DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 4 СЕЗОН: 04x06 - Bad Boy (Part 2)

- У неё был потенциал.
- В скольких реальных операциях она принимала участие?

yurabukin 12.03.14 в 16:57

В одной. Я, правда, не понимаю, при чём здесь это.

yurabukin 12.03.14 в 17:04

Пару месяцев назад констебль Элис Крейг провалила свой подготовительный курс.

yurabukin 12.03.14 в 17:05

Почему вы не аннулировали её пропуск?

yurabukin 12.03.14 в 17:06

- Потому, что она заслужила ещё один шанс.
- Или потому что у вас с ней была внеслужебная связь?

yurabukin 12.03.14 в 17:07

Разве не из-за этого она так продвинулась по службе?

yurabukin 12.03.14 в 17:07

Почему компетенция констебля Крейг ставится под вопрос?

yurabukin 12.03.14 в 17:08

По словам инспектора Мортон, вы возвращались в дом Дойлов

yurabukin 12.03.14 в 17:08

после того, как госпитализировали Питера Дойла,

yurabukin 12.03.14 в 17:09

после того, как отделение вооруженной поддержки покинуло место операции с найденным пистолетом.

yurabukin 12.03.14 в 17:09

Инспектор Мортон хватается за соломинку.

yurabukin 12.03.14 в 17:10

- Констебль Вобёртон говорит, что вы приказали ему взять вину на себя.
- Он лжёт.

yurabukin 12.03.14 в 17:10

Именно Элис Крейг не нашла выключателя, запаниковала и выстрелила из шокера.

yurabukin 12.03.14 в 18:26

Она не сумела включить свет - вот почему было темно.

yurabukin 12.03.14 в 18:26

У вас нет доказательств, чтобы обосновать эти утверждения.

yurabukin 12.03.14 в 18:26

Если вы говорите правду, как ваши отпечатки оказались на предохранителе в прихожей?

yurabukin 12.03.14 в 18:27

После операции вы вернулись в дом Дойлов,

yurabukin 12.03.14 в 18:28

чтобы подстроить всё так, будто было отключение,

yurabukin 12.03.14 в 18:29

вывернули пробки

yurabukin 12.03.14 в 18:29

и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон.

yurabukin 12.03.14 в 18:30

Я только хотел...

NickSt 12.03.14 в 17:49

защитить Элис.

NickSt 12.03.14 в 17:49

Вы защищали самого себя,

NickSt 12.03.14 в 17:50

потому что отлично знали,
что ваша подруга непригодна к службе.

NickSt 12.03.14 в 17:51

Что ж, это снимает с тебя все обвинения.

yurabukin 12.03.14 в 18:31

Хорошая работа.

NickSt 12.03.14 в 17:52

- Извини.
- Я должна поблагодарить...

NickSt 12.03.14 в 17:53

Извини, ты первая.

NickSt 12.03.14 в 17:53

Мне не стоило браться за эту работу.

NickSt 12.03.14 в 18:05

У меня были неверные приоритеты.
Подвела команду.

NickSt 12.03.14 в 18:06

Но взявшись за эту работу,
ты выполнила её в меру своих возможностей.

NickSt 12.03.14 в 18:09

Решила проблему, несмотря на наши личные разногласия.

NickSt 12.03.14 в 18:11

И я уважаю тебя за это.

NickSt 12.03.14 в 18:12

Если я нападала на тебя из-за твоей одержимости правилами,

yurabukin 12.03.14 в 18:32

то только потому, что на твоём фоне мы, простые смертные, теряем лицо.

yurabukin 12.03.14 в 18:33

Мне только что позвонили со склада вещдоков.
Пистолет пропал.
- Что?

NickSt 12.03.14 в 18:16

- Что с Хелен?
- Она чиста.

yurabukin 12.03.14 в 18:33

Со склада вещдоков пропал пистолет.

NickSt 12.03.14 в 18:18

Где ты? Ты должен был привезти Эла Дженкинса.

yurabukin 12.03.14 в 18:35

Его нет дома. Я как раз тут.

yurabukin 12.03.14 в 18:36

Пришёл отчёт финансовой экспертизы.

yurabukin 12.03.14 в 18:36

Эл Дженкинс отдал Митчеллу
Ченнингу все, чем владел.

victoria_vn 11.03.14 в 17:58

Тарик доставил Ченнинга в участок.
Он может привести нас к Китсону.

victoria_vn 11.03.14 в 17:59

Ты нужен нам здесь, там, где ты и должен быть.

yurabukin 12.03.14 в 18:37

Звони Джаффу.

yurabukin 12.03.14 в 18:37

Он взял пистолет, не так ли?

victoria_vn 11.03.14 в 18:00

Нет, нет, нет, встретимся там в восемь вечера.

yurabukin 12.03.14 в 18:39

Ты передаешь документы,
а потом я отпущу девушку.

victoria_vn 11.03.14 в 18:01

В этот раз играем по моим правилам, Эл.

yurabukin 12.03.14 в 18:39

Этот план не сработает.
Если моего отца поймают, все проиграют.

victoria_vn 11.03.14 в 18:03