My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН: 02x04 - Friday

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я просто хочу быть друзьями. Я не хочу встречаться.

trampampam 12.03.14 в 09:56

0

Я хочу просто дружить.
Не хочу встречаться.

Alex_ander 12.03.14 в 10:01

2
+1

Я сейчас не могу быть тебе другом.

Podruga 12.03.14 в 08:39

0

Просто не могу.

Podruga 12.03.14 в 08:39

0

Следующая Эми.. Она немного странная.

DashaStewart 12.03.14 в 09:27

0

Я вижу ты общаешься с Эми.
У нее есть кто-нибудь?

DashaStewart 12.03.14 в 09:31

0

Я встречаюсь с Арчи, со второго курса.

DashaStewart 12.03.14 в 09:32

0

Ты ведешь с ней, как однажды повел со мной.

DashaStewart 12.03.14 в 09:38

0

- Не вмешивайся, Рэй.
- Нет, я не останусь в стороне.

DashaStewart 12.03.14 в 09:36

0

Арчи гей, Лоис.

Podruga 12.03.14 в 08:40

0

"Люди говорят, что когда они просыпаются от кошмара,

Podruga 12.03.14 в 08:41

0

чувствуют облегчение, понимая, что это был всего лишь сон.

DashaStewart 12.03.14 в 09:40

0

облегчение от того, что это был всего лишь сон, не сравнить ни с чем.

Alex_ander 12.03.14 в 09:41

1

Но я иногда просыпаюсь от кошмара,

Podruga 12.03.14 в 08:42

0

и жалею об этом,

Podruga 12.03.14 в 08:42

0

потому что реальность намного хуже."

Podruga 12.03.14 в 08:42

0

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Podruga 12.03.14 в 14:51

0

My Mad Fat Diary
02x04 - "Пятница"

Podruga 12.03.14 в 14:52

0

"Дорогой дневник, наконец-то, всё налаживается.

Alex_ander 12.03.14 в 09:49

0

В идущей под откос жизни только одно дало мне почувстовать себя счастливой,

Alex_ander 12.03.14 в 09:50

0

не одинокой и не единственной в мире дурой. Его зовут Лиам Оуэн.

Alex_ander 12.03.14 в 09:51

0

В отношении Лиама мне страшно нравятся три обстоятельства.

Alex_ander 12.03.14 в 09:54

0

Первое: он только что начал встречаться с Эйми Мэлоун,

Alex_ander 12.03.14 в 09:55

0

значит у нас с ним не будет никаких романтических отношений,

Podruga 12.03.14 в 08:57

0

что значит мне не придётся обнажаться перед ним."

Podruga 12.03.14 в 08:58

0

"Во-вторых...

Podruga 12.03.14 в 08:58

0

он всё понимает."

Podruga 12.03.14 в 08:58

0

" И в-третьих..."

Podruga 12.03.14 в 08:59

0

- Ты этого не сделаешь.
- Сделаю, чёрт возьми.

Alex_ander 12.03.14 в 10:01

0

Нет!

Podruga 12.03.14 в 08:59

0

"...он абсолютно бесстрашен.

Podruga 12.03.14 в 08:59

0

"Он совсем не похож на меня. Он не боится мира."

Podruga 12.03.14 в 08:59

0

- Бежим!
- "Он берет эту чёртову жизнь за рога,

Alex_ander 12.03.14 в 10:06

0

а мне как раз такой и нужен."

Alex_ander 12.03.14 в 10:03

0

Зачем ты это сделал?!

Podruga 12.03.14 в 09:12

0

Я ненавижу инспекторов дорожного движения.

DashaStewart 12.03.14 в 09:48

0

Ненавижу автоинспекторов.

Alex_ander 12.03.14 в 10:04

1

- Ты даже машину не водишь.
- Да, но я их в принципе ненавижу.

Podruga 12.03.14 в 09:12

0

Думаю, у нас не то сложение, чтобы удрать на своих двоих.

Alex_ander 12.03.14 в 10:08

0

Думаю, у нас не та весовая категория, чтобы удрать на своих двоих.

cherednichen 13.03.14 в 08:06

0
+2

Ага, ну...

DashaStewart 12.03.14 в 09:49

0

... и у него тоже.

Alex_ander 12.03.14 в 10:07

0

"Когда я с ним, я чувствую себя живой..."

DashaStewart 12.03.14 в 09:53

0

"...потому, что он совершенно непреодолимый."

DashaStewart 12.03.14 в 09:55

0

О, какого...?

Podruga 12.03.14 в 09:29

0

Уже старею я для этой хрени.

Alex_ander 12.03.14 в 10:09

0

"Понедельник 14 октября 1996."

DashaStewart 12.03.14 в 09:57

0

.

defying 13.03.14 в 08:18

0

"Дорогой дневник, иногда я
думаю, что моя жизнь никогда не будет нормальной."

DashaStewart 12.03.14 в 09:59

0

Карим хочет, чтобы ребёнок родился в Исламе,

Podruga 12.03.14 в 09:29

0

так что он вновь возобновляет свою веру

DashaStewart 12.03.14 в 10:00

0

и попросил меня присоединиться к нему.

Podruga 12.03.14 в 09:29

0

О, он устроился на работу, регулировщиком!

DashaStewart 12.03.14 в 10:03

0

Да ещё как.

Alex_ander 12.03.14 в 10:33

0
Минутку...

Следующая страница →