My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН: 02x06 - Not I: Part 1 (RiVER)

более фиолетовый.

defying 26.03.14 в 08:38

Иззи, это тот же самый цвет.

defying 26.03.14 в 08:38

Блин, мой первый день в колледже -
отстой. Хуже уже некуда.

defying 26.03.14 в 08:40

Надо найти способ выделиться.

defying 26.03.14 в 08:40

Парни и не поймут, что ты классная,
пока не узнают, что ты вообще есть.

defying 26.03.14 в 08:41

Но как их заставить заметить меня?

defying 26.03.14 в 08:42

Точно не будешь?

defying 26.03.14 в 08:43

Да, аппетита нет.

defying 26.03.14 в 08:43

- Вот держи.
- Спасибо, что пришла, Рэй. Я просто...

defying 26.03.14 в 08:44

Я просто хотела поговорить с тобой кое о чём.
- Боже, моя жизнь отстой.

Podruga 25.03.14 в 18:25

Я даже не знаю, можно ли это жизнью назвать.

Podruga 25.03.14 в 18:25

Назвать это жизнью, все равно, что нарушить
Акт Торговых Предписаний.

defying 26.03.14 в 08:51

Кажется я сделала что-то... ну,

Podruga 25.03.14 в 18:26

безумное. И я хотела поговорить с тобой об этом...
- И что?

Podruga 25.03.14 в 18:27

Я прогуляла несколько дней в колледже. Подумаешь, да?

Podruga 25.03.14 в 18:27

У маман реакция была, как-будто меня на торговле
кокаином поймали.

defying 26.03.14 в 08:53

Боже, она такая заноза в заднице.

Podruga 25.03.14 в 18:28

Ой! Извини, Хлоя. Прости, о чём ты говорила?

Podruga 25.03.14 в 18:28

Ни о чём. Ни о чём.

Podruga 25.03.14 в 18:29

"и сколько таких моментов я упустила?"

defying 26.03.14 в 08:53

"Сколько раз я подводила Хлою,
когда она ждала от меня поддержки?"

defying 26.03.14 в 08:54

Так нуждалась в друге.

defying 26.03.14 в 08:55

- О! Рэй.
- Привет.

defying 26.03.14 в 08:55

Что ты тут делаешь?

defying 26.03.14 в 08:55

- Ты уезжаешь?
- Да, мы едем в Португалию.

defying 26.03.14 в 08:56

Увидели предложение по телетексту
и подумали:

defying 26.03.14 в 08:58

"К черту все, поехали!"

defying 26.03.14 в 08:59

- "Мы"?
- Да, извини. Я тебя не познакомил.

defying 26.03.14 в 08:59

Это Джуд, мой партнер.
- Здравствуй

defying 26.03.14 в 08:59

Как насчет ая завтра вечером?

defying 26.03.14 в 09:00

Я думала, что мы всегда встречаемся по
субботам.

defying 26.03.14 в 09:00

О, Боже. Прости.

defying 26.03.14 в 09:00

- Что случилось?
- Не волнуйся, дорогая. Садись в такси.

defying 26.03.14 в 09:01

Давай встретимся, когда я вернусь?

defying 26.03.14 в 09:01

Ну?

defying 26.03.14 в 09:02

Я серьезно. Ок?

defying 26.03.14 в 09:02

Наверно, я не заслужила ничьей поддержки.

defying 26.03.14 в 09:02

Я - разочарование для всей семьи.

defying 26.03.14 в 09:04

"И дело не только в том, что мне не было
дела до неё"

defying 26.03.14 в 09:05

Я волнуюсь за неё.

defying 26.03.14 в 09:05

- Понимаю.
- Зачем она нажала на кнопку тревоги?

defying 26.03.14 в 09:06

Я боюсь, что она снова сорвется.
Арчи, нельзя этого допустить.

defying 26.03.14 в 09:06

Я не допущу этого.

defying 26.03.14 в 09:06

"А в том, что она за меня беспокоилась."

defying 26.03.14 в 09:07

В каком бы моральном упадке я не была,
она всегда была рядом.

defying 26.03.14 в 09:10

И поняла я это не из её дневника.
Просто знала..

defying 26.03.14 в 09:12

Потому что теперь, когда она
мне особенно нужна, её нет.

defying 26.03.14 в 09:12

"Дорогой дневник, если уж Финн снова один,
может, я уже могу

defying 26.03.14 в 09:14

пригласить уго куда-нибудь?"
Финн!

defying 26.03.14 в 09:14

- Привет! Как дела, ок?
- Да.

defying 26.03.14 в 09:23