Bosch / Босх: 01x02 - Lost Light (WEBRip.XviD-FUM)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это было 25 лет назад. Люди меняются.

deadboy 16.02.15 в 12:42

0

И чем скорее вы нас убедите в этом,

deadboy 16.02.15 в 12:43

0

тем скорее мы оставим вас и двинемся дальше.

deadboy 16.02.15 в 12:43

0

Где будет удобнее поговорить, мистер Трент?

deadboy 16.02.15 в 12:44

0

Прямо здесь, в холле.

deadboy 16.02.15 в 12:45

0

Не против, если мы присядем. Проблемы со спиной.

deadboy 16.02.15 в 12:46

0
+1

Не возражаете, если я буду записывать, мистер Трент?

deadboy 16.02.15 в 12:47

0

Думаю, нет.

deadboy 16.02.15 в 12:47

0

Есть туалет, которым я мог бы воспользоваться,
мистер Трент?

deadboy 16.02.15 в 12:48

0

Наверх и направо.

deadboy 16.02.15 в 12:49

0

Благодарю.

deadboy 16.02.15 в 12:49

0

Пожалуйста, можно побыстрее?

Ridcally 17.02.15 в 01:57

0

Давайте начнём.

deadboy 16.02.15 в 12:50

0

Мистер Трент, вы понимаете, что не обязаны

deadboy 16.02.15 в 12:51

0

говорить со мной сегодня?

deadboy 16.02.15 в 12:51

0

Если так, то почему вы сидите у меня в гостиной?

deadboy 16.02.15 в 12:52

0

Вы наблюдали необычную активность

deadboy 16.02.15 в 12:53

0

на холме?

deadboy 16.02.15 в 12:53

0

Не особо. Обычно дети играют там.

deadboy 16.02.15 в 12:54

0

Вы наблюдаете за их играми?

deadboy 16.02.15 в 12:55

0

На что вы намекаете?

deadboy 16.02.15 в 12:55

0

Ни на что, сэр.

deadboy 16.02.15 в 12:55

0

Нет, я не наблюдаю за их играми.

deadboy 16.02.15 в 12:56

0

После моих неприятностей,
я держусь подальше от детей.

deadboy 16.02.15 в 12:57

0

Я видел, как они поднимались на холм,
когда выгуливал пса.

deadboy 16.02.15 в 12:58

0

Кого-то конкретно из детей?

deadboy 16.02.15 в 12:59

0

Никого конкретно. Там всегда полно детей.

deadboy 16.02.15 в 13:00

0

Они обычно поднимаются туда и курят сигареты.

deadboy 16.02.15 в 13:01

0

Мы всегда беспокоились,

deadboy 16.02.15 в 13:02

0

что они подожгут весь холм.

deadboy 16.02.15 в 13:02

0

Мы?

deadboy 16.02.15 в 13:02

0

Жители. Мои соседи и я.

deadboy 16.02.15 в 13:02

0

90-ЫЕ, ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ, МАЛЬЧИК ОТ 9 ДО 12.

er45ty 16.02.15 в 15:13

0

Это для работы, детектив.

deadboy 16.02.15 в 13:04

0

"Вещи для детей от 9 до 12"?

deadboy 16.02.15 в 13:05

0

Я декоратор. Это для съёмок фильмов.

deadboy 16.02.15 в 13:06

0

У вас нет права находиться здесь и
копаться в моих вещах.

deadboy 16.02.15 в 13:07

0

- У вас нет ордера на обыск.
- Вы же понимаете, как это подозрительно,

deadboy 16.02.15 в 13:09

0

учитывая ваше прошлое.

deadboy 16.02.15 в 13:09

0

Случившееся с тем мальчиком,
разбивает мне сердце.

deadboy 16.02.15 в 13:11

0

Вы знаете, что случилось с тем мальчиком,
мистер Трент?

deadboy 16.02.15 в 13:11

0

Нет, я не знаю.

deadboy 16.02.15 в 13:11

0

Вы согласитесь пройти тест на полиграфе?

deadboy 16.02.15 в 13:12

0

Конечно.

deadboy 16.02.15 в 13:13

0

Полагаю, я должен связаться с адвокатом.

deadboy 16.02.15 в 13:13

0

Нам нужно получить ордер.

deadboy 16.02.15 в 13:14

0

У меня мурашки по телу. Головы животных?

deadboy 16.02.15 в 13:15

0

Этот мужик тебе показался
страстным охотником?

Vela 16.02.15 в 13:37

0

Достанем протокол об аресте.

er45ty 16.02.15 в 15:17

0

Узнаем, как именно он
приставал к ребёнку,

er45ty 16.02.15 в 15:19

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →