Eschalon: Book II v1.05 / Эшалон: Книга II v1.05: TEXT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\ðûäà þùà ÿ_ìà òü.txt CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
|
|
Вы оказались в маленькой, очень скромно обставленной хижине. Перед вами женщина в старой и рваной одежде, с заплаканным лицом. В этом доме явно какое-то горе, и, судя по всему, уже довольно давно. В кровати, рядом с которой стоит эта женщина, лежит ребёнок. В нём едва теплится жизнь. Вы подходите ближе, и она оборачивается к вам: "Ох, здравствуйте. Я... я не ожидала никаких посетителей. Чем я могу вам помочь?" CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
Всё внимание женщины отдано ребёнку. "У меня нету времени на посетителей, пока мой сын не поправится. Спасибо за понимание." CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Я просто осматриваюсь на местности. Надеюсь, я вам не помешаю." CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Простите меня, но я сейчас не могу принимать гостей. Мой сын серьёзно болен и он может умереть в любой момент. Поэтому я должна быть рядом с ним, как вы сами прекрасно понимаете. У меня ничего нет, и я не могу предоставить вам никакой полезной информации. Пожалуйста, уходите, осматривайтесь где-нибудь в другом месте." CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Я ищу в этом городе женщину, чей ребёнок болен. У меня с собой особый эликсир, который должен помочь." CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Что? Я... мне говорили, что кто-то собирался доставить специальный подарок для моего сына. Я думала, что это будет игрушечный дракон или какая-нибудь книга, чтобы хоть немного отвлечь его от болезни. Я даже подумать не могла, что это будет лекарство." <pb>Женщина берёт сияющий эликсир из протянутой вами руки. Немного помедлив, она подходит к кровати и тормошит спящего сына. "Золотце, выпей это. Это особенное лекарство. Тебе станет лучше." Она подносит флакон к его губам и вливает в рот несколько капель эликсира. И буквально через пару секунд глаза мальчика широко открываются, краска приливает к его щекам. Он всё ещё слишком слаб, чтобы сесть, но даже те несколько капель, что он принял, явно произвели сильный положительный эффект. Женщина поворачивается к вам, её лицо лучится счастьем. "Я не знаю что и сказать! Мой сын только что был на пороге смерти, но этот эликсир, кажется, действительно уникальное лекарство! Кто же ты и откуда, скажи мне!" CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
Божественная искра CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Я просто путешествую. И мне случайно выпало наткнуться на умирающего человека, который должен был принести вам это лекарство. К сожалению, он не смог выполнить то, что хотел, поэтому я делаю это вместо него." CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Ох, мне очень жаль, что всё так вышло. Но тем не менее, я благодарю тебя за то, что ты завершаешь дело, начатое другим человеком. Без этого лекарства мой сын был бы мёртв уже к завтрашнему утру. После того как он свалился с этой болезнью, я искала помощи в каждом храме в наших местах, а несколько дней назад я внезапно получила неподписанное письмо, в котором говорилось, что кто-то собирается принести моему сыну подарок." <pb>На лице женщины выражение искренней благодарности. "Я бы очень хотела отблагодарить тебя... Отдать что-нибудь взамен этого чудесного эликсира... Но у меня совсем ничего нет. Хотя... раз уж ты говоришь, что ты путешествуешь, то, наверное, я могла бы поделиться с тобой кое-какими полезными сведениями." CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Это неважно. Мне пора идти. Надеюсь, с твоим сыном теперь всё будет в порядке." [ЗАКОНЧИТЬ РАЗГОВОР и получить 300 очков опыта] CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Понимаю. Ты хочешь сохранить анонимность. Хорошо, спасибо тебе. Для меня и моего сына ты навсегда останешься настоящим героем!" CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"О чём ты хочешь рассказать мне?" CIbeaST 29.07.20 в 13:44 |
||
|
"Мой муж скончался в прошлом году. Он был неплохим алхимиком и владел рядом формул, позволяющих насыщать оружие дополнительной силой. Такое оружие причиняет дополнительный урон и пробивает броню гораздо лучше, чем обычное. Мне бы хотелось поделиться с тобой этими секретами, они помогут тебе в твоих странствиях." <pb>"Ингредиенты, необходимые для того, чтобы придать оружию дополнительный урон, это Золотой лён и Амбра. Если ты хочешь добиться того, чтобы твоё оружие лучше пробивало броню, тебе потребуются Золотой лён и Ртуть. Естественно, эти рецепты мало помогут, если тебе не знакомо или слабо знакомо искусство Алхимии. Тем не менее, если ты хороший алхимик, они могут оказаться весьма полезны." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
[ВЫХОД] CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Спасибо тебе, это очень ценная информация." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 "Спасибо, что поделились этим со мной." Sergjiei 14.08.20 в 06:40 |
||
|
"Нет, это тебе спасибо. Мой ребёнок обязан тебе жизнью." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
file\óìèðà þùèé.txt CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
Вы выходите на небольшую поляну в лесу и натыкаетесь на лежащего человека. Он серьёзно ранен и покалечен. Очень бледный цвет его лица свидетельствует о том, что он потерял огромное количество крови и находится на грани смерти. Каждый вдох даётся ему с огромным трудом, и когда он видит вас, его глаза расширяются, как будто он цеплялся за жизнь только для того, чтобы успеть поговорить с вами. <pb>"Ты... пожалуйста... Я прошу твоей помощи." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
RETURN Greetings CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Скажи мне, чем могу помочь тебе." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
Человек делает глубокий вдох и вы слышите звук булькающей крови, раздающийся из глубоких колотых ран в его груди. "Вчера вечером я шёл через этот лес, и на меня напали волки. Пожалуйста... послушай... мне уже недолго осталось. Я взял для себя благородный обет, который я более не могу выполнить. Я прошу тебя о помощи. Выполни мой обет за меня." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Конечно. Говори, что мне нужно сделать!" CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"В городе Порт Куудад есть больной мальчик. Он умирает, и у меня есть эликсир, который спасёт ему жизнь. Эликсир называется Божественная искра ???, и это самое сильное целебное средство из всех, что когда либо были созданы. Если мальчик не получит его как можно скорее, он умрёт." <pb>"Не стану лгать. За последние несколько часов я уже не раз думал о том, чтобы самому выпить этот эликсир и избежать смерти, которая вот-вот придёт за мной. На данный момент это единственное средство, которое обладает достаточной силой для того, чтобы спасти мою жизнь. Но... этот эликсир не для меня. Пожалуйста... возьми его и доставь больному ребёнку, чтобы он мог жить." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 "В городе Порт Куудад есть больной мальчик. Он умирает, и у меня есть эликсир, который спасёт ему жизнь. Эликсир называется Божественная искра, и это самое сильное целебное средство из всех, что когда либо были созданы. Если мальчик не получит его как можно скорее, он умрёт." <pb>"Не стану лгать. За последние несколько часов я уже не раз думал о том, чтобы самому выпить этот эликсир и избежать смерти, которая вот-вот придёт за мной. На данный момент это единственное средство, которое обладает достаточной силой для того, чтобы спасти мою жизнь. Но... этот эликсир не для меня. Пожалуйста... возьми его и доставь больному ребёнку, чтобы он мог жить." Sergjiei 14.08.20 в 06:44 |
||
|
"Прости меня. Сама судьба привела тебя сюда, и твой обет изначально был обречён на неудачу. Я не стану мешать планам Провидения". CIbeaST 29.07.20 в 13:45 "Прости меня. Сама судьба привела тебя сюда, и твой обет изначально был обречён на неудачу. Я не буду вмешиваться в планы судьбы". Sergjiei 14.08.20 в 06:55 |
||
|
"Значит твоё решение убьёт сразу двух человек. Прошу тебя, оставь меня. Если ты встретишь кого-нибудь ещё по дороге в Порт Куудад, расскажи им обо мне. Быть может, я смогу протянуть ещё какое-то время, чтобы..." <pb>Его последний вздох звучит так, как будто он захлебнулся в собственной крови. Он ловит ртом воздух, но никак не может наполнить им свои лёгкие. Внезапно его лицо становится полностью белым, тело обмякает, и дыхание прерывается навсегда. Он мёртв. CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Да, я сделаю это." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
Человек извлекает из кармана сияющий флакон с жидкостью. "Вот, возьми. Сделай так, чтобы парнишка получил это. Тебе придётся найти в Порт Куудад его дом. Поговори с его матерью." <pb>"Ты хороший человек. Я бы только хотел, чтобы у меня было больше...". Его последний вздох звучит так, как будто он захлебнулся в собственной крови. Он ловит ртом воздух, но никак не может наполнить им свои лёгкие. Внезапно его лицо становится полностью белым, тело обмякает, и дыхание прерывается навсегда. Он мёртв. CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"У меня нет времени на такие поручения. Жизнь одного мальчишки не идёт ни в какое сравнение с теми событиями, которые происходят сейчас в Туманном альбионе. CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Лицо человека исполняется печали. "Меня тошнит от твого безразличия. Себялюбие - вот что разрушает наш мир. Прошу тебя, оставь меня. Жизнь ещё накажет тебя в своё время." <pb>Его последний вздох звучит так, как будто он захлебнулся в собственной крови. Он ловит ртом воздух, но никак не может наполнить им свои лёгкие. Внезапно его лицо становится полностью белым, тело обмякает, и дыхание прерывается навсегда. Он мёртв. CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Не имею ни малейшего желания помогать тебе. Разве что могу ускорить твою смерть. Забудь обо всём и умри с миром." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
Человек делает последний вдох, захлёбываясь собственной кровью. Он умирает быстро и тихо. CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
file\îðà êóð.txt CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
Худое, хрупкое существо сидит прямо на земле, за энергетически подпитываемой решётчатой оградой. Его большая голова с глубокими, как будто остекленевшими глазами резко контрастирует с маленьким телом, не большим, чем у ребёнка. Существо выглядит слабым и умирающим. Учитывая все истории и прочитанные книги, вы не можете не заключить, что перед вами Оракур, несмотря на тот факт, что само их существование считается не более чем мифом. <pb>Похоже, оно чувствует ваше присутствие... когда вы подходите ближе, вы осознаёте, что существо разговаривает с вами, хотя ни одного звука не срывается с его губ. Похоже, оно обращается напрямую к вашему сознанию: <pb>"Приветствую тебя, <pn>. Я знаю, что тебе пришлось многое пройти и испытать ради того, что ты считаешь своей судьбой. Я здесь для того чтобы сообщить, что тебе не стоит выполнять задуманное. Ты не представляешь себе ситуацию, не видишь картину целиком. Это как пытаться представить себе размер океана, просто стоя на берегу: перед тобой лежит нечто гораздо большее, чего ты не в состоянии увидеть." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
Шина сидит тихо. CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Кто ты? Что ты знаешь о моём задании?" CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Ты можешь называть меня Шина. Я тот, кого вы называете словом 'Оракур'. Мы, Оракур, знаем о твоём задании, потому что мы знаем о том, кто ты есть, <pn>. На протяжении долгих лет мы наблюдали за тобой. Мы направляли тебя. Но в последние годы мы были не в состоянии пробиться сквозь барьер, воздвигнутый Первым, который властвует сейчас над этой страной. Как только ты встал на путь уничтожения камней Сути, стало необходимым наше вмешательство, чтобы остановить тебя. Так я оказался здесь. Я дал захватить себя в плен ради того, чтобы когда-нибудь иметь возможность поговорить с тобой до того момента, когда ты сможешь уничтожить камни Сути." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Кто этот 'Первый', о котором ты говоришь? Это Генерал Горр?" CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Генерал Горр лишь подчинённый. Он исключительно опасен, но он не Первый; он всего лишь находится под его контролем, точно так же, как тысячи других существ на всей вашей земле. Первый - тоже Оракур, как и я. Он очень силён и опасен. Он подчинил себе разум бесчисленного количества меньших существ - гоблинов и минотавров, ползающих и летающих тварей а также древних существ из подземного мира." <pb>"Много лет назад Первый покинул Совет Оракур, поскольку он был не согласен с целями других наших лидеров. Он был эгоистичен и нетерпелив, и несмотря на изначальное согласие с целями Совета, он покинул нас, чтобы добиваться своих собственных целей. Его действия поставили под угрозу всё существование Оракур в землях Эшалона, и с тех пор мы находимся в состоянии войны с ним. Все существа, населяющие Эшалон - люди, дварфы, гоблины и минотавры - все они стали лишь пешками в этом конфликте между Советом и Первым." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"То есть ты хочешь сказать, что мне не следует уничтожать два камня Сути?" CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Это верно. Гильдия Криус Виндика была основана нашим Советом много веков назад с единственной целью - держать камни Сути далеко друг от друга. Но теперь Гильдия потерпела неудачу, а мы были не в состоянии направлять действия членов Гильдии, включая тебя. Коррен решил уничтожить два камня Сути, поскольку он посчитал это наилучшим решением, способным изменить расклад сил в надвигающейся войне. Но это решение не должно быть осуществено. Камни Сути не могут быть уничтожены, ибо их уничтожение приведёт к нарушению баланса между всеми живыми существами в Эшалон. Мы, Совет Оракур, нуждаемся во всех четырёх Камнях для того, чтобы осуществить все наши планы и вернуть земли Эшалон их исконным обитателям." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Что ты имеешь ввиду под словами 'Вернуть земли Эшалона исконным обитателям'?" CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Моё время ограничено. Я постараюсь рассказать тебе всё что смогу, но многое из моих слов ты просто не сможешь понять." <pb>"Мы, Оракур, не из этой земли, которую вы зовёте Эшалон. Мы попали сюда случайно, на борту корабля, что способен путешествовать сквозь эфир и небеса. Мы потерпели крушение на ваших землях много веков тому назад. Мы ремонтировали наш корабль, чтобы улететь домой, но на протяжении этого времени нам нужно было защитить источник энергии, который питает наш корабль. Мы должны были защитить его от других членов Совета, которые решили построить новый, небольшой корабль и покинуть эти земли побыстрей, бросив здесь остальных Оракур. Мы разделили источник энергии на четыре части и позволили разным исконным обитателям Эшалона 'найти' и оберегать эти части, известные вам как Суть. Поместив все камни Сути под охрану других существ, мы могли быть уверены, что все Оракур когда-нибудь будут иметь возможность вернуться домой." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"И что собирается сделать Первый?" CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Первый разорвал отношения с Советом и построил свой собственный корабль. Он пытается заполучить хотя бы два камня Сути, необходимых как источник энергии, для того чтобы покинуть Эшалон. Он отравляет мысли существ всего этого мира, чтобы управлять их разумом; они почитают его как бога, который принесёт им спасение, но его истинная цель касается лишь его самого. Он собирается покинуть Эшалон, оставив здесь всех остальных Оракур. Нарастающая война продолжит поглощать то, что останется от вашей хрупкой цивилизации. Если его планам суждено сбыться, мы все обречены. Но если нам удастся остановить его, мир вернётся в ваши земли, а Оракур смогут вернуться домой, тем самым возвратив баланс, существовавший здесь между исконными обитателями Эшалона." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Я не понимаю, как я стал(а) такой важной частью во всём этом. Почему я?" CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
"Больше про вас, чем вы знаете, но у нас заканчивается время: враг приближается Первый только узнал о моей схеме, чтобы поговорить с вами, и теперь моё физическое тело будет уничтожено вы должны найти Суть Веков!, и вызвать Корена. Скажите ему, что я сказал вам. Убегайте с целыми Сутью Огня и Сутью Веков, и Оракур Ассамблей свяжется с вами...." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
До свидания. [ВЫХОД] CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
file\ГЅГГўГЁГЄ.txt CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
||
|
Вы видите мужчину средних лет с крепким телосложением. Грязная одежда и загорелая кожа говорят о том, что перед вами фермер. Выражение крайнего облегчения возникает на его лице в тот момент, когда он видит вас. <pb>"Клянусь всеми богами, как я счастлив видеть тебя! Я просидел в этой комнате несколько дней, в надежде, что Dragonells просто улетят, когда доедят всех моих овец. Я определённо нуждаюсь в помощи, и я готов неплохо заплатить." CIbeaST 29.07.20 в 13:45 |
