House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2): house of cards 2013 s02e01 / Chapter 14

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне нужно поговорить с Рэйчел.

Aust 15.02.14 в 12:25

0

Она будет все отрицать,

Aust 15.02.14 в 12:25

0

также как и прошлой ночью.

Aust 15.02.14 в 12:25

0

Она не может отрицать,что была в машине Стампера. Ты видел ее.

Aust 15.02.14 в 12:25

0

Может отправить в редакцию статью про её отца?

Aust 15.02.14 в 12:25

0
+2

Никто это не напечатает.

Aust 15.02.14 в 12:26

0

Но Рэйчел этого не знает.

Aust 15.02.14 в 12:26

0

Она сказала – Пошла ты,сука

Aust 15.02.14 в 12:26

0

Это не сработает. Мне нужно встретиться с ней лично.

Aust 15.02.14 в 12:26

0
+1

Поздравляем.

Aust 15.02.14 в 12:26

0

- Мы за вас болели.
– Спасибо.

Aust 15.02.14 в 12:26

0
+1

Я хотел лично посвятить в это Боба и Терри.

Aust 15.02.14 в 12:26

0

А теперь давайте перейдем к делу.

Aust 15.02.14 в 12:26

0

- Когда я должен ехать в Питсбург?
– Через 20 минут.

Aust 15.02.14 в 12:26

0

Предвыборная компания Джима подходит к концу.
Осталось охватить периферию.

Aust 15.02.14 в 12:27

0
+1

Все идет хорошо.

Aust 15.02.14 в 12:27

0

Даже очень, но мы не хотим рисковать.

Aust 15.02.14 в 12:27

0

Теперь о твоей замене на пост партийного организатора, Фрэнк.

Aust 15.02.14 в 12:27

0

Боб уже поделился некоторыми своими мыслями по этому поводу.

Aust 15.02.14 в 12:27

0

- Мне нравится Говард Уэбб.
– Уэбб – это хороший выбор

Aust 15.02.14 в 12:27

0

Что ты думаешь о Уэсе Бакуолтере?

Aust 15.02.14 в 12:27

0

Бакуолтер слишком вспыльчивый.

Aust 15.02.14 в 12:27

0

Ты бы ужился с Уэббом,Фрэнк?

Aust 15.02.14 в 12:27

0

Уэбб – хороший тактик.

Aust 15.02.14 в 12:28

0

но у него есть недостаток не доводить дела до конца.

Aust 15.02.14 в 12:28

0

Проблема Бакуолтера в том,

Aust 15.02.14 в 12:28

0

что он слишком раздражающий. Без шарма. И у него много врагов.

Aust 15.02.14 в 12:28

0

Есть третий вариант?

Aust 15.02.14 в 12:28

0

Они оба наиболее старшие представители собрания. Теперь их черед.

Aust 15.02.14 в 12:28

0

Г-н Президент,а что если мы дадим выбрать партийному руководству?

Aust 15.02.14 в 12:28

0

Пусть это будет открытой гонкой.

Aust 15.02.14 в 12:28

0

Оба кандидата квалифицированны.

Aust 15.02.14 в 12:28

0

Руководство должно быть единым в этом.

Aust 15.02.14 в 12:28

0

Мы не хотим поддерживать разных кандидатов.

Aust 15.02.14 в 12:29

0

Так что мы будем держаться подальше от этого и ни одного из них не поддержим.

Aust 15.02.14 в 12:29

0

Мне это нравиться.

Aust 15.02.14 в 12:29

0

Партийное руководство будет уважать того

Aust 15.02.14 в 12:29

0

кто будет действовать по-старому.

Aust 15.02.14 в 12:29

0

Что ж, господа, теперь ваша очередь делать выбор

Aust 15.02.14 в 12:29

0

Выясни это у своих,

Aust 15.02.14 в 12:29

0

- и дай мне знать, когда вы что-то решите.
- Спасибо, господин президент.

Aust 15.02.14 в 12:29

0

Соедини меня с министром Льюисом.

Aust 15.02.14 в 12:30

0

Фрэнк, я не хочу затевать с тобой конфликт.

Aust 15.02.14 в 12:30

0

- Мы это уже проходили.
- Не могу не согласиться.

Aust 15.02.14 в 12:30

0

Открытая гонка заставляет меня нервничать

Aust 15.02.14 в 12:30

0

Подожди, это было всего лишь предложение.

Aust 15.02.14 в 12:30

0

-Хорошо, я все обдумаю.
-Спасибо.

Aust 15.02.14 в 12:30

0

Знаешь,дай мне... дай мне над ним поработать.

Aust 15.02.14 в 12:30

0

Что ж,удачи.

Aust 15.02.14 в 12:30

0

Что ты тут делаешь?

Aust 15.02.14 в 12:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →