ANZAC Girls / Девушки из АНЗАК: 01x02 - Duty / Долг

<i>Эта история основана на реальных событиях. Некоторые персонажи, события и их последовательность были изменены для драматического эффекта.</i>

Milo_slava 10.09.14 в 08:20

Полагаю, проступок сестры Шепард
несколько другого толка.

Milo_slava 31.08.14 в 07:31

Не так ли, миссис Кук?

Milo_slava 31.08.14 в 07:31

"Годен к службе.
Вернуться в подразделение."

Milo_slava 31.08.14 в 07:31

- Спасибо, что довезли, лейтенант.
- Гарри, Гарри Моффит.

Milo_slava 31.08.14 в 07:32

- Элси, откуда они все?
- С Галлипольского полуострова.

Milo_slava 31.08.14 в 07:32

В такие моменты мужчины
делают поспешные заявления.

Milo_slava 31.08.14 в 07:32

Я был не прав.
Я не хотел воспользоваться ситуацией.

Milo_slava 31.08.14 в 07:33

Мне просто нужен друг.

Milo_slava 31.08.14 в 07:33

- За что выпьем?
- За ваше скорое возвращение из бухты Анзак.

Milo_slava 31.08.14 в 07:33

Как будет угодно судьбе.

Milo_slava 31.08.14 в 07:34

Командование решило,
что нужен госпиталь ближе к корпусу Анзак,

Milo_slava 31.08.14 в 07:34

поэтому он будет устроен
на острове Лемнос.

Milo_slava 31.08.14 в 07:35

Переведено по субтитрам
MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.

Milo_slava 31.08.14 в 07:35

<i>Девушки из АНЗАК</i>
2 серия - <i>"Долг"</i>

Milo_slava 04.09.14 в 05:07

<i>К лету 1915 года объединенное командование отчаянно стремилось переломить ситуацию на Галлиполи в свою пользу.</i>

Milo_slava 04.09.14 в 05:12

<i>Августовские сражения привели к самому
большому количеству жертв за всю кампанию.</i>

Milo_slava 04.09.14 в 05:19

<i>Полевой госпиталь на близлежащем острове Лемнос
был предназначен только для легко раненых солдат.</i>

Milo_slava 04.09.14 в 05:21

<i>Остров Лемнос, 9 августа, 1915 года.</i>

Milo_slava 04.09.14 в 05:22

<i>Через три дня после начала
августовских сражений.</i>

Milo_slava 04.09.14 в 05:23

Где госпиталь?

Milo_slava 31.08.14 в 07:35

Прямо перед вами.

Milo_slava 31.08.14 в 07:36

Сестры, доставайте всё,
что у вас есть.

Milo_slava 04.09.14 в 05:23

Антисептики, бинты, всё, что найдете - быстро!

Milo_slava 04.09.14 в 05:25

Санитары!

Milo_slava 04.09.14 в 05:25

Идите к кораблям снабжения,

Milo_slava 04.09.14 в 05:26

скажите, что старшая сестра Уилсон из третьего

Milo_slava 04.09.14 в 05:27

попросила передать питьевую воду, еду и посуду.

Milo_slava 04.09.14 в 05:28

Быстрее!

Milo_slava 04.09.14 в 05:28

Сколько они здесь пролежали?

Milo_slava 04.09.14 в 05:28

Два дня.

Milo_slava 04.09.14 в 05:28

- Сестра!
- Вода закончилась.

Milo_slava 04.09.14 в 05:29

Сестра!

Milo_slava 04.09.14 в 05:29

Ложитесь.
Я здесь, ложитесь обратно, вот так.

Milo_slava 04.09.14 в 05:30

Где второй санитар?

Milo_slava 04.09.14 в 05:30

Майор Вулф поручил ему кое-что сделать.

Milo_slava 04.09.14 в 05:30

Что? Это всё, что они нам дали?

Milo_slava 04.09.14 в 05:31

Они знают, сколько у нас здесь солдат?

Milo_slava 04.09.14 в 05:31

Согласно приказу они могут дать нам не больше 7 литров.

Milo_slava 04.09.14 в 05:32

Наверное, они переживают,
чтобы мы не сошли с ума

Milo_slava 04.09.14 в 05:33

и не построили здесь бассейн.

Milo_slava 04.09.14 в 05:34

Спасибо, сестра Хейнс.

Milo_slava 04.09.14 в 05:34

Каждому по несколько глотков,
это всё, что мы можем. Идем со мной.

Milo_slava 04.09.14 в 05:35

Можно мне воды?

Milo_slava 04.09.14 в 05:35

Только несколько глотков.

Milo_slava 04.09.14 в 05:35

- Ну вот, хорошо.
- У них агония.

Milo_slava 04.09.14 в 05:36

Это хоть что-то.

Milo_slava 04.09.14 в 05:36

- Привстаньте.
- Вот, пейте.

Milo_slava 04.09.14 в 05:37

Скоро принесу еще.

Milo_slava 04.09.14 в 05:37

Ложитесь. Не закрывайте глаза.
Видите меня?

Milo_slava 04.09.14 в 05:38