Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы: Penny Dreadful S01E01 - "Night Work" (2HD)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Вы постоянно недовольны.
- А вы? Вы несчастны?

aivovo 29.04.14 в 15:07

0

- Я ищу.
- Что?

baranka 29.04.14 в 15:46

0

Возможно то же, что и вы.

baranka 29.04.14 в 15:47

0

Ищу истину.

aivovo 29.04.14 в 15:03

0

Я ищу истину.

baranka 29.04.14 в 15:47

1

Вы очень молоды.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:44

0

Я прожил достаточно, чтобы знать,
что истина изменчива.

baranka 29.04.14 в 15:48

0

- Возможно, мы воспринимаем науку немного по-другому.
- Действительно?

kaktusiXa 29.04.14 в 12:44

0

Я никогда не стал бы наносить реку на карту
или взбираться на вершину, чтобы измерить её

baranka 29.04.14 в 15:55

0
+1

или воткнуть флаг. В этом нет смысла.

baranka 29.04.14 в 15:59

0

Это солипсический личностный рост.

jane_xx 29.04.14 в 16:27

0

Как ученые, изучающие планеты, наблюдают
за астрономическими ненужными вспышками.

jane_xx 29.04.14 в 18:26

0

Ботаники, которые изучают разнообразие
папоротника Амазонки.

aivovo 29.04.14 в 15:11

0

Зоологи, завороженные очарованием
бесконечности клубка змеи.

aivovo 29.04.14 в 15:13

0

И для чего это?

aivovo 29.04.14 в 15:03

0

Знания ради знаний?

aivovo 29.04.14 в 15:14

0

Эйфория от путешествий?

kaktusiXa 29.04.14 в 12:45

0

Эйфория от открытия?

aivovo 29.04.14 в 15:03

0

Вы водрузите свой ​​флаг на вершину правды?

aivovo 29.04.14 в 15:15

0

Есть только одна разумная причина
для научного исследования,

aivovo 29.04.14 в 15:17

0

разорвать завесу, которая отделяет жизнь

aivovo 29.04.14 в 15:15

0

от смерти.

aivovo 29.04.14 в 15:15

0

Всё остальное: от глубин океана до вершины

baranka 29.04.14 в 16:04

0

самой высокой горы на самой далёкой
планете - несущественно.

baranka 29.04.14 в 16:06

0

Жизнь и смерть, сэр Малькольм.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:45

0

Краткий миг, который отделяет одно от другого,

aivovo 29.04.14 в 15:18

0
+2

быстрее крыльев летучей мыши,

aivovo 29.04.14 в 15:18

0

прекраснее любого сонета.

aivovo 29.04.14 в 15:19

0

Это моя река.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:45

0

Вот моя река.

vl_lev 30.04.14 в 05:38

0

Это моя гора.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:45

0

Вот моя гора.

vl_lev 30.04.14 в 05:38

0

Вот - где я установлю свой флаг.

baranka 29.04.14 в 16:07

0

У вас душа поэта, мальчик.

aivovo 29.04.14 в 15:03

0

И счет в банке соответствует.

aivovo 29.04.14 в 15:31

0

Сейчас...

kaktusiXa 29.04.14 в 12:45

0

А теперь,

aivovo 29.04.14 в 15:33

0

потому что вы хочете увидеть меня, сэр Малькольм?

kaktusiXa 29.04.14 в 12:46

0

почему вы хотели видеть меня, сэр Малькольм?

aivovo 29.04.14 в 15:32

1

- Скажите мне.
- Прошлой ночью, конечно.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:46

0

- Ответьте сами.
- Из-за прошлой ночи, конечно.

baranka 29.04.14 в 16:16

1

Проще говоря, то тело
не было человеком.

aivovo 29.04.14 в 15:35

0

Тело, которое вы привезли,
строго говоря, не было человеческим.

baranka 29.04.14 в 16:17

1

Нет.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:46

0

- Ты убил его?
- Да.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:46

0

- Вы убили его?
- Да.

baranka 29.04.14 в 16:18

1

- Есть какие-нибудь другие?
- По крайней мере, один.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:46

0

- И какова ваша цель?
- Найти лекарство от крайне редкой болезни.

aivovo 29.04.14 в 15:36

0
+1

А также я могу предложить вам работу.

baranka 29.04.14 в 16:20

0

Вы кажитесь вольным мыслителем,
способным представить мир,

baranka 29.04.14 в 16:23

0

не ограниченный тем, что принято считать истиной.

baranka 29.04.14 в 16:24

0

- Вы имеете ввиду сверхъестественное.
- Я имею ввиду место,

kaktusiXa 29.04.14 в 12:47

0

где наука и суеверие идут нога в ногу.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:47

0

Такой анатом будет иметь
неоценимое значение для моей работы.

aivovo 29.04.14 в 15:41

0

Вам хорошо заплатят.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:47

0

Меня не интересует возможность присоединиться
к обществу оккультистов-любителей.

aivovo 29.04.14 в 15:38

0
+2

И я не в форме.

BanderlocK 29.04.14 в 16:16

0

А я такое общество и не создаю.

baranka 29.04.14 в 16:28

1

Это не игра для меня.

kaktusiXa 29.04.14 в 12:48

0

Для меня это не игра.

aivovo 29.04.14 в 15:38

0

Так что прекрати вести себя...

aivovo 29.04.14 в 15:42

0

Так перестаньте играть,

baranka 29.04.14 в 16:38

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →