DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 4 СЕЗОН: 04x04 - Piece of my Heart (Part 2)

Верно! Нам нужно поговорить о плёнке.

Vela 25.02.14 в 05:26

Пришел отец жертвы.

Vela 25.02.14 в 05:26

- Джек Барбер.
- Что? Человек, который работает
на комиссара полиции?

cherednichen 25.02.14 в 07:59

Это Мэтью.

cherednichen 25.02.14 в 07:52

Мэта Барбера убили в шале,
которое он арендовал у Лиз Форбс.

Vela 25.02.14 в 05:33

Лиз Форбс была солисткой
"Хрустального поцелуя".

Vela 25.02.14 в 05:32

У них был один хит в 80-х,
а потом все пошло наперекосяк.

Vela 28.02.14 в 04:13

Басист Мартин Харфорд, получил пять лет
за непредумышленное убийство гитариста Джона Гонта.

victoria_vn 26.02.14 в 17:04

Мартин?

Vela 25.02.14 в 05:31

Плёнка.

Vela 25.02.14 в 05:31

Я сказал Мэту Барберу о плёнке.

Vela 25.02.14 в 05:29

Простите.

Vela 25.02.14 в 05:29

Анни, приходи ко мне на ужин.
Принесешь вино, я буду готовить.

Vela 25.02.14 в 05:31

Дэвид.

Vela 25.02.14 в 05:29

- Тебе нужно освободить меня от дела.
- Почему?

Vela 25.02.14 в 05:28

Дэвид Хорнби - отец моего ребенка.

Vela 25.02.14 в 05:28

Кто это? Кто это?

Vela 28.02.14 в 04:15

- Я думаю, они хотят линчевать меня.
- Кто?

Vela 25.02.14 в 05:28

Симпатичные мамочки.

Vela 28.02.14 в 04:16

- Алан, мне нужно поговорить с тобой.
- Ее отец - подозреваемый в убийстве Мэта Барбера.

victoria_vn 25.02.14 в 18:47

Да, буду держать тебя подальше
от Дэвида Хорнби, но от дела не отстраню.

Vela 28.02.14 в 04:17

Безусловно, пока мы не арестуем его.

victoria_vn 01.03.14 в 19:54

В моей машине для тебя работа на дом.

Vela 28.02.14 в 04:19

Просмотри тщательно дело Джона Гонта.

Vela 28.02.14 в 04:21

Особенно признание Мартина Харфорда.

Vela 28.02.14 в 04:22

Алан, сегодня вечером мы с тобой в твоей...

Vela 28.02.14 в 04:23

И в чем дело?

Vela 28.02.14 в 04:23

Нам с тобой кое-что надо обсудить,

Vela 28.02.14 в 04:24

но очевидно, Айла Хорнби не нужна.

Vela 28.02.14 в 04:31

Он не знает про Айлу.

Vela 28.02.14 в 04:25

Он настаивал на встречах по будням.
Я думала, он чем-то занят.

Vela 28.02.14 в 04:27

Конечно, занят. Дэвид Хорнби женат,
у него двое детей.

Vela 28.02.14 в 04:29

Думаешь, нужно было сказать ему?

Vela 25.02.14 в 05:34

Он имеет право знать.

Vela 25.02.14 в 05:34

И Айла когда подрастет, захочет узнать отца.

Vela 28.02.14 в 04:30

Ты действительно думаешь,
Хорнби способен убить?

victoria_vn 25.02.14 в 18:49

Все, что мне известно на данный момент, он лжец.

victoria_vn 25.02.14 в 18:50

Почему вы не сказали,
что знали Мэта Барбера?

Vela 28.02.14 в 04:31

У нас есть банковский перевод
от "Бертрама Эллиса" Мэту Барберу

victoria_vn 25.02.14 в 18:52

на 15 000 фунтов, подписанный вами,
господин Хорнби.

victoria_vn 25.02.14 в 18:53

Не думаю, что обязан объясняться вам.

Vela 28.02.14 в 04:33

Мэту Барберу проломили череп.

Vela 28.02.14 в 04:34

Где Анни?

victoria_vn 25.02.14 в 19:00

Её отношения с вами
компроментируют дело.

Vela 28.02.14 в 04:57

Это был просто флирт.

victoria_vn 01.03.14 в 16:20

Моя фирма выявляет коррупцию в общественных институтах.

yurabukin 02.03.14 в 18:45

Таких, как Королевская прокурорская служба, здесь, в Йоркшире, а также полиция.

yurabukin 02.03.14 в 18:46

Это продолжается долгие годы.

victoria_vn 01.03.14 в 16:06

Доказательства исчезают.
Показания меняются.

yurabukin 02.03.14 в 18:46

Мы говорим о искоренении коррупции целиком и полностью.

cherednichen 02.03.14 в 12:28