From Dusk Till Dawn (tv-series) / От Заката до Рассвета (сериал): 1x01 - Pilot

У меня тут бутылка бухла припасена.

beardog 13.03.14 в 15:14

По цене, э, $ 46.02.

madlyn_n 13.03.14 в 14:43

Это довольно таки дорого...

beardog 13.03.14 в 15:15

Ну, ты понял, о чем я?

beardog 13.03.14 в 15:15

Так точно.

beardog 13.03.14 в 15:15

Я не могу встать отдать ее тебе,

beardog 13.03.14 в 15:15

но могу попробовать перебросить ее через стойку.

beardog 13.03.14 в 15:16

Ага, возможно Эрлу понравится вкус этого самогона.

beardog 13.03.14 в 15:17

Что думаешь, Эрл? Выпить хочешь?

beardog 13.03.14 в 15:17

Хочет, это ведь будет последнее, что он выпьет.

beardog 13.03.14 в 15:18

Ладно, теперь мы с братом попробуем сделать то, что можно было бы назвать

beardog 13.03.14 в 15:19

хорошо скоординированной операцией по эвакуации.

beardog 13.03.14 в 15:20

Я не хочу, чтобы еще кто-то умер.

beardog 13.03.14 в 15:20

Эй, он ведь первым выстрелил.
Заткнись, Ричард.

beardog 13.03.14 в 15:21

Еще мне бы не хотелось, чтобы кто-то, случайно проезжая мимо,

beardog 13.03.14 в 15:22

заметил рейнджера с пистолетом

beardog 13.03.14 в 15:22

около всем известного магазина с выпивкой.

beardog 13.03.14 в 15:23

Так что вот как мы поступим.

beardog 13.03.14 в 15:24

Все останутся в живых,

beardog 13.03.14 в 15:25

Если ты сейчас сдашься.

beardog 13.03.14 в 15:26

В противном случае...

beardog 13.03.14 в 15:26

Эрл отправится на небеса,

beardog 13.03.14 в 15:26

а ты, Рик, станешь одиноким рейнджером.

beardog 13.03.14 в 15:27

Так что, мне начинать считать до трех, или как?

beardog 13.03.14 в 15:27

потому что я не очень-то умею считать.

beardog 13.03.14 в 15:27

Не делай этого, Фредерико.

beardog 13.03.14 в 15:27

Не делай этого.

beardog 13.03.14 в 15:28

О, боже.

beardog 13.03.14 в 15:28

Извини, Эрл.

beardog 13.03.14 в 15:28

Голодный?
Нет, спасибо, детка.

madlyn_n 13.03.14 в 14:45

Я должен встретиться с Эрлом за завтраком.

madlyn_n 13.03.14 в 14:46

Вы знаете, как он любит эту закусочную.

madlyn_n 13.03.14 в 14:47

Так что, мы еще поговорим об этом?

beardog 13.03.14 в 15:29

Ага.
Говори, сколько хочешь.

beardog 13.03.14 в 15:29

Я думаю, он слишком стар.

beardog 13.03.14 в 15:29

Малышка...

beardog 13.03.14 в 15:29

Эрл силен, как бык.

beardog 13.03.14 в 15:30

Кроме того, все, что крестный отец должен сделать,

jr_skrinkle 13.03.14 в 16:47

изредка поддерживать вот эту толстушку.

mooney 13.03.14 в 17:46

Он в полном одиночестве.

nastyazaripova 13.03.14 в 16:10

Я знаю

nastyazaripova 13.03.14 в 16:10

Это просто значит, что он получит
немного больше времени с ней.

jr_skrinkle 13.03.14 в 16:48

Она созрела

nastyazaripova 13.03.14 в 16:10

Я должен идти.

jr_skrinkle 13.03.14 в 16:48

Детка, Я не шучу

nastyazaripova 13.03.14 в 16:11

Он тот, кто должен вырастить ее,

jr_skrinkle 13.03.14 в 16:49

Если что-то случится с нами.

nastyazaripova 13.03.14 в 16:11

- Ему придётся растить Билли..
- Да,

mooney 13.03.14 в 16:51

И научить ее что правильно и что неправильно,

nastyazaripova 13.03.14 в 16:12

Убедись что ничего плохого с ней не случится

nastyazaripova 13.03.14 в 16:13