Steven Gould "Jumper" Part 2 Reflex / Стивен Голд "Прыгун" Часть 2 Рефлекс: ONE “Davy was gone.”
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она одела не обычную одежду -- комфортную, но слегка формальную, комбинацию, которая давала ей право быть с клиентами и доступной, и властной. Джинсы, красивую блузку, шелковый френч и туфли без каблуков. Она положила ладонь на окно. Оно было таким холодным, что начала замерзать даже в пальто, но в последнюю минуту она одела поношенную Дэйви кожаную куртку, немного большеватую для нее, но комфортную, его запах приятно сочетался с кожей. samchel 10.12.09 в 07:23 |
|
|
Во внутреннем кармане была выпуклость, и она посмотрела туда. Это был конверт с пятьюдесятью двадцатидолларовыми купюрами. Это были новые двадцатки, больше размера Эндрю Джексонса, так что это не было его старой заначкой бывших в употреблении купюр, которые он украл в Нью-Йоркском Кемикал Банке. samchel 10.12.09 в 07:29 |
||
|
Она покачала головой. Шпионские деньги. Малая часть платы за один из его "проектов" от Брайана Кокса. Безопасная для жизни, не предполагающая общения транспортировка - отправка агента в Пекин, доставка электронного радио-устройства в Сербию, спасение багдадского диссидента. Значительно реже - освобождение заложников, но он старался сводить такие операции к минимуму, ради ее спокойствия. Он выполнил несколько заданий в последний месяц - во время беспорядков, предшествовавших оккупации Ирака. Изначальным планом было отплатить за те миллионы, что он похитил будучи тинейджером, но он не перестал работать даже после того, как отработал все с процентами. Он не вернул деньги в банк, в прямом смысле этих слов. Он анонимно жертвовал деньги десяткам приютов и реабилитационным центрам для наркоманов по всей стране. Itele 07.12.09 в 22:03 |
||
|
Он все еще делал щедрые пожертвования, но более трех миллионов долларов все еще лежали в заднем шкафу в доме около скалы. samchel 10.12.09 в 07:32 |
||
|
Что еще я буду делать? он мне сказал. Сад? Itele 02.12.09 в 18:18 |
||
|
Она убрала деньги обратно в куртку. Они могут понадобиться для его спасения. Itele 02.12.09 в 18:19 |
||
|
Ее офис был всего в четверти мили отсюда, 5 минут пешком, но она попыталась представить это место, попыталась быть там. Itele 02.12.09 в 18:21 |
||
|
Это не сработало. Itele 02.12.09 в 18:14 |
||
|
Черт возьми! А все ли вещи я представила! Была ли я в квартире все время? Itele 07.12.09 в 21:44 |
||
|
Страховочная веревка с кольцом, болт и___бетонный блок___ все еще были в углу гостиной, где она их оставила. Itele 07.12.09 в 21:50 |
||
|
Она шла в офис, распинывая кучи опавших листьев, неспособная наслаждаться красками увядающей природы. Она хотела найти его, сделать что-нибудь. Но у нее даже не было идей, где он мог находиться, где его искать. Дейви приходил к ней, когда мог. Itele 07.12.09 в 21:57 |
+1 | |
|
Она не знала достаточно ли сильна Itele 02.12.09 в 18:16 |
||
|
Ждать - труднее всего. Itele 02.12.09 в 18:16 |
