.12.08 в 13:12

Да, потому что он знает,
что ты уйдешь домой с чемпионским поясом.

antilia 08.12.08 в 13:14

Вот почему он злится.

antilia 08.12.08 в 13:14

Ну ладно, давай начнем?

antilia 08.12.08 в 13:14

Заставим сердце биться

Sussie 09.12.08 в 02:51

Привет,Эди.Какого чёрта ты тут делаешь?

Sussie 09.12.08 в 02:52

- Ты здесь всю ночь провел?
- Я должно быть заснул там, сзади.

antilia 08.12.08 в 13:24

Иисус. Надеюсь, его не стошнило.
Я не буду это убирать.

antilia 08.12.08 в 13:28

Эй, оставь в покое Эдди!
Он мой счастливый талисман.

antilia 08.12.08 в 13:31

Не был сильно счастливым пять лет назад.

antilia 08.12.08 в 13:32

Это древняя история, Эдди.

antilia 08.12.08 в 13:32

Эй, мужик.

antilia 08.12.08 в 13:33

Вот десять баксов.

antilia 08.12.08 в 13:33

Почему бы тебе не перехватить
что-нибудь на завтрак.

antilia 08.12.08 в 13:40

Что-нибудь на тарелке.
А не в бутылке.

antilia 08.12.08 в 13:40

- Спасибо, чемпион, занеси на мой счет.
- Я пока еще не чемпион.

antilia 08.12.08 в 13:43

Да, ну, будешь.

antilia 08.12.08 в 13:43

И я бы не беспокоился слишком сильно
по поводу боя на следующей неделе.

antilia 08.12.08 в 13:44

Он останется в дураках.

antilia 08.12.08 в 22:29

Гарантирую это.

antilia 08.12.08 в 13:50

Ты просто должен запомнить две вещи.

antilia 08.12.08 в 13:50

Уклоняешься от него.

antilia 08.12.08 в 22:29

Метишь в лицо.

antilia 08.12.08 в 22:30

И номер два...

antilia 08.12.08 в 13:55

Монк, сезон 7, серия 4

antilia 08.12.08 в 13:55

Субтитры: antilia, Z23, Sussie

antilia 10.12.08 в 12:26

-

antilia 10.12.08 в 12:25

Спасибо, что пришли.

antilia 08.12.08 в 14:12

- Делаете косметический ремонт?
- Это украденные картины.

antilia 08.12.08 в 14:16

Прошел слух о каком-то парне в городе,
который их все скупил.

antilia 08.12.08 в 14:17

Мы должны приглядеть за этим.
Садитесь.

antilia 08.12.08 в 14:20

- И поэтому вы пригласили нас?
- Хотел бы.

antilia 08.12.08 в 14:22

Ты был в легкоатлетической команде
в старших классах, верно? Все еще бегаешь?

antilia 08.12.08 в 14:24

- Иногда.
- Как часто?

antilia 08.12.08 в 14:24

Никогда.

antilia 08.12.08 в 14:24

- Это не очень часто.
- Нет.

antilia 08.12.08 в 14:25

Что происходит?

antilia 08.12.08 в 14:25

В Сан-Диего есть частный детектив
по имени Рафферти.

antilia 08.12.08 в 14:26

Он там работает с отделом убийств
в качестве консультанта.

antilia 08.12.08 в 14:28

Несколько недель назад, они
преследовали какого-то грабителя и с Рафферти

antilia 08.12.08 в 14:30

случился сердечный приступ. Грабитель убежал.
Теперь Рафферти судится с администрацией.

antilia 08.12.08 в 14:33

Администрация судится с Рафферти.
Это катастрофа.

antilia 08.12.08 в 14:34

Ладно. Так что же мне
с этим делать, не знаете?

antilia 08.12.08 в 14:36

Это из Сакраменто.

antilia 08.12.08 в 14:36

Это директива штата.

antilia 08.12.08 в 14:36

В действии неделю, с понедельника,

antilia 08.12.08 в 14:40

любой гражданский криминальный консультант,
действующий на месте преступления,

antilia 08.12.08 в 14:41

должен проходить обязательный тест на соответствие.

antilia 08.12.08 в 14:45