Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7: Monk S07E10

Крэйг, я прямо сейчас нахожусь у здания
исправительного учреждения Бэйсайд, где

antilia 11.01.09 в 07:17

силами штата организовано преследование
этого человека, Джо Эндикотта.

antilia 11.01.09 в 07:19

Эндикотт сбежал прошлой ночью,
после того, как прорыл туннель под тем ограждением

antilia 11.01.09 в 07:21

и затем убил женщину, здесь,
на автостоянке перед тем, как скрыться с места преступления.

antilia 11.01.09 в 07:23

Представители властей предупреждают,
что Эндикотт может быть вооружен

antilia 11.01.09 в 07:24

и считается черезвычайно опасным.

antilia 11.01.09 в 07:26

Спасибо, Нэнси.

antilia 11.01.09 в 07:27

Мы все будем держать вас
в курсе развития событий.

antilia 11.01.09 в 07:33

- Не двигайся!
- Эй, чувак, больно же!
- Не вздумай двигаться! Здесь лежит пистолет!

antilia 11.01.09 в 07:36

Я сказал не двигаться!

teftel 11.01.09 в 00:40

- Я не двигался.
- Здесь лежит пистолет.

teftel 11.01.09 в 00:40

- Слово даю.
- Куда ты пошел? Эй... Эдр...

antilia 11.01.09 в 07:37

- Стой, кому ты звонишь?
- А ты как думаешь?

teftel 11.01.09 в 00:42

- Тебе не следует звонить копам, чувак.
- Не следует?

teftel 11.01.09 в 00:43

Нет, давай, положи телефон!
И пистолет.

antilia 11.01.09 в 07:38

- Назови хотя бы одну подходящую причину.
- Я твой брат!

antilia 11.01.09 в 07:39

Сезон 7 серия 10.
Мистер Монк и другой брат.

antilia 11.01.09 в 07:40

-

antilia 11.01.09 в 17:38

-

antilia 11.01.09 в 17:38

-

antilia 11.01.09 в 17:38

Ты мой...

antilia 11.01.09 в 07:40

Я Джек-младший. Я твой брат.

antilia 11.01.09 в 07:40

Ну, формально, я твой сводный брат.
Так что, можно сказать, я преувеличил.

antilia 11.01.09 в 07:45

Ведь папа должен был рассказать тебе обо мне.

antilia 11.01.09 в 07:46

Верно? В смысле,
не представляю, что он сказал, но...

antilia 11.01.09 в 07:47

как видишь, это чистая правда.

antilia 11.01.09 в 07:49

- 911. Что у вас случилось?
- Давай, чувак, дай мне шанс, ок?

antilia 11.01.09 в 07:51

Я твой брат. Я твоя родня.

antilia 11.01.09 в 07:52

- Родня.
- Ага. Ты этого не чувствуешь?

antilia 11.01.09 в 07:53

- 911. Сэр?
- Нет.

antilia 11.01.09 в 07:53

В самом деле?
Да ладно, у нас одна и та же ДНК, один и тот же отец.

antilia 11.01.09 в 07:54

Тот же алкоголик, сукин сын.

antilia 11.01.09 в 07:56

Ты знаешь, он сбежал от нас
через десять лет, после того, как оставил тебя?

antilia 11.01.09 в 07:58

Отлично. Ты по-прежнему мне не веришь.
Спроси меня что-нибудь.

antilia 11.01.09 в 07:59

Нет, подожди!

antilia 11.01.09 в 08:00

- Спросить... спросить тебя о чем?
- О...

antilia 11.01.09 в 08:00

Нас, отце, о чем угодно. Давай. Спрашивай.

antilia 11.01.09 в 08:02

- Хорошо. Какая была его любимая песня?
- Ain't Misbehavin'. Пел в душе.

antilia 11.01.09 в 08:06

- Как он пил кофе?
- С виски.

antilia 11.01.09 в 08:07

Jameson's, если он мог себе это позволить,
хотя никогда и не мог.

antilia 11.01.09 в 08:08

- Сэр, вы все еще там?
- Джек.

antilia 11.01.09 в 08:08

- Можем обняться?
- Нет.

antilia 11.01.09 в 08:09

- Эй, давай. Я действительно думаю, что мы должны обняться.
- Нет.

antilia 11.01.09 в 08:10

911. Вы все еще там?

antilia 11.01.09 в 08:10

Я прошу прощения. Это ошибка.

antilia 11.01.09 в 08:11

Хорошо. Кто такой Джо Эндикотт?

antilia 11.01.09 в 08:12

Я... ну, по крайней мере, тот,
кем я был, когда меня арестовали.

antilia 11.01.09 в 08:13

- Ага. Арестовали за что?
- За продажу машин...

antilia 11.01.09 в 08:13

Они не были... моими...

antilia 11.01.09 в 08:14

Полностью...

antilia 11.01.09 в 08:15