Bosch / Босх: 01x02 - Lost Light (WEBRip.XviD-FUM)

Мне нужен адвокат.

Vela 16.02.15 в 07:36

Ясен хрен.

Vela 16.02.15 в 07:37

Общий залог 2,500 $.

Vela 16.02.15 в 07:39

1,000 $ за сопротивление
без применения силы,

er45ty 16.02.15 в 11:00

1,000 $ за вождение в нетрезвом виде,

er45ty 16.02.15 в 11:01

и 500 $ за просроченные водительские права.

Vela 16.02.15 в 07:41

Рэйнард Уэйтс.

Vela 16.02.15 в 07:42

Что-нибудь ещё, пока я не вызвала
м-ра Эронсона?

er45ty 16.02.15 в 11:05

- Нет, Ваша честь.
- Это я.

Vela 16.02.15 в 07:43

Меня зовут миз Келл, я гос. защитник,

Vela 16.02.15 в 07:45

и я буду представлять вас
в судебном разбирательстве.

Vela 16.02.15 в 07:46

Я хочу заявить о невиновности.

Vela 16.02.15 в 07:47

Сегодня никаких заявлений.

er45ty 16.02.15 в 11:06

Прокурор зачитает обвинение,

Vela 16.02.15 в 07:48

судья спросит, поняли ли вы.

Vela 16.02.15 в 07:48

Вы скажете "да", и все.
- А как насчет залога?

Vela 16.02.15 в 07:49

У меня есть фургон, небольшой бизнес
и кое-какие сбережения.

Vela 16.02.15 в 07:50

Фургон конфискован как доказательство,

Vela 16.02.15 в 07:50

и вы обвиняетесь в убийстве, мистер Уэйтс.

Vela 16.02.15 в 07:51

Залог будет минимум миллион.

Vela 16.02.15 в 07:52

Аванс — 10% от залога,
без возмещения.

er45ty 16.02.15 в 11:11

Если бы у вас были такие деньги,
меня бы здесь не было.

Ridcally 17.02.15 в 01:42

Это нечестно.

Ridcally 17.02.15 в 01:42

Мне нужно выйти. У меня бизнес.

Vela 16.02.15 в 07:57

Есть люди, требующие моей заботы.
- Мне жаль.

Vela 16.02.15 в 07:59

Я не могу тут оставаться, понимаете?

Vela 16.02.15 в 07:59

Делайте, блядь, свое работу. У меня дела.

Vela 16.02.15 в 08:00

А у других нет?

Vela 16.02.15 в 08:09

Советую держать себя в руках,
когда судья огласит ваше дело.

Vela 16.02.15 в 08:10

ОГОНЬ ОТКРЫЛИ ИЗ-ЗА УБИЙСТВА МАТЕРИ?

er45ty 16.02.15 в 11:45

Одежда была аккуратно сложена в рюкзаке.

Vela 16.02.15 в 08:18

Всего по трое...

Vela 16.02.15 в 08:20

рубашек, пар носков, брюк, трусов.

Vela 16.02.15 в 08:20

Мальчишка был в пути.
- Что за звезда?

Vela 16.02.15 в 08:29

"Океанариум Сан-Диего".

Vela 16.02.15 в 08:23

Две рубашки фирмы "Solid Surf",

Vela 16.02.15 в 08:35

и на рюкзаке ремешки для скейборда,

Vela 16.02.15 в 08:36

так что возможно, мальчишка этим увлекался.

Ridcally 17.02.15 в 01:44

И письмо.

Vela 16.02.15 в 08:39

Написано от руки, чернилами,
в довольно плохим состоянии.

Vela 16.02.15 в 08:42

Мы его высушим, окрасим, подсветим,

Vela 16.02.15 в 08:44

но особо не надейтесь.
- Здорово.

Ridcally 17.02.15 в 01:45

Таинственное убийство ребенка.
Пресса будет на ушах.

Vela 16.02.15 в 08:45

Слушай, нам же не нужны
вещи из рюкзака

Vela 16.02.15 в 08:47

в новостях?
- Понятно.

Vela 16.02.15 в 08:47

Учитывая мой неофициальный статус,
хочешь выступить перед прессой:

Vela 16.02.15 в 08:51

"Ничего существенного не обнаружено",
и прочая болтовня?

Ridcally 17.02.15 в 01:46

- Недалеко от правды.
- Верно.

Ridcally 17.02.15 в 01:46

Что узнали в научно-следственном отделе?

russiamoscow 16.02.15 в 16:07

Ничего, чтобы опознать ребенка.

Vela 16.02.15 в 08:54