The Red Road / Красная дорога: The Red Road s01e02 The Wolf And The Dog (WEB DL)

Давай же.

Vela 07.03.14 в 18:47

Красная дорога

Vela 07.03.14 в 18:47

Привет. Что происходит?

Vela 07.03.14 в 18:49

Ничего. Можете с сестрой

Vela 07.03.14 в 18:49

не ходить сегодня в школу.

Vela 07.03.14 в 18:50

Останьтесь дома с мамой, хорошо?
- Но что случилось?

Vela 07.03.14 в 18:50

Ничего. Все нормально.

Vela 07.03.14 в 18:51

Алло? Алло?

Vela 07.03.14 в 18:52

Кажется, я его убила.

Vela 07.03.14 в 18:52

Рэйчел сказала, что это собака или олень.

Vela 07.03.14 в 18:52

Ты рассказала Рэйчел о случившимся?

Vela 07.03.14 в 18:53

Когда?
- Я больше не буду пить.

Vela 07.03.14 в 18:53

Никогда. Обещаю.

Vela 07.03.14 в 18:53

Что ты пила? От тебя не пахло спиртным.

Vela 07.03.14 в 18:54

Не похоже, что ты пила.
- Все в прошлом.

Vela 07.03.14 в 18:55

Что это было? Откуда оно взялось?

Vela 07.03.14 в 18:56

- А какая разница?
- Ты сказала, что была пьяна,

Vela 07.03.14 в 18:58

а на самом деле нет. Что ты...

Vela 07.03.14 в 18:59

что ты собиралась делать?
Что ты собиралась делать

Vela 07.03.14 в 19:00

с моим пистолетом? Что-то происходит,

Vela 07.03.14 в 19:00

о чем я не знаю?
- Гарольд, ты сказал,

Vela 07.03.14 в 19:01

что понимаешь. Мы об этом уже говорили.

Vela 07.03.14 в 19:01

- О чем?
- Прошлым вечером,

Vela 07.03.14 в 19:02

когда ты пришел сюда, я тебе сказала.

Vela 07.03.14 в 19:03

Рэйчел сказала мне. Рэйчел сказала
мне взять пистолет.

Vela 07.03.14 в 19:04

Сильвия, это Гарольд.

Vela 07.03.14 в 19:04

Нет, Джин опять набралась

Vela 07.03.14 в 19:08

вчера вечером. Было ужасно.

Vela 07.03.14 в 19:13

Знаю, знаю. Мне нужно на работу.

Vela 07.03.14 в 19:10

Не думаю, что ее стоит
оставлять одну.

Vela 07.03.14 в 19:11

Может ты... Спасибо.

Vela 07.03.14 в 19:12

Скрипит, как и раньше.

Vela 07.03.14 в 19:16

Могу исправить, если хочешь.

Vela 07.03.14 в 19:16

Я ухожу. Мне нужно в полицию.

Vela 07.03.14 в 19:18

- Да. Зачем?
- Та женщина ударила мою машину.

Vela 07.03.14 в 19:20

Готова?

Vela 07.03.14 в 19:20

- Мы пошли.
- Мне нужно поговорить с тобой

Vela 07.03.14 в 19:21

о том, что случилось вечером.
- Иди прогрей машину.

Vela 07.03.14 в 19:22

Я сейчас.

Vela 07.03.14 в 19:22

Хочешь сделать ее виноватой?

Vela 08.03.14 в 00:29

Все правильно. Парень чуть не умер.

Vela 08.03.14 в 00:35

Его положили в больницу,
чтобы не начался

Vela 08.03.14 в 00:36

отек мозга. Фрэнк и Яна места
себе не находят!

Vela 08.03.14 в 00:38

Но Джин тут не при чем.
Я столкнулся с ней сразу,

Vela 08.03.14 в 00:49

как ушел отсюда. Мы поболтали немного.

Vela 08.03.14 в 00:51

Мы были слегка знакомы
в старших классах,

Vela 08.03.14 в 00:52

помнишь? Она вышла за копа,

Vela 08.03.14 в 00:53

и я бы первым заявил,

Vela 08.03.14 в 00:54

если бы она была виновата,
но это не она.

Vela 08.03.14 в 00:54

У нее дети. Она бы затормозила.

Vela 08.03.14 в 00:55