Amie Kaufman. These Broken Stars / Эми Кауфман. Эти разбитые звезды
Тексты / Проза / Фантастика
Группа, занимающаяся переводом: http://vk.com/maniaknig
Хотите присоединиться к переводу?
Будущий переводчик должен:
1) Обладать терпением.
2) Умело пользоваться онлайн-переводчиками и словарями, если уровень английского невысок.
3) Обладать грамотной речью, знать конструкции русского языка, пунктуацию.
4) Интересоваться данной книгой.
Также вы можете вступить в нашу группу в vk и присоединиться к небольшой группе переводчиков, влиться в нашу теплую компанию :)
Это был такой же обычный вечер, как и все другие на «Икарусе». Тогда и произошла катастрофа: массивный роскошный космоплан вырвался из гиперпространства и начал стремительно падать на ближайшую планету. Лилак Лару и Тарвер Мерендсен выжили. И, кажется, они такие одни.
Лилак – дочь одного из самых богатых людей во Вселенной. Тарвер как будто взялся из ниоткуда, молодой герой войны, который давно понял, что такие девушки, как Лилак, приносят только беды. Но они могут положиться только друг на друга и работать вместе, чтобы преодолеть извилистый путь по жуткой, пустынной местности в поисках помощи.
Затем, несмотря на все беды, Лилак и Тарвер начинают считать эту трагедию, соединившую их, странным подарком судьбы. Без надежды на совместное будущее в своем мире, они начинают задаваться вопросом... а не лучше ли остаться здесь навсегда?
Все меняется, когда они обнаруживают правду за пугающим шепотом, преследующим их на каждом шагу. У них есть шанс выбраться с этой планеты. Но они уже не будут теми же людьми, что приземлились на нее.
Хотите присоединиться к переводу?
Будущий переводчик должен:
1) Обладать терпением.
2) Умело пользоваться онлайн-переводчиками и словарями, если уровень английского невысок.
3) Обладать грамотной речью, знать конструкции русского языка, пунктуацию.
4) Интересоваться данной книгой.
Также вы можете вступить в нашу группу в vk и присоединиться к небольшой группе переводчиков, влиться в нашу теплую компанию :)
Это был такой же обычный вечер, как и все другие на «Икарусе». Тогда и произошла катастрофа: массивный роскошный космоплан вырвался из гиперпространства и начал стремительно падать на ближайшую планету. Лилак Лару и Тарвер Мерендсен выжили. И, кажется, они такие одни.
Лилак – дочь одного из самых богатых людей во Вселенной. Тарвер как будто взялся из ниоткуда, молодой герой войны, который давно понял, что такие девушки, как Лилак, приносят только беды. Но они могут положиться только друг на друга и работать вместе, чтобы преодолеть извилистый путь по жуткой, пустынной местности в поисках помощи.
Затем, несмотря на все беды, Лилак и Тарвер начинают считать эту трагедию, соединившую их, странным подарком судьбы. Без надежды на совместное будущее в своем мире, они начинают задаваться вопросом... а не лучше ли остаться здесь навсегда?
Все меняется, когда они обнаруживают правду за пугающим шепотом, преследующим их на каждом шагу. У них есть шанс выбраться с этой планеты. Но они уже не будут теми же людьми, что приземлились на нее.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1. | переводится | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| Глава 2. | переводится | > 1 года | 100% (64 / 64) | читать |
| Глава 3. | переводится | > 1 года | 24% (18 / 75) | читать |
| Глава 4. | переводится | > 1 года | 0% (0 / 78) | |
| Глава 5. | переводится | > 1 года | 0.8% (1 / 121) | читать |
| Глава 6. | переводится | — | 0% (0 / 80) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 января 2014, владелец: iwaskilled
- Скачали:
- 33 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
35.45% КП = 1.0