The Red Road / Красная дорога: The Red Road s01e02 The Wolf And The Dog (WEB DL)

не открывая рта.
- Давайте остановимся.

Vela 08.03.14 в 04:57

Моя клиентка находится
под большим давлением.

Vela 08.03.14 в 05:05

Я думаю, нужно отложить.

Vela 08.03.14 в 04:59

Я хочу поехать в наш дом.

Vela 08.03.14 в 05:06

Милая, ты уверена?

Vela 08.03.14 в 05:06

Хорошо. Почему бы тебе не пойти

Vela 08.03.14 в 05:08

с Гарольдом в машину,
а я переговорю

Vela 08.03.14 в 05:08

минутку с Биллом. Хорошо?

Vela 08.03.14 в 05:09

Спасибо. Пошли.
- Ирв, пойдем со мной.

Vela 08.03.14 в 05:10

Все нормально.

Vela 08.03.14 в 05:10

Вечеринка у Рустера Гаррета, в 110-м.

Vela 08.03.14 в 17:21

Простите. Вы к кому?

Vela 08.03.14 в 05:12

Вечеринка у моего дяди Рустера в 110.

Vela 08.03.14 в 09:33

Я снабжаю важного парня.
Ему надо много продукта.

Vela 09.03.14 в 01:28

- Доверяешь охраннику?
- Да, я как-то

Vela 08.03.14 в 05:14

продавал ему мет. Он хочет порцию

Vela 08.03.14 в 05:17

того, что мы добудем.
- Иди, посмотри,

Vela 08.03.14 в 09:45

где держат таблетки.

Vela 08.03.14 в 09:46

Сообщество ленапе взялось за оружие.

Vela 08.03.14 в 09:48

Полиция воздерживается
от комментариев,

Vela 08.03.14 в 09:48

подозреваемый не выявлен,

Vela 08.03.14 в 09:53

но обе стороны дороги сейчас

Vela 08.03.14 в 09:54

перекрыты.
- Взял рецепт?

Vela 09.03.14 в 01:29

Да. Парень выделил мне
на него 200 баксов.

Vela 09.03.14 в 01:30

Возьмешь его в аптекарский магазин

Vela 09.03.14 в 01:33

в Айрмонте. Аптекарь там

Vela 09.03.14 в 01:35

в деле. Твой отец знает об этом?

Vela 09.03.14 в 01:36

Как только Джек узнает,
сколько у нас денег,

Vela 08.03.14 в 10:18

его не будет волновать,
как мы их добыли.

Vela 08.03.14 в 10:19

Я пробовал так провернуть во Флориде -
это работает.

Vela 08.03.14 в 10:21

Джуниор, не забудь:
тот, что сверху

Vela 08.03.14 в 10:22

для родителей Пола.
И положи эти печенья

Vela 08.03.14 в 10:23

наверх, чтобы они не поломались.

Vela 08.03.14 в 10:24

Ты не едешь с нами?

Vela 08.03.14 в 10:24

Нет, я не могу.

Vela 08.03.14 в 10:24

Мне нужно подать петиции

Vela 08.03.14 в 10:27

до конца дня. Так что,

Vela 08.03.14 в 10:28

скажи Фрэнку и Яне,
что я думаю о них,

Vela 08.03.14 в 10:28

и что точно приеду завтра.

Vela 08.03.14 в 10:28

Как вышло, что ты никогда
не говорила о сыне?

Vela 08.03.14 в 10:29

Разговора не заходило.
Это не было секретом.

Vela 08.03.14 в 10:30

Я родила его в юном возрасте.
- Ты его боялась?

Vela 08.03.14 в 10:31

Я никого не боялась.
- Он был как я?

Vela 08.03.14 в 10:31

Нету такого, как ты, Джун.
Я думаю, вам обоим

Vela 08.03.14 в 11:46

не повезло поначалу. А больше

Vela 08.03.14 в 11:47

ничего общего.
- Прогрей двигатель,

Vela 08.03.14 в 11:48

чтобы машина не заглохла на подъеме!

Vela 08.03.14 в 11:49

И не прикасайся к радио.
- Да, сэр.

Vela 08.03.14 в 11:50

- Он приходил повидаться?
- Он не просил ничего.

Vela 08.03.14 в 12:31

Разумеется, не просил.
Он выждет несколько дней,

Vela 08.03.14 в 12:31