The Red Road / Красная дорога: The Red Road s01e02 The Wolf And The Dog (WEB DL)

Ты не можешь ясно мыслить.
Алло?

Vela 08.03.14 в 02:43

Черт! Иди сюда.

Vela 08.03.14 в 02:44

Мне надо на работу.
- Ладно.

Vela 08.03.14 в 02:44

Ладно, иди.

Vela 08.03.14 в 02:44

Мама?

Vela 08.03.14 в 02:45

Мама?

Vela 08.03.14 в 02:45

Мама? Мама?

Vela 08.03.14 в 02:45

Мама, уже скоро.

Vela 09.03.14 в 01:15

Ну, чувак. Что это было?

Vela 08.03.14 в 02:47

Привет, ковбои.
Хотите настоящее оружие?

Vela 08.03.14 в 02:46

Смотрите.

Vela 08.03.14 в 02:48

Другое дело.

Vela 08.03.14 в 04:02

Почти попал.
Был в колонии для малолеток?

Vela 08.03.14 в 04:03

Мой брат был. Сказал,
там отстойно.

Vela 08.03.14 в 04:04

Он не соврал. Я загремел туда, когда

Vela 08.03.14 в 04:05

был чуть старше вас.
Там были парни,

Vela 08.03.14 в 04:05

хуже которых я не встречал
даже в тюрьме штата.

Vela 08.03.14 в 04:07

А тамошние охранники -
они все извращенцы.

Vela 08.03.14 в 04:13

Почти попал.

Vela 08.03.14 в 04:12

Я слышал, вы видели,
кто сбил вашего парня.

Vela 08.03.14 в 04:13

- Да.
- Сказал полиции?

Vela 08.03.14 в 04:13

Я сказал отцу, а он позвонил в полицию.

Vela 08.03.14 в 04:15

- Дал показания?
- Еще нет.

Vela 08.03.14 в 04:16

Поосторожней с этим.

Vela 08.03.14 в 04:42

Они любят все искажать.
В каком возрасте вы должны

Vela 08.03.14 в 04:19

поехать на общественные земли?
Раньше было 16.

Vela 08.03.14 в 04:21

А сейчас?

Vela 08.03.14 в 04:22

По-прежнему 16?

Vela 08.03.14 в 04:24

Я так и думал. Смотри.

Vela 08.03.14 в 04:25

Хорошо, что Сильвия позвонила мне.
- Я даже не знаю,

Vela 08.03.14 в 04:32

зачем мы это делаем. Она все
утро была не в себе.

Vela 09.03.14 в 01:22

Чем дольше она ждет,
тем виновнее будет выглядеть.

Vela 09.03.14 в 01:23

Это необходимость. Ирв знает свое дело.

Vela 08.03.14 в 04:34

- Примерно в какое время?
- В пять. В пять или шесть.

Vela 08.03.14 в 04:35

- Вы сказали, было темно.
- Да.

Vela 08.03.14 в 04:35

Солнце заходит где-то
без четверти семь.

Vela 08.03.14 в 04:36

Вы уверены, что было между
пятью и шестью?

Vela 08.03.14 в 04:39

- Может, позже.
- Все нормально.

Vela 08.03.14 в 04:40

Это не тест. Я просто
хочу, чтобы вы были

Vela 08.03.14 в 04:41

предельно точны. С какой целью

Vela 08.03.14 в 04:44

вы поехали туда?
- Я искала Брайана.

Vela 08.03.14 в 04:46

- А кто такой Брайан?
- Мой брат-близнец.

Vela 08.03.14 в 04:47

Я думаю, моя клиентка оговорилась.

Vela 08.03.14 в 04:48

Ее брат скончался.

Vela 08.03.14 в 04:48

Простите. Задумалась.

Vela 08.03.14 в 04:50

- Ничего.
- Я искала Рэйчел.

Vela 08.03.14 в 04:51

Свою дочь Рэйчел. Я слышала,

Vela 08.03.14 в 04:54

как она зовет меня... кричит.

Vela 08.03.14 в 04:55

Она не может задерживать дыхание
так долго, как Брайан.

Vela 08.03.14 в 04:55

Она маленькая. Она может говорить,

Vela 08.03.14 в 04:57