Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7: Monk S07E10

Мне кажется, словно я вернулся обратно в тюрьму.

antilia 11.01.09 в 09:01

Слушай, нельзя ли мне
немного уединиться, пожалуйста?

antilia 11.01.09 в 09:02

Спасибо.

antilia 11.01.09 в 09:02

- У тебя нет какого-нибудь другого майонеза?
- Что ты делаешь?

antilia 11.01.09 в 09:03

Я делаю сандвич. Я проголодался.

antilia 11.01.09 в 09:04

Ты вообще собираешься
рассказать мне, что случилось?

antilia 11.01.09 в 09:05

Ага, после того, как поем, хорошо?
Я был в бегах всю ночь.

antilia 11.01.09 в 09:05

- Нет, нет, нет.
- Это мое.
- Сначала расскажешь. Потом поешь.

antilia 11.01.09 в 09:06

Слушай, я могу это делать одновременно. Хорошо?
Особо рассказывать нечего.

antilia 11.01.09 в 09:07

Это заняло у меня два месяца
и 87 ложек, чтобы выбраться оттуда.

antilia 11.01.09 в 09:09

- А что с твоим сокамерником?
- У меня его не было.

antilia 11.01.09 в 09:09

Это облегчило мне жизнь. Так вот, прошлой ночью,
после того как выключили свет, я сделал свой ход.

antilia 11.01.09 в 09:11

Три минуты спустя,
я был в канализационной трубе.

antilia 11.01.09 в 09:11

Ага, хорошо. Ты... можешь пропустить эту часть.

antilia 11.01.09 в 09:12

Зловоние было чертовски ужасным.
Это было словно проползать сквозь кого-то.

antilia 11.01.09 в 09:13

Хорошо. Просто... давай дальше.

antilia 11.01.09 в 09:14

Ок, примерно в 3 часа ночи я
выбрался на другой стороне и увидел машину.

antilia 11.01.09 в 09:15

Она выглядела пустой. Я решил, что мне повезло.
Я подумал, что смогу ее завести.

antilia 11.01.09 в 09:16

Я дернул дверь, чтобы открыть,
а там была она.

antilia 11.01.09 в 09:17

Я пытался позвонить 911, но потом
какой-то охранник на вышке заметил меня,

antilia 11.01.09 в 09:19

открыл огонь, и я просто...

antilia 11.01.09 в 09:19

Я просто пустился бежать и ни разу не оглянулся.

antilia 11.01.09 в 09:20

Так... давай посмотрим, правильно ли я понял.

antilia 11.01.09 в 09:21

Если ты говоришь правду...

antilia 11.01.09 в 09:21

- Богом клянусь.
- Верно. Богом клянешься.

antilia 11.01.09 в 09:22

Вот твоя история:

antilia 11.01.09 в 09:22

маньяк-убийца

antilia 11.01.09 в 09:22

случайно прогуливался
у федеральной тюрьмы.

antilia 11.01.09 в 09:24

Он увидел машину.

antilia 11.01.09 в 09:24

Закалывает водителя.
Но не угоняет машину.

antilia 11.01.09 в 09:25

Он просто убегает.

antilia 11.01.09 в 09:25

Пару минут спустя, Джек Монк-младший

antilia 11.01.09 в 09:26

вылезает из люка несколькими ярдами дальше

antilia 11.01.09 в 09:27

- и находит... тело?
- Да.

antilia 11.01.09 в 09:27

Спасибо. Ты для меня все упростил.

antilia 11.01.09 в 09:31

Подожди. Что ты делаешь?
Эдриан, что ты делаешь?

antilia 11.01.09 в 09:32

Нет, нет, нет, что это
ты делаешь с телефоном?

antilia 11.01.09 в 09:33

Да ладно, ты обращаешься
со мной как с каким-нибудь ничтожеством. Это родня!

antilia 11.01.09 в 09:40

Эй, тут с тобой родня разговаривает.
Это должно что-нибудь да значить.

antilia 11.01.09 в 09:41

Не для меня.

antilia 11.01.09 в 09:41

Нет! Хорошо, хорошо! Ты выиграл.
Я возвращаюсь в тюрьму.

antilia 11.01.09 в 09:42

Сразу же, я это сделаю в свое время... хорошо?

antilia 11.01.09 в 09:44

Просто... окажи мне одну услугу.

antilia 11.01.09 в 09:44

Позволь позвонить моей матери.

antilia 11.01.09 в 09:44

Твоей матери?

antilia 11.01.09 в 09:46

Да, Эдриан. У меня тоже есть мать.

antilia 11.01.09 в 09:47

Ее зовут Дарлин Монк.
Она живет в Амарилло, Техас.

antilia 11.01.09 в 09:48

Я уверен, она смотрела новости,
и, должно быть, напугана до смерти, ок?

antilia 11.01.09 в 09:49

Давай. Всего лишь один телефонный звонок.

antilia 11.01.09 в 09:49

Ради старой дружбы?

antilia 11.01.09 в 09:50