Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7: Monk S07E10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- У нас не было никакой старой дружбы.
- Уверен, что была.

antilia 11.01.09 в 09:50

0

Да ладно, помнишь?
Помнишь, в прихожей,

antilia 11.01.09 в 09:53

0

когда ты меня ударил по
голове тем металлическим ящиком?

antilia 11.01.09 в 09:54

0

- Это было полчаса назад.
- Это было что-то. В смысле, это было начало.

antilia 11.01.09 в 09:56

0

- Алло.
- Эй, мам, это Джек.

antilia 11.01.09 в 09:56

0

- Джеки, детка! Ты в порядке?
- Ага.

antilia 11.01.09 в 09:57

0

В новостях сказали,
что ты убил женщину.

antilia 11.01.09 в 09:57

0

Мам, я никого не убивал.
Ты должна мне верить.

antilia 11.01.09 в 09:57

0

Детка!

antilia 11.01.09 в 09:58

0

Я знаю, мне хотелось бы это доказать,
но я не могу.

antilia 11.01.09 в 09:58

0

Джеки, иди к своему брату.
Иди к Эдриану.

antilia 11.01.09 в 09:59

0

Он должен тебе помочь. Он же родня.

antilia 11.01.09 в 10:00

0

Мам, я сейчас с ним,

antilia 11.01.09 в 10:00

0

и он хочет вернуть меня обратно.

antilia 11.01.09 в 10:00

0

Почему?
Почему он не хочет нам помочь?

antilia 11.01.09 в 10:00

0

Я не знаю, мам. Мне кажется...

antilia 11.01.09 в 10:01

0

Родня для него ничего не значит.

antilia 11.01.09 в 10:01

0

Эдриан Монк! Ты там? Ты там?

antilia 11.01.09 в 10:02

0

- Привет.
- Мы никогда не встречались,
но у меня такое чувство, что я тебя знаю.

antilia 11.01.09 в 10:03

0

Твой отец похвалялся
тобой все время.

antilia 11.01.09 в 10:03

0

В самом деле?

antilia 11.01.09 в 10:03

0

Он говорил, что ты был светом его жизни.

antilia 11.01.09 в 10:04

0

Он говорил, что нет ничего, что ты не смог бы сделать.

antilia 11.01.09 в 10:05

0

Я прошу тебя, Эдриан.
Я мать.

antilia 11.01.09 в 10:05

0

На коленях прошу.
Помоги моему маленькому мальчику.

antilia 11.01.09 в 10:06

0

Помоги маленькому Джеки! Он не ангел,

antilia 11.01.09 в 10:06

0

но он никого бы не тронул.

antilia 11.01.09 в 10:06

0

Хорошо. Дарлин? Мэм?
Все в порядке.

antilia 11.01.09 в 10:08

0

- Я собираюсь помочь вышему сыну.
- Поможешь?

antilia 11.01.09 в 10:08

0

- Я помогу вашему сыну.
- Поможешь?

Z23 11.01.09 в 17:01

1

С ним все будет хорошо, я обещаю.

antilia 11.01.09 в 10:09

0

Я... я сделаю все, что могу.

antilia 11.01.09 в 10:09

0

- Хорошо.
- Господь благослови тебя, Эдриан!

antilia 11.01.09 в 10:09

0

Я люблю тебя, мам.

antilia 11.01.09 в 10:10

0

- Спасибо, братан.
- Сводный братан.

antilia 11.01.09 в 10:11

0

- Эй, Монк! Кто твой приятель?
- Это мой...

antilia 11.01.09 в 10:11

0

Друг по переписке.

antilia 11.01.09 в 10:12

0

Друг по переписке!
Не знал, что люди все еще этим занимаются.

antilia 11.01.09 в 10:12

0

Эй, вы, парни, даже одеты похоже.

antilia 11.01.09 в 10:13

0

- Откуда он?
- Из Канады.

antilia 11.01.09 в 10:14

0

- Восточной Канады.
- Как его зовут?

antilia 11.01.09 в 10:14

0

Джек... Гретцки.

antilia 11.01.09 в 10:14

0

В самом деле?
Родственник?

antilia 11.01.09 в 10:16

0

Почему вы так говорите?
Нет, мы не родственники. Мы даже не похожи.

antilia 11.01.09 в 10:17

0

Почему вы так говорите?
Мы не.. мы даже не похожи.

Z23 11.01.09 в 17:03

0

Нет, не твой,
Уэйна Гретцки, хоккеиста.

antilia 11.01.09 в 10:17

0

- Ты в порядке?
- Да, я... у меня все отлично.

antilia 11.01.09 в 10:18

0

Давайте просто посмотрим, что можно посмотреть,
и тогда сможем все отправиться домой

antilia 11.01.09 в 10:21

0

в разных машинах. Это он?

antilia 11.01.09 в 10:21

0

Ага. Даже страшно, как легко это было, да?
А вот и Рэнди. Он привез с собой начальника тюрьмы.

antilia 11.01.09 в 10:23

0
+2

Забавно, знаете ли,
я знаю мистера Монка четыре года,

antilia 11.01.09 в 10:25

0

и он никогда не упоминал, что у него есть друг по переписке.

antilia 11.01.09 в 10:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →