My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН: 02x06 - Not I: Part 1 (RiVER)

- У меня будет УЗИ в понедельник.
Ты пойдешь со мной?
- Конечно.

DashaStewart 25.03.14 в 11:10

- Давайте повеселимся.
- Раздевайся.

DashaStewart 25.03.14 в 11:11

Мы ведь с тобой не писаные красавцы?

defying 25.03.14 в 11:47

Могу я зайти?

Podruga 25.03.14 в 08:43

Нет, Рэй, ты не можешь приходить когда тебе вздумается.

Podruga 25.03.14 в 08:43

- Пойдём, Хлоя, нам нужно уходить.
- Куда?

Podruga 25.03.14 в 08:44

- Я не пойду.
- Ладно.
- Почему ты не хочешь петь на концерте?

DashaStewart 25.03.14 в 11:15

Я просто на подмене,
пока Хлоя не вернётся.

Alex_ander 25.03.14 в 09:12

Если Хлоя соизволит-таки заявиться.

Alex_ander 25.03.14 в 09:11

Правда, Рэй, это было классно.

Podruga 25.03.14 в 08:45

Почему бы тебе не выступить на концерте в пятницу?

Podruga 25.03.14 в 08:45

Я скорее медузу засуну себе в одно место,

Alex_ander 25.03.14 в 09:21

чем стану петь перед аудиторией.

Alex_ander 25.03.14 в 09:14

Мне всё равно не заменить Хлою. Хлоя настаивает на ведущем вокале,

Alex_ander 25.03.14 в 09:15

а сама даже не хочет заявиться.

Alex_ander 25.03.14 в 09:16

Она стерва. Полнейшая.
Все так говорят, не только я.

Alex_ander 25.03.14 в 09:16

Оставь её в покое. Может, у неё проблемы. Ладно, Рэй?

Alex_ander 25.03.14 в 09:17

Не знаю, Из. Почему она не пришла?

Alex_ander 25.03.14 в 09:18

Все в порядке, ребята? Эм, мне только что позвонили

DashaStewart 25.03.14 в 11:04

и сказали, что Хлоя не сможет прийти на выступление.

Alex_ander 25.03.14 в 09:19

Придётся вам найти ей замену.

Alex_ander 25.03.14 в 09:19

Нет.

Alex_ander 25.03.14 в 09:19

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

Podruga 25.03.14 в 09:22

<b>"НE Я." Часть 1.</b>

defying 25.03.14 в 11:49

"Дорогой дневник, это оказалось хуже,

Alex_ander 25.03.14 в 09:21

чем перманентное ужаливание медузы в то самое место.

Alex_ander 25.03.14 в 09:22

Я не собиралась тогда выступать, перед такой-то толпой.

Alex_ander 25.03.14 в 09:23

Ни за что и ни коим образом.

Alex_ander 25.03.14 в 09:23

Хлоя не должна решать за других, включая меня.

Alex_ander 25.03.14 в 09:24

Ребята из группы оказались правы. Она стерва.

Alex_ander 25.03.14 в 09:25

Её нет?

Alex_ander 25.03.14 в 09:24

- Так сколько же её не было?
- Два дня.

Alex_ander 25.03.14 в 09:25

Она оставила записку.

Alex_ander 25.03.14 в 09:26

Пожалуйста, не переживай об этом, Рэй. Она всегда так.

Alex_ander 25.03.14 в 09:26

Я позвонила в полицию, это было в первый раз.

DashaStewart 25.03.14 в 11:06

Через пару часов она с важным видом вошла через главный вход,

Alex_ander 25.03.14 в 09:28

как ни в чём не бывало.
- Она не такая ответственная, как ты, Рэй.

Alex_ander 25.03.14 в 09:28

Хорошо...

DashaStewart 25.03.14 в 11:07

У Хлои часть плакатов, которые нужны нам для концерта.

Alex_ander 25.03.14 в 09:30

- А что если я просто...? - Да, конечно. Ты знаешь, где её комната.

Alex_ander 25.03.14 в 09:30

"Ее отец был прав,
это было типично для Хлои.

DashaStewart 25.03.14 в 11:18

Она вытворяет черт знает что,
ушла неизвестно куда

DashaStewart 25.03.14 в 11:22

в то время как остальные остались расхлебывать"

DashaStewart 25.03.14 в 11:27

"Дорогой дневник..."

DashaStewart 25.03.14 в 11:20

"О боже, Хлоя ведёт дневник?!

Alex_ander 25.03.14 в 09:32

" Я не какая-нибудь ползучая двуличная тварь, чтобы и впрямь это читать.

Alex_ander 25.03.14 в 09:33

Я выше этого!

Alex_ander 25.03.14 в 09:33

"Я выше этого..."

Alex_ander 25.03.14 в 09:33

"Пятница, 5 июля 1996 года.
Наконец-то он настал,

Alex_ander 25.03.14 в 09:34

последний день в школе.

Alex_ander 25.03.14 в 09:34