Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы: Penny Dreadful S01E03 - "Resurrection" (Кillers)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И поэтому я пришел в ваш город.

JAREDKA 26.05.14 в 12:04

0

И поэтому я пришёл в твой город.

RRabbit 26.05.14 в 13:42

2

Лондон.

JAREDKA 26.05.14 в 12:05

0

Жестокий, как проклятие блудницы.

JAREDKA 26.05.14 в 12:06

1

Осторожно!

JAREDKA 26.05.14 в 12:06

0

Куда прёшься?

vl_lev 26.05.14 в 13:30

2

Ах!

JAREDKA 26.05.14 в 12:06

0

Боже!

vl_lev 26.05.14 в 13:30

2

Держись от нее подальше!

JAREDKA 26.05.14 в 12:06

0

Пошёл прочь от неё!

vl_lev 26.05.14 в 13:30

1

Хватайте его.

Cofein 26.05.14 в 13:11

0

- Иди сюда.
- Нет, нет!

Cofein 26.05.14 в 13:11

0

Уродец.

Cofein 26.05.14 в 13:11

0

Будешь теперь знать.

Cofein 26.05.14 в 13:12

0

Вот так я узнал насколько люди
могут быть жестоки

vl_lev 26.05.14 в 13:32

0

и милосердны

vl_lev 26.05.14 в 13:32

0

лишь за одну ночь.

vl_lev 26.05.14 в 13:33

2

в течение одной ночи.

aivovo 26.05.14 в 18:05

0

Что, во имя всех милостивых, с вами случилось?

Cofein 26.05.14 в 13:14

0

Несчастный случай.

noam 26.05.14 в 13:17

0

Что ж, для этого только одно.

Cofein 26.05.14 в 13:18

0

И всего то, сэр?

vl_lev 26.05.14 в 13:48

0

В этом случае поможет только одно!

baranka 26.05.14 в 15:30

3

Ну, да, не лучшее пойло на свете, полагаю.

RRabbit 26.05.14 в 13:44

2

Да, не самая лучшая выпивка для вдохновления, что предлагаю.

vl_lev 26.05.14 в 13:52

0

Но мы, бедные театралы,

Cofein 26.05.14 в 13:20

0

должны идти на компромиссы с
нашим низким положением.

Cofein 26.05.14 в 13:21

0

Должно быть это был несчастный случай на производстве, бедолага.

Cofein 26.05.14 в 13:23

0

Индустриальный, не так ли?

Cofein 26.05.14 в 13:23

0

Производственная травма, не так ли?

RRabbit 26.05.14 в 13:45

2

Одна из тех ужасных лязгающих машин

Cofein 26.05.14 в 13:24

0

с шестерёнками и зубцами, и...

Cofein 26.05.14 в 13:24

0

Я куплю вам ужин.

JAREDKA 26.05.14 в 12:07

0

Я знаю, каково это — не иметь перспектив, сынок.

Cofein 26.05.14 в 13:25

0

Я пережил страдания сутенёрской судьбы

Cofein 26.05.14 в 13:26

0

сверх человеческих сил.

Cofein 26.05.14 в 13:26

0

Не индустриальная катастрофа уж точно,

Cofein 26.05.14 в 13:27

0

Это не производственная травма, конечно,

vl_lev 26.05.14 в 13:55

2

но что-то даже более коварное.

Cofein 26.05.14 в 13:27

0

Обесценивание человеческого исскуства.

Cofein 26.05.14 в 13:29

0

Обесценивание искусства человеком.

vl_lev 26.05.14 в 14:08

2

Вы знаете Шекспира, да?

JAREDKA 26.05.14 в 12:07

0

Кое-что.

Cofein 26.05.14 в 13:29

0

Немного.

baranka 26.05.14 в 15:37

1

Бессмертен.

Cofein 26.05.14 в 13:29

0

Бессмертие.

vl_lev 26.05.14 в 13:56

2

Бессмертный.

RRabbit 26.05.14 в 14:50

1

Это было моим инструментом,

Cofein 26.05.14 в 13:32

0

Оно было моим товаром в торговле,

vl_lev 26.05.14 в 14:11

1

Он был моим стратегическим запасом,

aivovo 26.05.14 в 18:15

0
+1

когда еще была цена на невыразимое и возвышенное.

Cofein 26.05.14 в 13:32

0

когда ещё предавали хоть какое-то значение
невыразимому и возвышенному.

vl_lev 26.05.14 в 14:12

2

Когда этот город стремился к Иерусалиму.

Cofein 26.05.14 в 13:34

0

Вам нужна работа?

JAREDKA 26.05.14 в 12:07

0

Да.

JAREDKA 26.05.14 в 12:08

0

Ваш...

JAREDKA 26.05.14 в 12:08

0

Визаж, создает проблемы?

MarkGenrix 26.05.14 в 13:04

0

вид создаёт проблемы?

vl_lev 26.05.14 в 14:14

2

Это ужасно.

MarkGenrix 26.05.14 в 13:04

0

Он ужасен.

vl_lev 26.05.14 в 14:14

2

Не всегда

MarkGenrix 26.05.14 в 13:05

0

Не везде.

vl_lev 26.05.14 в 13:58

2

Существует место, где
неправильный формат может обрести благодать

MarkGenrix 26.05.14 в 13:05

0

Есть место, где уродство находит изящность,

vl_lev 26.05.14 в 14:17

2

где отвратительное может быть красивым,

MarkGenrix 26.05.14 в 13:06

0

где странность не смущает, а торжествует.

Cofein 26.05.14 в 13:35

0

где странность не
избегают, а превозносят.

MarkGenrix 26.05.14 в 13:35

2

где необычность не робеет, а воспевается.

vl_lev 26.05.14 в 14:19

2

Это место

JAREDKA 26.05.14 в 12:08

2

Это место -

RRabbit 26.05.14 в 13:46

0

И это место -

vl_lev 26.05.14 в 14:22

0

это театр.

JAREDKA 26.05.14 в 12:08

0

театр.

RRabbit 26.05.14 в 13:46

2

только театр.

vl_lev 26.05.14 в 14:22

0

Мой друг, было время,

MarkGenrix 26.05.14 в 13:07

2

Мой друг, когда-то было время.

vl_lev 26.05.14 в 14:23

0

когда в этом скромном зале
звучал Шекспир,

Cofein 26.05.14 в 13:37

3

Этот скромный зал разрывался от Шекспира,

vl_lev 26.05.14 в 14:24

0

целые сезоны Шекспира.

RRabbit 26.05.14 в 14:34

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →