My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН: Series 2, Episode 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогой дневник..

dslesia 18.02.14 в 14:37

0
+2

Да.

Podruga 18.02.14 в 14:30

0

Идем. Я не думаю, что достаточно сильна, чтобы сделать это самостоятельно!

dslesia 18.02.14 в 14:38

0

- Идем.
- Не думаю, что у меня хватит сил
сделать это самой!

Vela 18.02.14 в 16:09

1

- Иди!
- Я думаю, одной мне не справиться!

MsSene4ka 23.02.14 в 14:27

0

Все наладится. У тебя есть мама, друзья. Пожалуйста, пожалуйста

lera99449 18.02.14 в 15:27

1

Просто попробуй. У тебя есть мама и твои друзья. Пожалуйста, пожалуйста.

MsSene4ka 23.02.14 в 16:33

0
+1

Между перекусом и перееданием есть разница.

tooththrower 18.02.14 в 15:08

2

Перекусить и переедать - это большая разница.

MsSene4ka 23.02.14 в 16:35

1

Если ты себя чувствуешь именно так, может....

tooththrower 18.02.14 в 15:08

0

Если ты так чувствуешь, может...

MsSene4ka 23.02.14 в 16:36

1

Нам не стоит быть друзьями.

tooththrower 18.02.14 в 15:09

1

О! Я беременна.

Podruga 18.02.14 в 14:30

0

Относится ко мне четровски мило, а потом делает что-то грубое

tooththrower 18.02.14 в 15:11

0

Лучше быть мертвым, чем совершать грязные поступки...

MsSene4ka 23.02.14 в 16:41

2

Я не хочу давить на тебя.

tooththrower 18.02.14 в 15:12

0

Я не пытаюсь быть трудной.

MsSene4ka 23.02.14 в 16:42

0

Я не хочу быть твоим другом.

Podruga 18.02.14 в 14:31

1

Всегда, всегда есть выход.

tooththrower 18.02.14 в 15:13

1

- Я в самом деле не нормальная.
- Думаю, ты готова начать терапию.

MsSene4ka 23.02.14 в 16:45

1

"Дорогая Тикс..."

Podruga 18.02.14 в 14:31

0

"Во-первых, мой дневник переполнен."

Podruga 18.02.14 в 14:32

0
+2

"Но кому вообще он нужен, если я могу написать тебе, толстуха?"

Podruga 18.02.14 в 14:37

0

"Но кому он нужен, когда я могу писать тебе, толстушка?"

MsSene4ka 23.02.14 в 16:48

2

"И во-вторых,

Podruga 18.02.14 в 14:32

0

мне кучу всего надо тебе рассказать."

Podruga 18.02.14 в 14:32

0

мне столько всего нужно тебе рассказать.

MsSene4ka 23.02.14 в 16:49

1

"Кажется, что лето никогда не закончится.

tooththrower 18.02.14 в 15:15

2

Лето, кажется, никогда не закончится.

MsSene4ka 23.02.14 в 16:50

0

Как будто жар, который излучает солнце поглощает время.

tooththrower 18.02.14 в 15:16

2

Как будто со временем жара от солнца все усиливается

DashaDegiDigiDon 18.02.14 в 15:21

0

Будто солнцепек деформирует время."

Vela 18.02.14 в 15:43

2

Будто солнечный жар искажает время.

MsSene4ka 23.02.14 в 16:59

0

"Я по-прежнему здесь.

tooththrower 18.02.14 в 15:17

0

И Арчи тоже здесь.

tooththrower 18.02.14 в 15:18

0

И он так же великолепен.

tooththrower 18.02.14 в 15:19

0

И он по-прежнему великолепен."

DashaDegiDigiDon 18.02.14 в 15:22

3

И он все такой же потрясный.

Vela 18.02.14 в 16:15

2

"Чоп и Изии неразлучны.

tooththrower 18.02.14 в 15:19

0

А Хлоя по-прежнему...

tooththrower 18.02.14 в 15:20

0

Хлоя."

tooththrower 18.02.14 в 15:20

0

"И благодаря Кариму, моя мама тоже счастлива."

Podruga 18.02.14 в 14:33

1

"Иногда, мы даже выглядим как нормальная семья."

tooththrower 18.02.14 в 15:21

1
+4

"Мы все неприкасаемые."

Vela 18.02.14 в 16:18

1

Мы неразлучны.

MsSene4ka 23.02.14 в 17:12

0

"И, Тикси, у меня есть чувство,
к которому я не привыкла."

Vela 18.02.14 в 16:19

0

И, Тикси, у меня появилось новое,
непривычное чувство

MsSene4ka 23.02.14 в 17:15

1

"Оно шипит как вишневая кола,
и возбуждает, как поцелуй в шею.

Vela 18.02.14 в 16:21

1

Я думаю, это называется - Счастье."

tooththrower 18.02.14 в 15:22

0

Приветственный напиток.

Vela 18.02.14 в 16:23

0

За встречу!

MsSene4ka 23.02.14 в 17:17

2

"Кажется только одного человека я не упомянула."

Podruga 18.02.14 в 14:35

1

Кажется, лишь одного человека
я не упомянула.

MsSene4ka 23.02.14 в 17:18

0

"Моего Финна."

Podruga 18.02.14 в 14:35

0

"Я даже не знаю с чего начать."

Podruga 18.02.14 в 14:35

0

Единственное, что я могу сказать, то что между нами что-то есть)

tooththrower 18.02.14 в 15:22

0

"Скажу только, что много чего происходит."

Vela 18.02.14 в 16:26

2

Скажу лишь, что много чего происходит между нами.

MsSene4ka 23.02.14 в 17:20

0

"Думаю, лучше начать с самого начала."

Podruga 18.02.14 в 14:38

0

"Пожалуй, начну с начала."

MsSene4ka 23.02.14 в 17:21

1

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

Podruga 18.02.14 в 14:37

0

"Это было на следующий день после маминой свадьбы."

Podruga 18.02.14 в 14:38

1

"Хлоя всех собрала, чтобы мы могли поговорить о моей болезни".

Konterpaker 18.02.14 в 15:05

3

Хлоуи собрала всех, чтобы мы могли поговорить о том времени, когда я была на лечении.

tooththrower 18.02.14 в 15:24

0

Хлоуи собрала всех, чтобы поговорить о моем недуге.

MsSene4ka 23.02.14 в 17:23

0

"Она пыталась помочь, но я хотела чтобы кто-нибудь

Podruga 18.02.14 в 14:39

0

"Она пыталась помочь, но мне хотелось,

MsSene4ka 23.02.14 в 17:25

2

пустил пулю мне в голову."

Podruga 18.02.14 в 14:39

0

получить пулю в лоб."

MsSene4ka 23.02.14 в 17:25

2

Так, когда кетчуп в ваших руках,

tooththrower 18.02.14 в 15:25

1

вы можете спросить Рэй о чём хотите.

tooththrower 18.02.14 в 15:25

0

вы задаете Рэй свой вопрос.

MsSene4ka 23.02.14 в 17:27

2

Может, поговорим об этом, когда все будут готовы?

tooththrower 18.02.14 в 15:27

0

Может, пусть спрашивают,
когда захотят?

Vela 18.02.14 в 16:30

4

Да, почему бы нам не сделать именно так?

tooththrower 18.02.14 в 15:27

2

Да, почему мы не можем это сделать?

lera99449 18.02.14 в 15:29

0

Да, почему так нельзя?

Vela 18.02.14 в 16:30

3

Потому что это отличный способ выяснить все.

tooththrower 18.02.14 в 15:28

0

И потому, что мы сделаем это именно так! Так ведь?

tooththrower 18.02.14 в 15:29

3

И так как мы делам это. Все в порядке?

lera99449 18.02.14 в 15:34

0

И потому что именно так мы и поступим. Понятно?

MsSene4ka 23.02.14 в 17:42

0

Я была в агонии. Хорошо, что хоть Финна там не было.

tooththrower 18.02.14 в 15:30

1

"Это было мучительно.
Но по крайней мере Финна не было."

lera99449 18.02.14 в 15:35

4
Минутку...

Следующая страница →