DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 4 СЕЗОН: 04x06 - Bad Boy (Part 2)

Он нас видел, не стоит его отпускать.

NickSt 11.03.14 в 15:01

И мы подозреваем, что Джафф Китсон или вы

NickSt 11.03.14 в 15:05

убили Ричарда Мартина и украли его автомобиль.

NickSt 11.03.14 в 15:05

Я не занимаюсь кражей машин.

NickSt 11.03.14 в 15:05

- Я сохранил пистолет.
- Что?

NickSt 11.03.14 в 15:06

Ты перепишешь на меня половину состояния, и я верну его.

NickSt 11.03.14 в 15:07

Итак, ты готов заменить его?

NickSt 11.03.14 в 15:08

Помещение необходимо обыскать,
а оружие должно быть изъято.

NickSt 11.03.14 в 15:08

Полиция!

Podruga 11.03.14 в 05:31

- Назад, сэр.
- Они напали на папу!

NickSt 11.03.14 в 15:12

Это происшествие требует внутреннего расследования.

NickSt 11.03.14 в 15:13

Расследование ведет Анни.

NickSt 11.03.14 в 15:14

- Дверь захлопнулась.
- Мы не могли ничего видеть.

NickSt 11.03.14 в 15:17

Я не проверила меддокументы Питера Дойла.
Я несу полную ответственность за это.

NickSt 11.03.14 в 15:19

Печально, но это может стать концом карьеры инспектора Мортон.

NickSt 11.03.14 в 15:21

- Ты читаешь мне нотации.
- Я что не имею права на свое мнение?

NickSt 11.03.14 в 15:23

Трейси, любимая, перезвони мне,
когда получишь это сообщение.

NickSt 11.03.14 в 15:24

- Твой отец - полицейский?
- Старший инспектор, вот как.

NickSt 11.03.14 в 15:25

- Так куда ты меня везёшь?
- В поездку всей твоей жизни.

NickSt 11.03.14 в 15:26

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

NickSt 11.03.14 в 15:20

ИНСПЕКТОР БЭНКС
Плохой парень (часть 2)

Vela 16.03.14 в 05:01

<i>Привет, это Трейси, оставьте сообщение.</i>

Podruga 11.03.14 в 05:32

<i>и если вам повезёт, то я перезвоню.

Podruga 11.03.14 в 05:33

Трейси, это отец.
Позвони мне. Прошу.

Podruga 11.03.14 в 05:33

- Бэнкс.
- Привет, Алан. Такси "Спиди кабс" забрало Трейси

NickSt 11.03.14 в 15:38

от твоего дома в 12:45,

NickSt 11.03.14 в 15:39

и высадило её на Мэррион-cтрит около 1:15.

NickSt 11.03.14 в 15:40

Информация со всех дорожных камер собирается начиная с 1:00.

NickSt 11.03.14 в 15:46

- Да, у нее с собой была багажная сумка.
- Она сказала, куда собирается?

NickSt 11.03.14 в 15:53

Нет.

Podruga 11.03.14 в 08:34

Слушай, если вы поссорились,
может она уехала к маме?

NickSt 11.03.14 в 15:54

Нет, я проверил.

NickSt 11.03.14 в 15:55

- Дай мне босса.
- Кен хочет тебя.

NickSt 11.03.14 в 15:55

Телефон Трейси где-то в центре города.

Podruga 11.03.14 в 08:35

Она приняла звонок с предоплаченного телефона сегодня в 10.46 утра,

Podruga 11.03.14 в 08:36

и отправила сообщение на тот же номер, часом позже, она написала...

Podruga 11.03.14 в 08:36

Что написала, Кен?

Podruga 11.03.14 в 08:36

<i>Захвати что-нибудь сексуальное. Д.</i>

NickSt 11.03.14 в 16:00

Алан, где ты?

Podruga 11.03.14 в 08:37

Алан?

Podruga 11.03.14 в 08:37

Он пропал.

yurabukin 11.03.14 в 12:56

Открывайте, м-р Китсон!

yurabukin 11.03.14 в 12:56

- Получил ордер на обыск квартиры Джаффа Китсона.
- Слишком поздно.

yurabukin 11.03.14 в 12:57

Вот ноутбук Джаффа Китсона, посмотри нет ли на нём упоминания о Ричарде Мартине.

yurabukin 11.03.14 в 12:58

Ричард Мартин - диджей из Байфорда, холост. Пока никаких зацепок.

yurabukin 11.03.14 в 12:59

Джафф Китсон и Эл Дженкинс -

yurabukin 11.03.14 в 12:59

они были больше, чем просто бизнес-партнёры.

yurabukin 11.03.14 в 13:00

Они приятели. Они сталкивают человека с дороги, стреляют в него и прячут пистолет. Зачем?

yurabukin 11.03.14 в 13:01

Сигнал телефона Трейси обнаружен возле Центра Мэррион.

yurabukin 11.03.14 в 13:01

Это не означает, что она там.

yurabukin 11.03.14 в 13:02