My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН: S02E07 – Episode 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Зачем ты вообще забеременела?

Podruga 02.04.14 в 16:34

0

Ты уже испортила жизнь одному ребёнку. Зачем делать это снова?

Podruga 02.04.14 в 16:35

0

Скажи мне только одно.

Podruga 02.04.14 в 16:35

0

Ты хоть чуть-чуть переживаешь за
этого ребенка?

defying 02.04.14 в 16:53

0

Нет.

Podruga 02.04.14 в 16:35

0

Что?

Podruga 02.04.14 в 16:35

0

Что сделаешь, опять меня ударишь?

Podruga 02.04.14 в 16:36

0

Единственное, чего я хотела все это время,

defying 02.04.14 в 16:56

0

вписаться в жизнь колледжа,
жить нормальной жизнью.

defying 02.04.14 в 16:57

0

Я уже не просто толстая девица-первокурсница.

defying 02.04.14 в 16:59

0

Я - девчонка, у которой случился приступ
паники на сцене.

defying 02.04.14 в 17:00

0

Я стала "сумасшедшей девицей".

defying 02.04.14 в 17:00

0

Ну? Я знала, что ты чокнутая, когда
ты пожарную тревогу вызвала.

defying 02.04.14 в 17:01

0

А сорваться на сцене - это уже
другой уровень.

defying 02.04.14 в 17:02

0

Все думают, что ты - психопатка.

defying 02.04.14 в 17:03

0

Все только о тебе и говорят.

defying 02.04.14 в 17:03

0

Хотя, слухи ходят не только о тебе.

Milamya 03.04.14 в 13:46

0

Где же эта шлюха,
твоя лучшая подруга?

defying 02.04.14 в 17:05

0

Где же эта шлюха, которую ты называешь лучшей подругой?

Milamya 03.04.14 в 13:47

0

Обо мне можешь говорить что угодно,

defying 02.04.14 в 17:05

0

но не смей такое говорить о Хлое! Никогда!

defying 02.04.14 в 17:06

0

- Отпусти её.
- Сучка.
- Поняла?
- Рэйчел!

defying 02.04.14 в 17:06

0

-Лучше вообще забудь о ней.
-Сучка.
-Это все?
-Рэйчел!

Milamya 03.04.14 в 13:48

0

Расскажешь мне, что происходит?
Я тебя предупреждаю.

defying 02.04.14 в 17:07

0

Последнее предупреждение. Последнего-
последнего предупреждения не будет, Рэйчел.

defying 02.04.14 в 17:08

0

Вам не обязательно меня отчислять.

defying 02.04.14 в 17:09

0

Я уже больше не могу. Я ухожу.

defying 02.04.14 в 17:09

0

Я не позволю тебе это сделать.

defying 02.04.14 в 17:09

0

Почему? Вы же сами сказали, что
отчислите меня.

defying 02.04.14 в 17:10

0

Рэй, ты одна из самых умных учеников
во всем этом колледже.

defying 02.04.14 в 17:11

0

Нельзя всё бросить из-за кучки задир и придурков.

defying 02.04.14 в 17:14

0

Разберемся.

defying 02.04.14 в 17:14

0

Вы что, не слышали?
Я - чокнутая.

defying 02.04.14 в 17:14

0

И это никак не исправить.

defying 02.04.14 в 17:15

0

Спасибо, что дали мне шанс.

defying 02.04.14 в 17:15

0

И простите меня, если я вас подвела.

defying 02.04.14 в 17:16

0

Вот кое-что о Рэй Эрл,
она вас подведет.

defying 02.04.14 в 17:17

0

Всё, с чем она соприкасается,
разваливается на куски,

defying 02.04.14 в 17:17

0

из-за её недуга.

defying 02.04.14 в 17:22

0

Её яркое будущее. Компания её друзей.
Её семья.

defying 02.04.14 в 17:19

0

Даже её лучшая подруга.

defying 02.04.14 в 17:19

0

Может, я потому и одна все время,
что никто не хочет быть рядом со мной.

defying 02.04.14 в 17:20

0

Наверно потому, что они знают,
что я чокнутая.

defying 02.04.14 в 17:21

0

Итак?

defying 02.04.14 в 17:23

0

Я хочу начать с новости о Дэнни.
Он собирается домой.

defying 02.04.14 в 17:24

0

Всем спасибо.

defying 02.04.14 в 17:24

0

Я думал, что буду в большем восторге
по поводу сегодняшнего.

defying 02.04.14 в 17:24

0

Я уже даже не помню, как оно там,
снаружи.

defying 02.04.14 в 17:25

0

Немного боюсь, что не смогу.

defying 02.04.14 в 17:25

0

Что люди буду думать, что я странный.

defying 02.04.14 в 17:25

0

Здесь я могу быть самим собой,
и это здорово.

defying 02.04.14 в 17:26

0

Здесь есть люди, которым нравится некоторые мои
странности.

defying 02.04.14 в 17:26

0

И которые могут меня поддержать, когда...

defying 02.04.14 в 17:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →