DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 4 СЕЗОН: 04x06 - Bad Boy (Part 2)

Если он навредит моей дочери, я клянусь..

victoria_vn 11.03.14 в 22:47

Он не хочет. Пока не хочет.

NickSt 12.03.14 в 15:40

Он знает, как много она значит для вас.

victoria_vn 11.03.14 в 22:48

Если хотите увидеть ее снова, предлагаю встретиться.

victoria_vn 11.03.14 в 22:49

Да, я знаю это.

victoria_vn 11.03.14 в 22:49

В какие игры ты играешь? Обвиняешь старшего офицера.

yurabukin 12.03.14 в 14:53

Третговен подал официальную жалобу, что не улучшило твоего положения в свете предстоящего трибунала.

yurabukin 12.03.14 в 14:54

Скажи мне, Анни, когда ты говорила с Третговеном,

yurabukin 12.03.14 в 14:55

дала ли ты ему столько же времени, сколько дала мне?

yurabukin 12.03.14 в 14:55

Третговен вернулся в дом Дойлов после того, как пистолет был обнаружен, а Дойлов увезли.

yurabukin 12.03.14 в 14:56

Об этом нет упоминания в отчете. Он не говорил мне.

victoria_vn 11.03.14 в 22:51

Я видела, как он выходил оттуда.

yurabukin 12.03.14 в 14:57

Зачем же старшему офицеру возвращаться в дом, на место преступления?

yurabukin 12.03.14 в 14:58

Если этому есть простое объяснение...
- Почему он скрыл это от меня?

yurabukin 12.03.14 в 15:00

Третговен знает, что я отстранена и бессильна.

yurabukin 12.03.14 в 15:01

Он полагается на то, что никто не станет меня слушать.

yurabukin 12.03.14 в 15:01

- Джафф...
- Ты в порядке.

NickSt 12.03.14 в 15:49

- Ты потеряла сознание.
- Да?

NickSt 12.03.14 в 15:51

Где мы?
- Это дом, за которым я присматриваю.

NickSt 12.03.14 в 15:52

Я ничего не помню.

NickSt 12.03.14 в 15:53

Боже мой...

victoria_vn 11.03.14 в 22:51

...ты накачал меня наркотиками?
- Я ничего не делал.

NickSt 12.03.14 в 15:53

Конечно ты сделал, Джафф.

NickSt 12.03.14 в 15:57

- Зачем?
- Перестань.

NickSt 12.03.14 в 15:57

Выпей воды.
Тебе будет легче.

NickSt 12.03.14 в 15:58

Ты никуда не пойдешь,

NickSt 12.03.14 в 15:59

так что не заставляй меня делать то,
чего я не хочу.

NickSt 12.03.14 в 16:00

- Мой отец полицейский, он будет искать меня.

Natalifi 12.03.14 в 15:57

Мой отец, полицейские будут искать меня.

NickSt 12.03.14 в 16:01

Они отследят меня через GPS моего телефона.

NickSt 12.03.14 в 16:04

- К несчастью для тебя, я выбросил твой телефон в Лидсе.

Natalifi 12.03.14 в 15:58

Да перестань.

NickSt 12.03.14 в 16:08

Ты же хотела приключений.

NickSt 12.03.14 в 16:08

Это просто небольшое дельце.

NickSt 12.03.14 в 16:08

А я здесь причем?

NickSt 12.03.14 в 16:09

Я надеюсь, что твой отец захочет вернуть свою маленькую девочку обратно.

Natalifi 12.03.14 в 15:59

И желательно, не по частям.

NickSt 12.03.14 в 16:10

Разве здесь не прекрасно?

yurabukin 12.03.14 в 15:02

Я привозил свою жену Миранду сюда до самого конца.

yurabukin 12.03.14 в 15:03

Она находила успокоение в том факте, что здесь всё было таким ещё до её рождения

yurabukin 12.03.14 в 15:04

и долго останется таковым после её смерти.
- Чего вы хотите от меня?

yurabukin 12.03.14 в 15:04

Я хочу сделать признание.

victoria_vn 11.03.14 в 22:53

В воскресенье вечером на автостраде

victoria_vn 11.03.14 в 22:53

Ричард Мартин подрезал меня, и я не стерпел этого.

yurabukin 12.03.14 в 15:05

Я убил его.

victoria_vn 11.03.14 в 22:54

- Подрезал?
- Да, я потерял хладнокровие.

yurabukin 12.03.14 в 15:09

Джафф должен был подчистить всё,
но он сохранил пистолет.

yurabukin 12.03.14 в 15:10

Отпечатки моих пальцев есть на обойме.

yurabukin 12.03.14 в 15:10

Он вымогает у меня собственность.

yurabukin 12.03.14 в 15:12

Так вот, если вы отдадите мне пистолет в обмен на дочь...

yurabukin 12.03.14 в 15:12

Джафф получит свою долю.

yurabukin 12.03.14 в 15:12