МОЯ ВЕТКА / Здесь переводятся старые (и не очень) компьютерные игры: All Text
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
19:007: <Многие окна выбиты. За окнами видны изогнутые бетонные формы охлаждающих башен, треснувшие и осыпавшиеся.> kirik82 23.06.20 в 17:55 |
|
|
19:008: <С этой верхней точки можно по-настоящему оценить разрушения прошлого века. На юге вся суша покрыта водой, а сохранившиеся здания представляют собой пустые коробки, торчащие из чёрных вод. На севере, прибывающая вода ещё не захватила сушу, однако здания имеют отчётливые признаки разрушения.> kirik82 23.06.20 в 18:03 |
||
|
19:009: <В окно вы видите > kirik82 16.06.20 в 14:03 |
||
|
19:010: <грязную и многолюдную рыночную площадь.> kirik82 16.06.20 в 14:03 |
||
|
19:011: <руины Ньюарка, Нью-Джерси> kirik82 26.10.16 в 18:18 |
||
|
19:012: <покрытую рябью чёрную воду, изредка изрезаемую белыми барашками, когда врезается в верхушки затопленных сооружений.> kirik82 23.06.20 в 18:15 |
||
|
19:013: <Атлантический океан, простирающийся до серого туманного горизонта.> kirik82 16.06.20 в 14:02 |
||
|
19:014: <всякую не представляющую интерес ерунду.> kirik82 16.06.20 в 14:02 |
||
|
19:015: <Хм! Нет, застряло.> kirik82 16.06.20 в 14:02 |
||
|
19:016: <Что ж, если вы не спосбоны действовать как супергерой, то в любой момент можете стать домработницей!> kirik82 26.10.16 в 18:23 |
||
|
19:017: <От окна осталось мало чего.> kirik82 16.06.20 в 14:02 |
||
|
19:018: <Окно не открывается.> kirik82 16.06.20 в 14:02 |
||
|
19:019: <Должно быть, лестница - пережиток более раннего этапа жизни храма; в настоящее время она ведёт в глухую стену.> kirik82 23.06.20 в 17:29 |
||
|
19:020: <Закрученная мирокая металлическая лестница уходит вверх. Сверху льётся солнечный свет> kirik82 23.06.20 в 17:30 |
||
|
19:021: <Проход по лестнице преграждает сильное огромное существо, называющее себя Коллекционером.> kirik82 23.06.20 в 17:32 |
||
|
19:022: <Проход по ведущей вверх лестнице преграждает довольно мощный и упрямый андроид, известный как Энди.> kirik82 23.06.20 в 17:33 |
||
|
19: 023: <Вода поднялась до уровня, находящейся всего на один или два шага ниже, и преграждает спуск.> kirik82 23.06.20 в 17:52 |
||
|
19:024: <Ведущая вниз самодельная узкая лестница напоминает трап корабля. Внизу почти ничего не видно, и оттуда доносится запах плесени.> kirik82 23.06.20 в 17:35 |
||
|
19:025: <Лестница почти полностью находится под водой. Вы не спуститесь по ней без снаряжения для подводного плавания.> kirik82 23.06.20 в 17:37 |
||
|
19:026: <Дверь приоткрыта.> kirik82 23.06.20 в 17:37 |
||
|
19:027: <Петли двери, похоже, заржавели, оставив её в постоянно открытом состоянии>. kirik82 23.06.20 в 17:38 |
||
|
19:028: <"Пожалуйста, оставьте её открытой, - шепчет хранитель, - иначе здесь станет очень душно".> kirik82 23.06.20 в 17:39 |
||
|
19:029: <Двери, похоже, распашные.> kirik82 23.06.20 в 17:39 |
||
|
19:030: <Как только вы закрываете дверь, появляется слуга, который снова её открывает. "Его превосходительство предпочитает, чтобы дверь оставалась приоткрытой", - объясняет слуга. kirik82 23.06.20 в 17:40 |
||
|
19:031: <Это похоже на противопожарную систему, которая, вероятно, была установлена в далёком прошлом для защиты этого здания от пожаров. Или, возможно, она была установлена недавно, в качестве душевой системы Лиги. Трудно сказать наверняка, и спрашивать было бы невежливо.> kirik82 23.06.20 в 17:42 |
||
|
19:032: <Не похоже, что есть какой-то очевидный способ включить разбрызгиватели.> kirik82 23.06.20 в 17:43 |
||
|
19:033: <Ковёр похож на тот, который некогда называли "восточным", а позже, в более политкорректные времена, - "азиатским". Он грязный, изношенный и выцветший, поэтому противопоказан для использования в жилой комнате> kirik82 23.06.20 в 17:46 |
||
|
19:034: <Поистине самый уродливый ковёр, который можно купить за деньги.> kirik82 23.06.20 в 17:46 |
||
|
19:035: <Пёстрый, хоть и не слишком красивый, дизайнерский ковёр.> kirik82 23.06.20 в 17:48 |
||
|
19:036: <Прекрасный ковёр. Вы бы с удовольствием приобрели один такой. Похоже, быть бандитом выгодно.> kirik82 23.06.20 в 17:50 |
||
|
19:037: <Вас останавливает устрашающий слуга.> kirik82 23.06.20 в 17:51 |
||
|
19:038: <Надпись на указатели гласит: "Ещё больше экспонатов в задней комнате", а стрелка под под надписью указывает на север.> kirik82 23.06.20 в 17:27 |
||
|
19:039: < Как ни странно, но в этом направлении нет прохода, а только стена, зашитая толстым листом плопиума.> kirik82 23.06.20 в 18:16 |
||
|
19:040: <"СВОБОДНЫЕ МЕСТА! kirik82 26.06.20 в 20:04 |
||
|
Наши тарифы: k$%u - отдых, включающий наши продукты питания и припасы; k$%u - пополнение запасов продуктов и припасов по полной. Просто поговорите с трактирщиком, если заинтересованы в отдыхе или пополнении запасов".> kirik82 26.06.20 в 20:03 |
||
|
19:041: <"Расценки: kirik82 26.06.20 в 20:12 |
||
|
Травмы: k$%u kirik82 26.06.20 в 20:12 |
||
|
Облучение: k$%u kirik82 26.06.20 в 20:12 |
||
|
Чесотка: k$%u kirik82 26.06.20 в 20:12 |
||
|
Икота: k$%u kirik82 26.06.20 в 20:12 |
||
|
Паранойя: k$%u kirik82 26.06.20 в 20:13 |
||
|
Обратитесь к шаману за исцелением. Никаких гарантий. Сначала деньги, потом услуга".> kirik82 26.06.20 в 20:14 |
||
|
19:042: <Едва различимые буквы на знаке гласят: "%s."> kirik82 26.06.20 в 20:14 |
||
|
19:043: <Тут гора плакатов. Некоторые из них: "464-й союз работников гуакамоле на забастовке", "Ненадлежащие условия труда", а также "Мы требуем соблюдения коллективного договора" и "Привет, мама!" >. kirik82 26.06.20 в 20:19 |
||
|
19:044: <"Второй шанс (tm) Системс kirik82 26.06.20 в 20:15 |
||
|
Нью-йоркское хранилище kirik82 26.06.20 в 20:26 |
||
|
Административные офисы в: kirik82 26.06.20 в 20:26 |
||
|
Шаумбурге, Иллинойс kirik82 26.06.20 в 20:26 |
||
|
Пафкипси, Нью-Йорк kirik82 26.06.20 в 20:27 |
||
|
Купертино, Калифорния kirik82 26.06.20 в 20:27 |
