DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 4 СЕЗОН: 04x06 - Bad Boy (Part 2)

Но больше всего он сам, так?

victoria_vn 12.03.14 в 20:57

Ты что, правда убьёшь меня, Джафф?

yurabukin 12.03.14 в 18:49

Разве всё это не доказывает, что меня ничто не остановит?

yurabukin 12.03.14 в 18:49

Джафф передаст через меня твою дочь в обмен на эти документы,

yurabukin 12.03.14 в 18:50

в которых я отдаю ему половину своего имущества.

yurabukin 12.03.14 в 18:50

Он думает, что я возьму её в другое место, чтобы там встретить вас и обменять её на пистолет.

yurabukin 12.03.14 в 18:52

Так что держитесь в стороне и, как только мы закончим, арестуйте его.

yurabukin 12.03.14 в 18:53

За последний месяц Эл Дженкинс закрыл все свои оффшорные счета и во вторник

yurabukin 12.03.14 в 18:54

перевёл все деньги, а также всю свою собственность и активы на ваше имя. Почему?

yurabukin 12.03.14 в 18:55

- Вы должны спросить его.
- Это что, афера по отмыванию денег?

yurabukin 12.03.14 в 18:56

- Эл Дженкинс использует вас?
- Нет, он не использует меня.

yurabukin 12.03.14 в 18:57

Я знаю, что вы не жилец на этом свете и, по правде, скатертью дорога,

yurabukin 12.03.14 в 18:58

но почему вы настолько отчаянно пытаетесь избежать ареста,

yurabukin 12.03.14 в 18:58

когда уже будет удачей, если вы доживёте до начала слушаний?

yurabukin 12.03.14 в 18:59

Зачем хладнокровно убивать человека,

yurabukin 12.03.14 в 19:00

после того, как годами всю грязную работу делали другие?

yurabukin 12.03.14 в 19:00

Он был в моём чёрном списке.

yurabukin 12.03.14 в 19:01

А отдать всё своё имущество Митчеллу Ченнингу тоже было в вашем списке?

yurabukin 12.03.14 в 19:02

Вы говорили, что Джафф Китсон шантажировал его,

yurabukin 12.03.14 в 19:04

но он перевёл всё своё состояние на ваш счёт.

yurabukin 12.03.14 в 19:05

Эл хотел передать бизнес.

yurabukin 12.03.14 в 19:05

Но почему он доверил свою империю чужаку без опыта?
- Я не чужак!

yurabukin 12.03.14 в 19:06

- Вы знаете его меньше двух месяцев.
- Он неизлечимо болен.
- Я знаю!

yurabukin 12.03.14 в 19:07

Я никогда не просил ни пенни!

yurabukin 12.03.14 в 19:07

Я бы отдал всё это только ради того, чтобы побыть с ним.

yurabukin 12.03.14 в 19:08

Может быть, он и старый мерзавец, но...

yurabukin 12.03.14 в 19:08

...он мой отец.

yurabukin 12.03.14 в 19:08

Я думал, что не могу иметь детей.

yurabukin 12.03.14 в 19:08

А потом мой сын находит меня после, насколько помню, связи на одну ночь.

yurabukin 12.03.14 в 19:10

Поэтому вы не дали нам свои отпечатки, -

yurabukin 12.03.14 в 19:10

их не могло быть на пистолете.

yurabukin 12.03.14 в 19:10

Там были отпечатки Митчелла Ченнинга.

yurabukin 12.03.14 в 19:11

Но с чего ему убивать Ричарда Мартина?

yurabukin 12.03.14 в 19:11

Он был взвинчен из-за этого мелкого придурка,

yurabukin 12.03.14 в 19:12

который по идее должен был присматривать за ним.

yurabukin 12.03.14 в 19:12

Из-за Джаффа Китсона?

yurabukin 12.03.14 в 19:12

Слушай, он любил свою жену.

victoria_vn 12.03.14 в 20:58

Он не хотел, чтобы кто-то знал о его изменах.

victoria_vn 12.03.14 в 20:59

В смысле, я даже не позволяла звонить ему отцу.

victoria_vn 13.03.14 в 06:18

И он все еще любит меня.

victoria_vn 12.03.14 в 20:59

Он готов для меня на все.

victoria_vn 12.03.14 в 20:59

Нам нужно снять отпечатки ваших пальцев.

victoria_vn 13.03.14 в 12:50

Митчеллу не пришлось долго искать меня.

victoria_vn 13.03.14 в 12:51

Я не хотел говорить ему, что мне плохо.

victoria_vn 13.03.14 в 12:51

Они были в моей машине,
и Джафф сказал ему назло,

victoria_vn 13.03.14 в 12:56

зная, что это расстроит его.

victoria_vn 13.03.14 в 12:52

И вдруг этот парень подрезал Митчелла,
и он обезумел.

Vela 16.03.14 в 07:08

Он вышел из-под контроля, как я бывало.

victoria_vn 13.03.14 в 06:19

Он только что узнал
худшую новость в своей жизни.

Vela 16.03.14 в 07:09

Он избил парня. Серьезно.

victoria_vn 13.03.14 в 06:20