House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2): house of cards 2013 s02e01 / Chapter 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы можем поехать, поискать... Aust 15.02.14 в 12:10 |
+2 |
|
Давай подождем. Aust 15.02.14 в 12:10 |
+2 | |
|
- Ты купил конгрессмену Aust 15.02.14 в 12:10 |
||
|
- что-нибудь на день рождения? Aust 15.02.14 в 12:10 |
||
|
Я купил запонки. Aust 15.02.14 в 12:11 |
||
|
- Серебряные, с его... tumkir 15.02.14 в 15:35 |
||
|
- Мы не дарим подарки. Aust 15.02.14 в 12:11 |
+1 | |
|
Тебе следует вернуть запонки. Aust 15.02.14 в 12:11 |
||
|
Даг. Aust 15.02.14 в 12:11 |
||
|
Пытался дозвониться до тебя. Aust 15.02.14 в 12:11 |
||
|
- Я оставил телефон в... Aust 15.02.14 в 12:11 |
||
|
- Что происходит? Aust 15.02.14 в 12:11 |
||
|
- Я только что говорил с ней. Aust 15.02.14 в 12:11 |
||
|
Да, но это не все. Aust 15.02.14 в 12:11 |
||
|
Они выследили Рейчел тоже. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Фрэнсис. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Расскажи мне о Рэйчел. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Где она? Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Она у меня под контролем. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Это не то о чем я спросил. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Я отвез ее домой. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Нам не следует о ней беспокоиться. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Ты тоже самое говорил о Миссис Скорски. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Кто-нибудь еще вовлечен? Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Только Джанин и Зои. Aust 15.02.14 в 12:12 |
||
|
Они спрашивали про арест Руссо, Aust 15.02.14 в 12:13 |
||
|
они знают, что он ходил к Капеньяку. Aust 15.02.14 в 12:13 |
||
|
Полагаю это все, что у них есть. Aust 15.02.14 в 12:13 |
||
|
Ничего не предпринимай. Aust 15.02.14 в 12:13 |
||
|
Я предупрежу Барни Халла. Aust 15.02.14 в 12:13 |
||
|
- Что ты хочешь, чтобы я сделал с Зои? Aust 15.02.14 в 12:13 |
+1 | |
|
- Приступай к работе. Aust 15.02.14 в 12:13 |
||
|
Я их выбросила. Aust 15.02.14 в 12:13 |
||
|
Во вторник ты станешь старше еще на год. Aust 15.02.14 в 12:14 |
||
|
Нам не нужен курящий вице-президент. Aust 15.02.14 в 12:14 |
+1 | |
|
- Перестань. Aust 15.02.14 в 12:14 |
+1 | |
|
Мне уже хватит. Aust 15.02.14 в 12:14 |
+1 | |
|
Что не так? Aust 15.02.14 в 12:14 |
||
|
Ничего, я просто сказала перестань. Aust 15.02.14 в 12:14 |
+1 | |
|
Что ж, я тоже не хочу, если ты не хочешь... Aust 15.02.14 в 12:14 |
+1 | |
|
Ясно, проехали. Aust 15.02.14 в 12:14 |
+1 | |
|
Неважно. Aust 15.02.14 в 12:14 |
||
|
Зои, скажи, я сделал что-то не так? Aust 15.02.14 в 12:15 |
||
|
Нет. Aust 15.02.14 в 12:15 |
||
|
Зои, ты не можешь сказать что-то вроде Aust 15.02.14 в 12:15 |
||
|
«перестань» и все. Aust 15.02.14 в 12:15 |
+1 | |
|
Доверься мне, Зои. Я не такой, как он. Aust 15.02.14 в 12:15 |
+1 | |
|
Доброе утро, Джеки. Aust 15.02.14 в 12:15 |
||
|
Доброе утро. Aust 15.02.14 в 12:15 |
||
|
Ричард Рассел? Aust 15.02.14 в 12:15 |
