Steven Gould "Jumper" Part 2 Reflex / Стивен Голд "Прыгун" Часть 2 Рефлекс: THREE “Where is your husband?”

Я знаю - Джо любит меня, но Господи, вещи, что он иногда вытворяет... Прошлой ночью это были вещи для стирки, снова.”

samchel 02.12.09 в 13:16

Милли работала без обеда, пытаясь наверстать столько пропущенных встреч за предыдущий день, сколько было возможно. Чего она действительно хотела, так это бегать кругами и кричать, однако она не представляла, как это могло бы помочь.

samchel 02.12.09 в 13:24

Шейле МакНил 35 лет, и у нее проблемы с ее мужем после многих лет брака. Из всего этого Милли за последние два месяца слышала лишь то, что большей частью проблем являлся Джо: страх интимности, который заставлял его кидаться от наступления к бегству. Попытки Шейлы заполучить Джо путем совместных посиделок оказались не более, чем неудачными свиданиями, поэтому нынешней стратегией Милли было копирование умений Шейлы и уменьшение женской склонности озадачивать мужа, вместо того, чтобы справиться со всем собственными силами.

samchel 02.12.09 в 13:44

Изо рта Милли донеслось обнадеживающее "Слушаю".

samchel 02.12.09 в 13:46

“Все так, как ты сказала. Я пыталась дать ему поговорить о его чувствах снова, почему он не хочет никого замечать, и, бах! - получила упрек о том, что я оставила загруженной стиральную машинку на два дня, и сейчас все заплесневело.”

samchel 02.12.09 в 13:50

Милли кивнула. “И как ты себя повела?”

samchel 02.12.09 в 13:51

“Я сказала ему, что позабочусь о стирке, но он убегает от реальных проблем.”

samchel 02.12.09 в 13:52

“И?”

samchel 02.12.09 в 13:53

“Он вылетел из комнаты и запустил стиральную машинку.”

samchel 02.12.09 в 13:54

По крайней мере, он был еще в доме. В первые годы брака Милли, когда Дэйви был вне себя, то как правило находился за тысячи миль.

samchel 02.12.09 в 14:06

“Что ты об этом думаешь?”

samchel 02.12.09 в 14:07

“Злость. Боль. Меня все это достало! Затем он ударил меня как бы в шутку, но я решила, что смеяться над ним означало бы, что я не собираюсь улучшить положение вещей.”

samchel 02.12.09 в 14:13

Милли улыбнулась. “Это улучшение.”

samchel 02.12.09 в 14:14

“Да уж, по сравнению с тем, чтобы каждый день испытывать чувство вины.”

samchel 02.12.09 в 14:19

Зазвонил домофон, Милли нахмурилась. “Извини, Шейла”. Она подняла трубку. “Да, Лорейн?”

samchel 02.12.09 в 14:22

“Извините, что отвлекаю, но здесь несколько агентов ФБР, которые настаивают на разговоре с вами.”

samchel 02.12.09 в 14:24

Это насчет Дэйви? Милли взглянула на часы. "Передайте им, что я спущусь через пять минут."

samchel 02.12.09 в 14:26

"Хорошо, я передам."

samchel 02.12.09 в 14:26

"Скажите им, что вы сказали мне, что они ждут, и что я сказала, что буду через пять минут."

samchel 07.12.09 в 04:50

Она сделала все, чтобы сконцентрироваться на Шейле в оставшееся время, но это было сложно.

samchel 07.12.09 в 04:51

"Давай встретимся в наше обычное время на следующей неделе, но сначала созвонимся, хорошо? Именно сейчас в моей жизни стало немного больше суеты."

samchel 07.12.09 в 04:54

Она проводила Шейлу в приемную.

samchel 07.12.09 в 04:55

Четыре мужчины в костюмах ждали в приемной. Старший из них посмотрел на Милли,четко отличая ее от Шейлы.

samchel 07.12.09 в 04:57

Он знает, как я выгляжу.

samchel 07.12.09 в 04:57

Шейла, широко открыв глаза, задержалась, медленно положив свое пальто.

samchel 07.12.09 в 04:59

Милли сказала: "Проходите, пожалуйста, в мой офис."

samchel 07.12.09 в 05:00

Трое из них сгруппировались, а четвертый жестом предложил войти перед ним."

samchel 07.12.09 в 05:02

Вежливый или просто не дает мне сбежать?

samchel 07.12.09 в 05:04

Она прошла к столу и села.

samchel 07.12.09 в 05:04

"Добрый день, Миссис Райс," - сказал мужчина, которого она уже определила как главного.

samchel 07.12.09 в 05:06

Да, он меня знает.

samchel 07.12.09 в 05:06

Мужчина был немного ниже своих товарищей. На висках у него был оттенок серого, да и сам он был менее мускулистым, чем остальные.

samchel 07.12.09 в 05:09

Вообще-то Миссис Райс давно бы уже послала их, но в данный момент что-то заставляло думать ее о Дэйви. "Я не уверена, что добрый. Кто вы?"

samchel 07.12.09 в 05:12

"Агент Андерс. Вы не могли бы нам рассказать, где находится ваш муж?"

samchel 07.12.09 в 05:13

Она и не знала, что испытывать - облегчение или страх. По крайней мере они не сказали, что Дэйви был найден мертвым. Я видела его за секунды до того, как его видели в Вашингтоне округа Колумбия. Но как я смогу это объяснить?

samchel 07.12.09 в 05:18

"Могу я взглянуть на какое-нибудь ваше удостоверение?". Она тянула время, но ей не понравилось, как расширились его глаза от ее просьбы.

samchel 07.12.09 в 05:20

"Конечно." Он достал удостоверение из костюма, продемонстрировав кобуру и пистолет, затем протянул к ней и положил обратно, не дав ей толком посмотреть его.

samchel 07.12.09 в 05:23

"Агент Андерс? Я плохо вижу вблизи. Не могли бы вы подождать, пока я прочитаю?"

samchel 07.12.09 в 05:25

Хотя и неохотно, но он еще раз подался вперед. Удостоверение было не ФБР, а Агентства Национальной Безопасности.

samchel 07.12.09 в 05:30

"Хорошо, по крайней мере ваше имя Томас П. Андерс. А кто эти остальные джентельмены, Том?"

samchel 07.12.09 в 05:32

Андерс неохотно кивнул: "Тоже АНБ."

samchel 07.12.09 в 05:34

"Где Брайан Кокс?"

samchel 07.12.09 в 05:34

Он переспросил: "Как выдумаете, где он? А где ваш муж?" Его выражение не было требовательным. Оно напомнило Милли "зеркалирование" - прием терапии, основанный на том, чтобы вытянуть из пациента ответы на одни вопросы, задавая при этом другие. Поза Андерса была выжидательной и по-прежнему напоминала доброжелательного "богомола".

samchel 07.12.09 в 05:44

Люди охотно выдают себя этому человеку. В другой жизни он мог бы стать отличным терапевтом. Она попыталась снова, вытягивая кусочек за кусочком: "Мой муж пропал. А где Брайан Кокс?"

samchel 07.12.09 в 05:48

"Пропал когда?"

samchel 07.12.09 в 05:48

Уфф. Продолжается зеркалирование. "Сейчас уже как два дня." Ей было необходимо оставить это непонятным. Она не собиралась рассказывать им о телепортации Дэйви, если они не знали о ней. Ей нужно было оставить столько времени для него, сколько потребовалось бы, чтобы добраться до округа Колумбия обычными средствами. Даже черт не заставит меня рассказать им о моей маленькой поездке сюда из Техаса!

samchel 07.12.09 в 05:56

Андерс посмотрел на стену позади нее, а затем резко кивнул, словно принял решение. Он взял с пояса мобильный. "Одну минуту и я отвечу на ваш вопрос." Он нажал на кнопку быстрого набора и вскоре произнес: "Это Андерс. Цели здесь нет. Его жена не видела его два дня." Затем он выслушал и снова произнес: "Хорошо," и убрал телефон.

samchel 07.12.09 в 06:03

Милли содрогнулась. Цели? Не было ли это тем же самым, что если бы он сказал "вещи"?

samchel 07.12.09 в 06:04

Андерс расправил плечи и сказал: "Брайан Кокс мертв. Его тело нашли в Вашингтоне округа Колумбия на 19-ой авеню северо-западного района. Сначала в него выстрелили несколько раз, а затем с близкого расстояния в голову."

samchel 07.12.09 в 06:07

Милли резко вдохнула через нос. "Ох, бедняга. У него есть семья?"

samchel 07.12.09 в 06:08