ANZAC Girls / Девушки из АНЗАК: 01х03 - Endurance / Испытания

Сестринская служба Новой Зеландии
вступила в кампанию.

Milo_slava 08.09.14 в 16:14

Новозеландское командование
отправило нас на Лемнос,

Milo_slava 08.09.14 в 16:55

но, похоже, у британского
командования другие планы.

Milo_slava 08.09.14 в 16:55

Медсестры мало что могут сделать,
чтобы спасти жизнь на войне,

Milo_slava 08.09.14 в 16:15

но могут помочь быстрее
выздороветь.

Milo_slava 08.09.14 в 16:15

Мои медсестры приравниваются
к офицерам.

Milo_slava 08.09.14 в 16:15

Санитары должны подчиняться
мне и моим медсестрам.

Milo_slava 08.09.14 в 16:18

Мы обещали этим ребятам, вступившим
в армию, что позаботимся о них.

pikapee 11.09.14 в 06:09

Я - Норвел, но все зовут меня Пэт.

pikapee 11.09.14 в 06:19

Он пишет обо всем, кроме своих чувств ко мне.

pikapee 11.09.14 в 06:21

Чем раньше вы смиритесь с военным уставом,

pikapee 11.09.14 в 06:22

тем легче будет ваша работа.

pikapee 11.09.14 в 06:22

Пожалуйста, вернись ко мне.

pikapee 11.09.14 в 06:22

Девятнадцатое..

pikapee 11.09.14 в 06:23

Я не просил присылать медсестер в мое подразделение.

pikapee 11.09.14 в 06:24

Если вы хотите, чтобы в армии по-другому судили о вашей професии,

pikapee 11.09.14 в 06:25

Лемнос - ваше испытание.

pikapee 11.09.14 в 06:25

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

Milo_slava 15.10.14 в 15:41

Девушки из АНЗАК

Milo_slava 08.10.14 в 09:21

3 серия
"Испытания"

Milo_slava 08.10.14 в 09:22

<i>К осени 1915 года предназначенные для бойцов с Галлиполи госпитали принимали больше больных, чем раненых.</i>

Milo_slava 08.10.14 в 09:25

<i>Сестрам приходилось оказывать поддержку своим пациентам, невзирая на ужасные проявления болезни и стремительно падающий боевой дух.</i>

Milo_slava 08.10.14 в 09:27

- Что это здесь такое?
- Передача из "Красного Креста".

pikapee 11.09.14 в 06:26

- Одежда, чай, шоколад!
- Сигареты.

pikapee 11.09.14 в 06:27

Я рада, что они не забыли
про самую важную вещь.

pikapee 11.09.14 в 06:27

Элис Росс-Кинг умрет от зависти!

pikapee 11.09.14 в 06:28

Они прислали нам еще 20 таких.

pikapee 11.09.14 в 06:28

Чудесно.

pikapee 11.09.14 в 06:28

О... почта!

pikapee 11.09.14 в 06:29

Нет, сестра. Это первая бригада возвращается в АНЗАК.

pikapee 11.09.14 в 11:16

Быстрее, давайте кое-что соберем.

pikapee 11.09.14 в 11:17

#Так пусть же звенят и поют наши голоса

pikapee 29.09.14 в 16:50

# Разве мы упали духом?

pikapee 29.09.14 в 16:51

#Нет!

pikapee 29.09.14 в 16:51

# Пока Британия правит морями

pikapee 29.09.14 в 16:51

♪ Этому не бывать!♪

Milo_slava 08.10.14 в 09:30

# ...долгая, долгая дорога в Типперари

pikapee 29.09.14 в 16:53

♪Но мы еще полны надежд...♪

Milo_slava 08.10.14 в 09:32

Сестры. На пару слов.

pikapee 11.09.14 в 11:18

Я бы хотела обсудить вопрос
нашего авторитета.

pikapee 11.09.14 в 11:19

Будучи частью армии,
мы имеем воинские звания.

pikapee 11.09.14 в 11:20

Я - капитан.

pikapee 11.09.14 в 11:21

Сестры - старшие лейтенанты,
а младшие сестры - младшие лейтенанты.

pikapee 11.09.14 в 11:23

Но это не имеет значения.

pikapee 11.09.14 в 11:25

Санитары игнорируют наши приказы.
- Не все...

pikapee 11.09.14 в 11:28

Как офицеры, мы должны быть профессиональны и вежливы с низшими по званию.

pikapee 11.09.14 в 11:27

Мы не должны допускать панибратства.

pikapee 11.09.14 в 11:28

В свободное от работы время вам запрещено общаться с рядовыми, старшинами,

pikapee 11.09.14 в 11:32

с кем-либо ниже звания младшего лейтенанта.

pikapee 11.09.14 в 11:33

Дисциплинированный подход, сестры.

pikapee 11.09.14 в 11:33