House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2): house of cards 2013 s02e03 / Chapter 16

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, я готов подождать и посмотреть на это.

i23591326 16.02.14 в 14:28

0

Приятно оставаться, дамы.

i23591326 16.02.14 в 14:29

0

- Дамы?
- Он под угрозой.

i23591326 16.02.14 в 14:31

0

- Он свинья.
- Дай ему время. Он привык, что на его стороне два белых парня средних лет.

Aust 16.02.14 в 15:03

0

Сейчас же у него темнокожий парень и женщина на 20 лет младше него.

Aust 16.02.14 в 15:03

0

Кто знает, как стрелять из винтовки ?

doomie 16.02.14 в 16:56

0

Нам просто нужно приглядывать за ним.

i23591326 16.02.14 в 14:38

0

- Да?
- <i> Каталина Родригез на четвёртой линии.</i>

i23591326 16.02.14 в 14:39

0

Дай мне минуту.

i23591326 16.02.14 в 14:39

0

- Каталина?
- <i> Tэд сказал мне это была ты.</i>

i23591326 16.02.14 в 14:40

0

- <i> Ты здесь?</i>
- Да, я здесь.

i23591326 16.02.14 в 14:41

0

<i>Пресса не оставляет нас в покое.</i>
<i>Уже несколько недель.</i>

i23591326 16.02.14 в 14:41

0

<i>Они появляются, пытаются </i>
<i>сделать снимки меня с Эмили.</i>

i23591326 16.02.14 в 14:43

0

- Это была не я.
- <i> Ты единственная, кто знал.</i>

i23591326 16.02.14 в 14:43

0

- Я не знаю, как эта история просочилась.
- <i> Зачем Тэду лгать об этом?</i>

i23591326 16.02.14 в 14:44

0

Я не знаю.
Может... может, он стыдится.

i23591326 16.02.14 в 14:45

0

<i>Так что мне делать?</i>
<i>Когда они оставят нас в покое?</i>

i23591326 16.02.14 в 14:45

0

Я... я не знаю, Каталина.

i23591326 16.02.14 в 14:45

0

<i>Я не могу так жить.</i>

i23591326 16.02.14 в 14:46

0

Мне... мне жаль.
Я не знаю, что сказать.

i23591326 16.02.14 в 14:46

0

Как... как Эмили справляется?

i23591326 16.02.14 в 14:46

0

Каталина?

i23591326 16.02.14 в 14:46

0

- Ему можно верить.
- Да, но есть ли у него то, что необходимо?

Aust 16.02.14 в 15:06

0

- Увидим, когда у меня будет его медиа план.
- Что насчёт его личности?

Aust 16.02.14 в 15:06

0

Очаровательный. Откровенный.
Очень тщательный.

doomie 17.02.14 в 07:27

1
+1

Он нашел наше первое совместное интервью, в 86ом.

Aust 16.02.14 в 15:07

0

Хотелось бы взглянуть на это.
У него есть копия?

Aust 16.02.14 в 15:07

0

Я не думаю. Телевизионный канал заставил смотреть его там.

Aust 16.02.14 в 15:07

0

Мы должны показать это президенту и Первой Леди.

Aust 16.02.14 в 15:07

0

- Покажем им, как надо делать.
- Кристина.

Aust 16.02.14 в 15:07

0

- Что насчёт неё?
- Ты не замечал ничего странного

Aust 16.02.14 в 15:08

0

- между ней и президентом?
- Что ты имеешь ввиду?

Aust 16.02.14 в 15:08

0

Я заметила их в коридоре вчера.

Aust 16.02.14 в 15:08

0

Они выглядели, я не знаю...очень близкими.

Aust 16.02.14 в 15:08

0

Они действительно выглядели любезными на предварительном совещании.

i23591326 16.02.14 в 16:53

0

- Ты думаешь...?
- Нет. Не обязательно.

Aust 16.02.14 в 15:08

0

Тем не меее, интересная мысль.

Aust 16.02.14 в 15:08

0

- Прошу прощения за беспокойство, сэр.
- Мы обедаем.

Aust 16.02.14 в 15:09

0

Республиканцы идут на попятную. Глава администрации Мендозы только что предупредил меня.

Aust 16.02.14 в 15:09

0

- Соедини меня с Мендозой.
- Это Кёртис Хаас. Он зассал.

Aust 16.02.14 в 15:09

0

Слишком много клеток. Это на самом деле...доставляет затруднение,

Aust 16.02.14 в 15:10

0

но, ты знаешь, люди смотрят на них. Это забавно. И...

Aust 16.02.14 в 15:11

0

- Я получил твоё письмо.
- Теперь тебе нравится?

Aust 16.02.14 в 15:11

0

Да, конечно.
Могу я перезвонить тебе позже?

Aust 16.02.14 в 15:11

0

Что именно тебе было нужно узнать?

Aust 16.02.14 в 15:11

0

Мы готовим несколько сюжетов по следам новости о кибервойне.

Aust 16.02.14 в 15:11

0

Я просто хотел узнать мнение простого обывателя

Aust 16.02.14 в 15:11

0

о том, как китайцы могут идти в обход файервола.

Aust 16.02.14 в 15:11

0

Это немного сложно, но я могу показать вам основы.

Aust 16.02.14 в 15:12

0

Это всё, что мне нужно.

Aust 16.02.14 в 15:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →