Steven Gould "Jumper" Part 2 Reflex / Стивен Голд "Прыгун" Часть 2 Рефлекс: THREE “Where is your husband?”

Андерс вздрогнул. "Боюсь, что да."

samchel 07.12.09 в 06:09

Вы избегали размышлений о его семье, не так ли? Она покачала головой. А Дэйви? "Дэйви был знаком с ним," сказала она, поскольку они вероятнее всего знали об этом.

samchel 07.12.09 в 06:11

"Да. Кокс сказал своему дежурному офицеру отряда. Она получила ваше сообщение по голосовой почте сегодня рано утром. Я остановился в Оклахоме и они отправили меня."

samchel 07.12.09 в 06:16

"Я не видела Дэйви с тех пор, как он уехал на совещание."

samchel 07.12.09 в 06:17

Андерс выждал паузу, затем обратился к свободной комнате: "Джентельмены, рассредоточьтесь по внутреннему периметру."

samchel 07.12.09 в 06:19

Милли моргнула. Внутренний подразумевает внешний. Скольких же человек он привел?

samchel 07.12.09 в 06:20

Другие агенты были слегка удивлены, затем они вышли, закрыв за собой дверь.

samchel 07.12.09 в 06:22

"Могу я присесьть?" - спросил Андерс, указывая на один из стульев напротив стены, которые она оставляла для групповых заседаний.

samchel 07.12.09 в 06:24

Она кивнула.

samchel 07.12.09 в 06:24

Он придвинул стул к ее столу и сел напротив. Сидеть было неудобно -- слишком много его веса приходилось на стопы. Он глубоко вздохнул и произнес: "Вы должно быть меня не узнаете -- думаю, что вы видели меня лишь дважды." Он поджал губы и нахмурился. "Я работал по делу Дэвида десять лет назад в команде окружения, когда мы взяли вас под стражу."

samchel 07.12.09 в 06:29

"Под стражу?" Она произнесла эти слова медленно. АНБ похищало ее, стремясь использовать в качестве рычага для Дэйви.

samchel 07.12.09 в 06:33

Андерс опустил глаза и прокашлялся. "Дело в том, что я был одним из тех агентов, которые осматривали вашу комнату в колледже. Он схватил меня и телепортировал в аэропорт Орли во Франции."

samchel 07.12.09 в 06:36

Она применила старый бизнес-прием. Это не имело значения. "Тогда вы знаете о нем, верно? Дэйви ушел от меня без пяти минут одиннадцать по центральному времени (МСК-9) предыдущей ночью. Насколько я поняла, он должен был встретиться с Коксом в полночь по восточному времени (МСК-8)."

samchel 07.12.09 в 06:46

Андерс кивнул. "Да, кафе называется Интерробанг."

samchel 07.12.09 в 06:47

"Ну, я не знала названия. Мы никогда раньше не гуляли там вместе, потому что... скажем, потому что мне бы хватило сложностей с АНБ. Так они встретились?" Она уже сидела на краю стула и не помнила, когда успела сдвинуться вперед.

samchel 07.12.09 в 06:53

"Да. Ночной дежурный офицер получил тревожный звонок с мобильного Кокса в 00.25. Кокс сообщил свое местонахождение и сказал, что это был рывок... похищение."

samchel 07.12.09 в 06:57

"Дэйви?" Она почувствовала боль в груди.

samchel 07.12.09 в 06:58

"Возможно. Свидетели рассказывают, что машина скорой помощи подъехала к входной двери, внутри было четыре человека. Пока они были в фойе, Кокс разбил стулом заднее окно, бросил своего сообщника через плечо, и выпрыгнул в окно."

samchel 07.12.09 в 07:01

"Своего сообщника. Это был Дэйви?"

samchel 07.12.09 в 07:02

"У агентства были свежие фотографии с паспортов, и мы представили их в смеси с другими. Трое свидетелей указали на фотографию Дэйви. Еще несколько не указали."

samchel 07.12.09 в 07:04

"Почему Дэйви не ушел? Почему не телепортировался?"

samchel 07.12.09 в 07:05

"Он был накачан наркотиками. Наша лаборатория обнаружила коктейль дроперидола (сильное успокоительное) и гаммагидроксибутирата (подобие экстази) в остатках его чая. После того, как они возымели эффект, Коксу все стало понятно и он подал сигнал тревоги. Там был официантка, которая не была официанткой в Интерробанге. Она заплатила менеджеру 50 долларов, чтобы обслуживать Кокса и вашего мужа. Сказала, что это часть шутки братского сообщества."

samchel 07.12.09 в 07:13

"Этот же самый официант и бригада скорой помощи выбежали из ресторана после Кокса. Свидетели слышали вдалеке следы выстрелов пистолета, а когда наша команда прибыла, они нашли Кокса в полутора кварталах от ресторана.

samchel 07.12.09 в 07:34

Следов вашего мужа там не было."

samchel 07.12.09 в 07:34

Милли снова отсела назад. Они бы не накачали наркотиками Дэйви, если бы хотели просто убить его. Страх немного поутих, но затем снова возрос. Тем не менее они не препятствовали убийству. "Кто это сделал?"

samchel 07.12.09 в 09:34

"Как вы думаете, кто мог это сделать?" Продолжает "зеркалирование".

samchel 07.12.09 в 09:35

"Если это не было АНБ, то у меня больше нет мыслей."

samchel 07.12.09 в 09:36

"Ага." Андерс покачал головой. "Мы не занем, кто это сделал."

samchel 07.12.09 в 09:36

Милли на секунду посмотрела в окно. "Получается, что это был кто-то с доступом. Они либо знали о необычности совещания, либо знали, что Кокс контролировал Дэйви и наблюдал за ним до тех пор, пока они не познакомились." Она немного задумалась. "Это может быть даже другое подразделение американской разведки. Одно из тех агентств, которым Дэйви обеспечивал перемещение. Кто-то, кто хочет иметь эти услуги в своем распоряжении."

samchel 08.12.09 в 07:58

Андерс нахмурился, начал что-то говорить, а затем остановился. В итоге он подвинулся в кресле и опустил локти на колени. "Вы правы, эти версии рассматриваются. Все в отряде Кокса сейчас проверяются на детекторе лжи, и основная защита ложится на электронную разведку."

samchel 08.12.09 в 08:05

Милли выглядела опустошенной.

samchel 08.12.09 в 08:06

"Жучки, записи телефонных разговоров. Мы также проверяем его семью на предмет упоминания о совещании кем-либо из ее членов в разговоре с кем-либо. Теперь я должен задать вам тот же вопрос: вы упоминали его совещание при разговоре с кем-либо?"

samchel 08.12.09 в 08:11

Милли покачала головой. "Я и вовсе не знала о совещании, а узнала за десять минут до того, как Дэйви ушел. У нас были аргу.. Что ж, хватит жарких дискуссий о постороннем."

samchel 08.12.09 в 08:15

"И это было ..?"

samchel 08.12.09 в 08:17

"Не ваше дело," - сказала она, покраснев.
"Вы просто должны доверять мне, что это никак не связано с отсутствием Дэйви."

samchel 08.12.09 в 08:19

Андерс взглянул на нее, затем кивнул.
"Ладно."

samchel 08.12.09 в 08:20

Милли нахмурилась. "Каким образом они собираются контролировать Дэйви? Когда наркотики перестанут действовать, он исчезнет оттуда." Возможно даже раньше. В последнее время этого не случалось, но в первые годы нашего брака Дэйви снились ночные кошмары, которые заканчивались за сотни миль отсюда, потому что спасаясь от кажущейся опасности, он телепортировался до того, как полностью просыпался. Пока они не приковали его. Она решила не упоминать об этом Андерсу.

samchel 08.12.09 в 08:29

Ей в голову пришла невероятно параноидальная мысль. А что если эта беседа не о том, как найти Дэйви, а о том, как контролировать его? Ее следующая мысль, также параноидальная, была о другой возможности.

samchel 08.12.09 в 08:35

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но закрыла его, облизнув подсохшие губы. В итоге она сказала: "Выходит, что если отряд Кокса скомпрометирован, что и я подвергаюсь опасности. Угрожать мне может быть одной из возможностей, чтобы контролировать его. По это причине вы попросили их окружить здание? Вы полагаете, что те же люди придут и за мной?"

samchel 08.12.09 в 08:44

Андерс немного подождал, слегка нахмурился. В итоге он ответил просто: "Да." Она посмотрела на него, думая в это время. То умозаключение, к которому она пришла, весьма напугало ее.

samchel 08.12.09 в 08:47

"И вам они тоже нужны. Взять их, когда они придут за мной - это возможность узнать, кто стоит за всем этим."

samchel 08.12.09 в 08:52

Его глаза расширились и она на секунду подумала, что ошибалась. Затем она поняла, что ее не собираются использовать в качестве приманки. Он был удивлен, что она догадалась так быстро.

samchel 08.12.09 в 09:06

"Я не глупая, мистер Андерс."

samchel 08.12.09 в 09:06

Он уважительно кивнул. "Очевидно, что нет. Мы не планировали вам рассказывать об этом."

samchel 08.12.09 в 09:08

Она почувствовала, что начала сутулиться, ее шея поползла вниз между плечами. "Не важно. Если это может привести нас к Дэйви, то мы должны ее использовать."

samchel 08.12.09 в 09:17

Ее последний клиент отменил встречу, и она могла пойти домой в пол-пятого, но раньше никогда не уходила раньше пяти. Андерс отправился по дороге, по которой она обычно шла в квартиру, соответственно развернув своих ребят.

samchel 08.12.09 в 09:21

"Я бы избавилась от парней в костюмах, если так будет и дальше. Они могли бы сойти за футболистов из колледжа, если были бы соответствующе одеты."

samchel 08.12.09 в 10:43

Андерс улыбнулся. "Мы профессионалы, миссис Райс. Мужчины в костюмах наш не единственный козырь."

samchel 08.12.09 в 09:39

Ах, внутренний периметр. Внешний периметр вероятно был уже на месте еще до того, как Андерс впервые вошел в офис. Она засмеялась. "Очевидно, что нет. Но моя фамилия Хариссон-Райс и мне больше нравится, когда ко мне обращаются мисс, а не миссис."

samchel 08.12.09 в 10:52

"Хорошо, мисс Харрисон-Райс." Он наклонил голову набок и прикрыл ухо и одел гарнитуру так, что провод телесного цвета сползал по его шее. "Так. Мои люди на месте."

samchel 08.12.09 в 11:28