House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2): house of cards 2013 s02e01 / Chapter 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Закон о гражданских правах 1963 года. Aust 15.02.14 в 12:18 |
+1 |
|
Не каждый может быть на "правильной" стороне истории. Aust 15.02.14 в 12:18 |
||
|
Даже Линдон не всегда был, Aust 15.02.14 в 12:18 |
||
|
но без сенатора Рассела он никогда Aust 15.02.14 в 12:18 |
+1 | |
|
Что-то я не вижу здесь здания, названного в честь Джонсона. Aust 15.02.14 в 12:18 |
+3 | |
|
Нет, он должен был довольствоваться Aust 15.02.14 в 12:19 |
+1 | |
|
Что ж, прошло некоторое время Aust 15.02.14 в 12:19 |
||
|
с тех пор как у нас с тобой был шанс наверстать упущенное. Aust 15.02.14 в 12:19 |
||
|
-Ты выдающийся член конгресса, Джеки. Aust 15.02.14 в 12:19 |
||
|
Твоя работа была намного эффективней, Aust 15.02.14 в 12:19 |
||
|
Ты основатель коалиции, Aust 15.02.14 в 12:19 |
||
|
настоящий борец когда это требуется. Aust 15.02.14 в 12:19 |
||
|
Скажи мне, на какой должности ты видишь себя? Aust 15.02.14 в 12:19 |
||
|
Я нацелилась на должность председателя Aust 15.02.14 в 12:20 |
||
|
Или советника по национальной безопасности. Aust 15.02.14 в 12:20 |
||
|
Ты когда нибудь обдумывала службу Aust 15.02.14 в 12:20 |
+1 | |
|
Я прикинула и думаю это произойдет лет через 8, Aust 15.02.14 в 12:20 |
+1 | |
|
максимум 10 начиная с этого момента. Aust 15.02.14 в 12:20 |
||
|
Что если бы я предложил тебе руководящую должность Aust 15.02.14 в 12:20 |
||
|
уже в этот срок? tumkir 15.02.14 в 15:40 |
||
|
Чтобы заменить меня, Aust 15.02.14 в 12:21 |
||
|
на должности партийного организатора. Aust 15.02.14 в 12:21 |
||
|
Тебе предложили кресло вице-президента. Aust 15.02.14 в 12:21 |
||
|
Предположим это правда. Aust 15.02.14 в 12:21 |
||
|
Это имеет смысл, Aust 15.02.14 в 12:21 |
||
|
но я, как партийный организатор? Aust 15.02.14 в 12:21 |
||
|
Да. Aust 15.02.14 в 12:22 |
||
|
Женщина-конгрессмен на третьем сроке? Aust 15.02.14 в 12:22 |
||
|
Подходящий и почитаемый кандидат на руководящий пост Aust 15.02.14 в 12:22 |
||
|
который помимо всего еще и ветеран войны. Aust 15.02.14 в 12:22 |
||
|
Уэбб следующий на очереди. Aust 15.02.14 в 12:22 |
||
|
Или Бакуолтер. Aust 15.02.14 в 12:22 |
+1 | |
|
Хммм. Aust 15.02.14 в 12:40 |
||
|
Так что прими это во внимание. Aust 15.02.14 в 12:23 |
||
|
Между ними будет борьба за голоса. Aust 15.02.14 в 12:23 |
||
|
Я и не говорил, что ты получишь это место без боя. Aust 15.02.14 в 12:23 |
||
|
Но у меня есть пара тузов для тебя. Aust 15.02.14 в 12:23 |
||
|
Подойди сюда Aust 15.02.14 в 12:23 |
||
|
Что это? Aust 15.02.14 в 12:23 |
||
|
Мои досье на Уэбба и Бакуолтера. Aust 15.02.14 в 12:23 |
||
|
Почему бы тебе не взглянуть? Aust 15.02.14 в 12:23 |
||
|
Поговорим через несколько дней. Aust 15.02.14 в 12:24 |
||
|
Ах да, там и про тебя есть. Aust 15.02.14 в 12:24 |
||
|
Думаю именно с него тебе стоит начать. Aust 15.02.14 в 12:24 |
||
|
Ну что там Джанин пишет? Aust 15.02.14 в 12:24 |
||
|
Стрип-клубы еще закрыты. Aust 15.02.14 в 12:24 |
||
|
Ты ищешь Капеньяка? Aust 15.02.14 в 12:24 |
||
|
Если он снова появится, то я его сразу найду. Aust 15.02.14 в 12:24 |
||
|
Подбрось меня до Центральной (Центральная станция - одна из станций вашингтонского метро). Aust 15.02.14 в 12:24 Подбрось меня до Метро-Сентер. tumkir 15.02.14 в 15:51 |
||
|
Не до офиса? Aust 15.02.14 в 12:24 |
