Любовь

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я Норвал. Milo_slava 17.10.14 в 15:59 0	+1
	Но все зовут меня Пэт. Milo_slava 17.10.14 в 15:59 0
	"О, если б, захватив с собой стихов диван, Milo_slava 17.10.14 в 16:00 0
	Кувшин вина Да сунув хлеб в карман..." Milo_slava 17.10.14 в 16:00 0
	Вот что я к вам чувствую, Элис. Milo_slava 17.10.14 в 16:01 0
	Наших парней убивают в Галлиполи, Milo_slava 17.10.14 в 16:01 0
	а тех, кто выздоравливает, Milo_slava 17.10.14 в 16:02 0
	заново отправляют туда на верную смерть. Milo_slava 17.10.14 в 16:03 0
	Я часто чувствую себя куском изжеванной веревки. Milo_slava 17.10.14 в 16:03 0
	Волосы слиплись! Milo_slava 17.10.14 в 16:03 0
	Майор Прайор, это Элис... Сестра Элис Росс-Кинг. Milo_slava 17.10.14 в 16:04 0
	- Приятно познакомиться, майор. - И мне приятно, сестра. Milo_slava 17.10.14 в 16:04 0
	Сида признали непригодным к службе. Milo_slava 17.10.14 в 16:04 0
	Его отсылают на три месяца для восстановления здоровья. Milo_slava 17.10.14 в 16:05 0
	- Отсылают куда? - Домой. Milo_slava 17.10.14 в 16:05 0
	Боюсь, моя голова пока медленно соображает. Milo_slava 17.10.14 в 16:05 0
	Дома ты будешь рядом с Сидом, сможешь ухаживать за ним. Milo_slava 17.10.14 в 16:09 0
	Итак... куда теперь, дамы? Milo_slava 17.10.14 в 16:09 0
	Я думаю про Францию. Это теперь горячая точка. Milo_slava 17.10.14 в 16:10 0
	Ты женишься на мне, Гарри Лоури Моффит? Milo_slava 17.10.14 в 16:10 0
	Если ты выйдешь за меня, Элис Росс-Кинг. Milo_slava 17.10.14 в 16:11 0
	Девушки из АНЗАК Milo_slava 18.10.14 в 14:51 0
	Четвертая серия "Любовь" Milo_slava 18.10.14 в 14:51 0
	<i>К весне 1916 года войска союзников были отправлены во Францию и Фландрию, чтобы противостоять неослабевающему наступлению Германии.</i> Milo_slava 19.10.14 в 08:47 0
	<i>Медицинские подразделения спешили на помощь своим войскам.</i> Milo_slava 19.10.14 в 08:48 0
	<i> Север Франции, апрель 1916 года.</i> Milo_slava 19.10.14 в 08:50 0
	"Мой дорогой Гарри, мы покинули Египет, пересекли Средиземное море Milo_slava 19.10.14 в 08:53 0
	и целую неделю проторчали в Марселе..." Milo_slava 19.10.14 в 08:53 0


	"Уже три долгих дня мы едем в Руан. Milo_slava 19.10.14 в 08:55 0
	Я столько времени провела, рассматривая вид за окном, Milo_slava 19.10.14 в 08:57 0
	видела, как мимо нас проехал первый австралийский полк. Milo_slava 19.10.14 в 08:57 0
	Но хотя я смотрела во все глаза, Milo_slava 19.10.14 в 08:58 0
	никто из этой кучи мужчин не оказался тем, о ком я мечтаю. Milo_slava 19.10.14 в 08:58 0
	Сердце мое, Milo_slava 19.10.14 в 08:58 0
	мне кажется, что жить вдали от тебя невозможно. Milo_slava 19.10.14 в 08:59 0
	Я надеюсь и молюсь, что ты уже во Франции Milo_slava 19.10.14 в 08:59 0
	и что вскоре мы увидимся." Milo_slava 19.10.14 в 08:59 0
	Мисс Хильда Стил, спасибо. Milo_slava 19.10.14 в 09:00 0
	Пит, ваша шляпная прелесть. Milo_slava 19.10.14 в 09:01 0
	- Да если бы! Мои шляпы ужасны! - Они забыли мои инструменты. Milo_slava 19.10.14 в 09:03 0
	- Уверена, они где-то здесь. - Ребята, на выход! Перекур окончен! Milo_slava 19.10.14 в 09:04 0
	Извините. Из какого вы батальона? Milo_slava 19.10.14 в 09:04 0
	Из второго. Milo_slava 19.10.14 в 09:05 0
	Вы были в Галлиполи? Milo_slava 19.10.14 в 09:05 0
	Вы не знаете, 21-й уже прибыл во Францию? Milo_slava 19.10.14 в 09:06 0
	Сестра, они могут быть везде от Салоник до Саутгемптона, Milo_slava 19.10.14 в 09:07 0
	и судя по тому, что я видел во Франции, Milo_slava 19.10.14 в 09:07 0
	лучше им туда не попадать. Milo_slava 19.10.14 в 09:07 0

Следующая страница →